Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первыми европейцами, прибывшими в Кларенс-Таун, были Уильям Патэрсон и исследователь Фрэнсис Баррелье в 1801 году, исследуя реку Хантер. В 1886 году город был описан так: "Земля на берегах реки, состоящая в основном из аллювиальных плотин, удивительно плодородна. Это в основном связано с наводнениями прошлых веков. В стране производится много пшеницы, кукурузы, ячменя, овса и картофеля. Сейчас выращивается табак, а виноград и апельсин успешно выращиваются. Население - 370. На главной улице Кларенс-Таун есть отель, построенный в 1913 году, называемый The Erringhi Hotel.
The first Europeans to arrive in Clarence Town was William Paterson and explorer Francis Barrellier in 1801 exploring the Hunter River 1801 convicts were cutting timber in area. In 1886 the town was described as:The land on the river banks, consisting chiefly of alluvial flats, is remarkably fertile. This is largely due to the floods of past ages. wheat, maize, barley, oats and potatoes are produced in abundance. Tobacco is now grown and the grape and orange are cultivated with success. The population is 370. There is a hotel in the main street of Clarence Town built in 1913 called The Erringhi Hotel.
Демография
В местности было население около 2100 человек, в то время как город, который является крупнейшим населенным пунктом в этом районе, имел население 794 человек.
In the the locality had a population of approximately 2,100 while the township, which is the largest population centre in the area, had a population of 794.
Городской округ
В городе Кларенс есть собственное почтовое отделение (построено около 1880 года), медицинский центр (Clarence Town Medical Centre), аптека, супермаркет (IGA), начальная школа, несколько церквей, школа искусств (в которой проводится много местных мероприятий), футбольный клуб (домашний клуб Кларенстауна Кобрас), футбольное поле, крикетная площадка, пожарная станция, полицейский участок, мясная лавка, клуб, паб, железнодорожный магазин и ресторан, ветеринар, караванный парк на реке и бассейн (домашний бассейн команды плавания Clarencetown Comets). Здесь также есть несколько мест для пикника, старые дома и здания. Недалеко от города находится приют для ослов Доброго Самарянина, где ухаживают за плохо обращающимися с ослами. Посетители приветствуются, однако необходимо записаться на прием, за исключением объявленных дней открытых дверей.
Clarence Town has its own post office (built about 1880), Medical Centre (Clarence Town Medical Centre), a Pharmacy, a supermarket (IGA), a primary school, several churches, a school of arts hall (which hosts many local events), a soccer club (home of the Clarencetown Cobras), a football field come cricket pitch, a fire station, police station, butcher shop, club, pub, hardware store and restaurant, a vet, a caravan park on the river and a swimming pool (home of the Clarencetown Comets swimming team). There are also several picnic spots and old houses and buildings to see. Just out of town a little way is the Good Samaritan Donkey Sanctuary, which cares for mistreated donkeys. Visitors are welcomed; however appointments are required, except on advertised open days.
Катастрофы
В 2007 году разрушительные наводнения нанесли ущерб в долине Хантер и унесли жизни двух человек на мосту в городе Кларенс из Сиэма, Новый Южный Уэльс.
In 2007 devastating floodwaters caused havoc in the Hunter Valley and claimed the lives of two people on a bridge into Clarence Town from Seaham, New South Wales.