Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский военно-морской офицер адмирал сэр Чарльз Адам (6 октября 1780 - 19 сентября 1853) был шотландским офицером Королевского флота и политиком, который служил во время наполеоновских войн. Позже он командовал королевской яхтой Royal Sovereign и был членом парламента от Клэкманнаншира и Кинросса. Трижды занимал пост Первого морского лорда. В этом качестве он умело справлялся с экономией бюджета в мирное время, обеспечивал военно-морскую поддержку высылки войск Мухаммада Али из Сирии в 1840 году и обеспечивал продолжение технологического прогресса. Он также был отцом Уильяма Патрика Адама, колониального администратора и либерального политика.
Scottish naval officer
Admiral Sir Charles Adam (6 October 1780 – 19 September 1853) was a Scottish Royal Navy officer and politician who served during the Napoleonic Wars. He later commanded the royal yacht, Royal Sovereign, and was the Member of Parliament for Clackmannanshire and Kinross shire. He held the office of First Naval Lord three times. In that capacity he dealt ably with the economies of a peacetime budget, provided naval support for the expulsion of Muhammad Ali's forces from Syria in 1840 and ensured technological progress continued. He was also the father of William Patrick Adam, a colonial administrator and Liberal politician.
Военно-морская карьера
Родился в доме Блэрэдам, к северу от Келти в Файфе. Он был вторым сыном Уильяма Адама (от Блэр Адам) и Элеоноры Адам (дочь Чарльза Элфинстоуна, 10-го лорда Элфинстоуна). Адам присоединился к Королевскому флоту в 1790 году. Он служил под командованием своего дяди по материнской линии адмирала лорда Кита в Средиземноморском флоте и во время захвата мыса Доброй Надежды у голландцев. Во время командования Сибиллой он захватил французский "Шифон" в сложных обстоятельствах в Маэ на Сейшельских островах. 27 мая 1825 года Адам был повышен до контр-адмирала. На всеобщих выборах 1831 года он был избран членом парламента по избирательному округу Кинрос-Шайр, который ранее занимали несколько членов его семьи. После Закона о реформе 1832 года (2 и 3 ст. 4 c. 45) был избран на совместное кресло в графстве Клэкманнаншир и графстве Кинрос, которое он занимал до 1841 года. 10 января 1835 года он был назначен рыцарем-командующим Ордена Бата и 25 апреля 1835 года снова назначен первым морским лордом, на этот раз во втором министерстве Мельбурна. Адам был другом лорда Окленда и зятем лорда Минто, оба из которых служили первым лордом Адмиралтейства во время его пребывания в должности, поддерживая тесные рабочие отношения. Он также был в хороших отношениях с Лордом Палмерстоном, министром иностранных дел. После ухода из Совета Адам возобновил командование флотом. С 17 августа 1841 года по 27 декабря 1844 года он был главнокомандующим станцией Северная Америка и Вест-Индия на борту (капитан флага Джон Эрскин). 8 января 1848 года был повышен до адмирала. Брат Адама, Фрэнсис, был частичным владельцем плантации рабов "Нисмес" в Британской Гвиане. После смерти Франциска 8 июня 1820 года часть ипотеки на плантацию была впоследствии передана в собственность Адаму 25 апреля 1835 года. Адам, как и Фрэнсис, был кредитором по решению суда и был выбран в качестве одного из исполнителей завещания Франциска; в результате Закона об отмене рабства 1833 года рабство было отменено в Британской Гвиане, и Адам потребовал 6 405 фунтов стерлингов компенсации от британского правительства 25 июля 1836 года в соответствии с условиями Закона о компенсации рабам 1837 года. Адам умер в Гринвиче 16 сентября 1853 года. Адам-Бей, Северная территория, у устья реки Аделаиды, назван в его честь.
Born at Blairadam House just north of Kelty in Fife he was the second son of William Adam (of Blair Adam) and Eleanora Adam (the daughter of Charles Elphinstone, 10th Lord Elphinstone), Adam joined the Royal Navy in 1790. He served under his maternal uncle, Admiral Lord Keith, in the Mediterranean Fleet and during the capture of the Cape of Good Hope from the Dutch. While commanding Sybille, he captured the French Chiffonne under difficult circumstances at Mahé in the Seychelles. Adam was promoted rear admiral on 27 May 1825. In the 1831 General election he was elected Member of Parliament for the alternating constituency of Kinross shire which had previously been held by several members of his family. After the Reform Act 1832 (2 & 3 Will. 4. c. 45) he was elected for the combined Clackmannanshire and Kinross shire, which he held until 1841. He was appointed a Knight Commander of the Order of the Bath on 10 January 1835 and was again appointed First Naval Lord, this time in the Second Melbourne ministry, on 25 April 1835. Adam was a friend of Lord Auckland and brother in law to Lord Minto, both of whom served as First Lord of the Admiralty during his time in office, fostering a close working relationship. He was also on good terms with Lord Palmerston, the Foreign Secretary. After leaving the Board, Adam resumed a naval command. From 17 August 1841 until 27 December 1844, he was commander in chief of the North America and West Indies Station, aboard (flag captain John Erskine). and was promoted admiral on 8 January 1848. Adam's brother Francis was the partial owner of the "Nismes" slave plantation in British Guiana. After Francis died on 8 June 1820, a part of the mortgage on the plantation was subsequently transferred into Adam's possession on 25 April 1835. Adam, like Francis, was a judgment creditor and was selected as one of the executors of Francis' will and testament; as a result of the Slavery Abolition Act 1833, slavery was abolished in British Guiana, and Adam claimed £6,405 of compensation from the British government on 25 July 1836 under the terms of the Slave Compensation Act 1837. Adam died at Greenwich on 16 September 1853. Adam Bay, Northern Territory, at the mouth of the Adelaide River, was named for him.