Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фабио Энрике Кастро (родился 20 января 1985 года) - доминиканский бывший профессиональный бейсбольный питчер, который играл в МЛБ за Техасские Рейнджеры и Филадельфию Филлиз, с 1995 по 1999 год.
Dominican baseball player (born 1985)
Fabio Enrique Castro (born January 20, 1985), is a Dominican former professional baseball pitcher, who played in Major League Baseball (MLB) for the Texas Rangers and Philadelphia Phillies, from to .
Чикагские " Уайт Сокс "
Первоначально он был подписан Чикагскими Белыми Соксами в качестве свободного агента 26 декабря 2001 года. Он играл в ферме "Белых Соксов" до 2005 года, останавливаясь в Бристоле, Каннаполисе и Уинстоне Салеме, достигнув высокого уровня "А".
He was originally signed by the Chicago White Sox as an amateur free agent on December 26, 2001. He played in the White Sox farm system through 2005 with stops at Bristol, Kannapolis and Winston Salem, reaching as high as Class "A".
Техасские рейнджеры
8 декабря 2005 года Кастро был первым выбором в драфте по правилу 5 от Канзас-Сити Роялс. Затем он был обменен на Техасских Рейнджерс за второго игрока Эстебана Германа. Он дебютировал в высшей лиге 6 апреля 2006 года за Рейнджерс против Детройт Тайгерс, бросив 3,2 ининга и позволив один заработанный забитый гол. Он сыграл в 4 матчах за Рейнджерс, и имел средний показатель успеваемости 4,32 в 8,1 ининг.
Castro was the first pick in the 2005 Rule 5 Draft by the Kansas City Royals on December 8, 2005. He was then traded to the Texas Rangers for second baseman Esteban Germán. He made his major league debut on April 6, 2006, for the Rangers against the Detroit Tigers, pitching 3.2 innings and allowing one earned run. He appeared in 4 games for the Rangers, and had an E. R. A. of 4.32 in 8.1 innings pitched.
Филадельфийские Филлис
29 июня 2006 года он был передан в "Филадельфию" за игру в младшей лиге и сыграл в 16 матчах за "Филадельфию" до конца сезона, с результатом в 1,54 очка. В 2007 году Кастро сыграл 10 матчей за "Филлиз", в том числе в первом матче своей карьеры в основной лиге, 23 августа против "Доджерса" из Лос-Анджелеса. В том сезоне он показал 6,00 ERA за клуб, а также играл в 11 матчах за AA Reading Phillies и 21 матче за AAA Ottawa Lynx.
He was traded to the Philadelphia Phillies on June 29, 2006, for a minor leaguer and pitched in 16 games for the Phillies the rest of the season, with a 1.54 ERA. In 2007, Castro made 10 appearances for the Phillies, including making his first career Major League start, on August 23 against the Los Angeles Dodgers. He had a 6.00 ERA that season for the club, while also pitching in 11 games for the AA Reading Phillies and 21 games for the AAA Ottawa Lynx.
" Торонто Блю Джейз "
29 сентября 2008 года Кастро был передан в "Торонто Блю Джейс" для завершения сделки с Мэтом Стейрсом. В составе "Блю Джейс" он провел сезон в "Лас-Вегасе 51", где забил 7-6 и имел среднее время выбора 4,49 в 25 стартах.
Castro was traded to the Toronto Blue Jays on September 29, 2008, to complete a trade for Matt Stairs. With the Blue Jays organization, he spent the season with the AAA Las Vegas 51s, compiling a 7–6 record and 4.49 ERA in 25 starts.
Бостон Ред Сокс
7 декабря 2009 года Кастро подписал контракт с Бостон Ред Сокс. Он провел сезон в "Паутукет Ред Сокс", где он был 7-9 с 4,93 ЭРА в 31 матче (15 стартов). Кастро был назначен на 29 июня 2010 года, чтобы освободить место для недавно приобретенного Эрика Паттерсона.
Castro signed a minor league contract with the Boston Red Sox on December 7, 2009. He spent the season with the Pawtucket Red Sox, where he was 7–9 with a 4.93 ERA in 31 appearances (15 starts). Castro was designated for assignment on June 29, 2010, to make room for recently acquired Eric Patterson.
Сиэтл Маринэрс
Кастро подписал контракт с Сиэтлом Маринэрс на сезон 2011 года. Он провел этот сезон с "Такома Райнерс", где он был 5 на 4 с 3.63 ER в 24 матчах (12 стартов).
Castro signed a minor league contract with the Seattle Mariners for the 2011 season. He spent that season with the Tacoma Rainiers, where he was 5–4 with a 3.63 ER in 24 appearances (12 starts).
Окленд Атлетикс
6 января 2012 года он подписал контракт с Oakland Athletics. Он закончил сезон с результатом 5.60 в результате, играя за "Мидленд Рокхаундс" и "Сакраменто Ривер Кэтс". Однако этот отчет был ошибочным, поскольку он был впоследствии подписан Лос-Анджелес Доджерс на контракт в малых лигах 19 декабря 2012 года. "Доджерс" отпустили его в марте 2013 года.
On January 6, 2012, he signed a minor league contract with the Oakland Athletics. He finished the season with a 5.60 ERA, while pitching for the Midland RockHounds and Sacramento River Cats. However, that report was in error, as he was subsequently signed by the Los Angeles Dodgers to a minor league contract on December 19, 2012. The Dodgers released him in March 2013.
Тигры де Кинтана-Роо
20 мая 2013 года Кастро подписал контракт с "Тиграми де Кинтана-Роо" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он стал свободным агентом после сезона 2014 года.
On May 20, 2013, Castro signed with the Tigres de Quintana Roo of the Mexican Baseball League. He became a free agent after the 2014 season.
Сараперос де Салтильо
3 апреля 2015 года Кастро подписал контракт с "Сараперос де Салтильо" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он был освобожден 13 апреля 2015 года.
On April 3, 2015, Castro signed with the Saraperos de Saltillo of the Mexican Baseball League. He was released on April 13, 2015.
Торос де Тихуана
7 июля 2015 года Кастро подписал контракт с "Торос де Тихуана" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он был освобожден 20 января 2016 года.
On July 7, 2015, Castro signed with the Toros de Tijuana of the Mexican Baseball League. He was released on January 20, 2016.