Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский футболист (род. 1957)
French footballer (born 1957)
Сошо
Бэтс присоединился к молодежной академии ФК "Сошо Монбельяр". Он играл за юношескую команду "Сошо" до летнего сезона 1974 года. Он начал свою профессиональную карьеру в "Сошо" в начале сезона 1974-75 годов. В сезонах 1974-75 и 1975-76 Бэтс играл только за резервную команду клуба. После того, как летом 1976 года Бэтс был повышен в первую команду клуба, ему пришлось конкурировать с Альбертом Растом за время игры в течение следующих четырех сезонов, причем оба они чередовались в матчах. Бэтс оставался в "Сошо" до конца сезона 1979/80.
Bats joined the youth academy of FC Sochaux Montbéliard. He played for Sochaux's U19 youth team until the summer of 1974. He began his Sochaux professional career at the start of the 1974–75 season. Bats spent the 1974–75 and 1975–76 seasons playing only for the club's reserve team. After Bats was promoted to the club's first team in the summer of 1976, he had to compete with Albert Rust for playing time over the next four seasons, with the two of them being alternated in matches. Bats stayed at Sochaux until the end of the 1979–80 season.
Вулкан
Летом 1980 года Бэтс присоединился к AJ Auxerre, который дебютировал в 1-м дивизионе в сезоне 1980/81 после того, как выиграл титул 2-го дивизиона Франции 1979/80. Он стал бесспорным вратарём первого выбора в течение каждого из пяти сезонов в "Оксер".
In the summer of 1980, Bats joined AJ Auxerre, which would make its Division 1 debut in the 1980–81 season after having earned promotion to Division 1 by winning the 1979–80 French Division 2 title. He became the undisputed first choice goalkeeper during each of his five seasons at Auxerre.
Париж Сен-Жермен
Летом 1985 года Бэтс перешёл в "Пари Сен-Жермен". ПСЖ выиграл свой первый титул в 1-й дивизионе 1-й лиги в 1986 году. Бэтс был главным вратарём ПСЖ в каждом из семи сезонов. Он сыграл 286 матчей за ПСЖ до ухода в отставку в конце сезона 1991-92.
In the summer of 1985, Bats joined Paris Saint Germain. PSG won their first Division 1/Ligue 1 title in 1986. Bats was PSG's first choice goalkeeper during each of his seven seasons there. He played 286 competitive matches for PSG until his retirement at the end of the 1991–92 season.
Международная карьера
7 сентября 1983 года Бэтс дебютировал за сборную Франции в товарищеском матче против Дании, где был сбит 3-1. Бэтс сыграл все 8 матчей отборочного турнира чемпионата мира 1986 года, и Франция финишировала на вершине своей группы отборочной группы УЕФА.
On 7 September 1983, Bats made his debut for the senior France team in a 3–1 friendly away loss to Denmark. Bats played all 8 of the 1986 World Cup qualifying matches and France finished at the top of its UEFA qualifying group.
Личная жизнь
Летом 1982 года у Бэтса был диагностирован рак яичек, но он быстро полностью выздоровел после операции. В качестве терапии во время выздоровления он начал писать стихи и опубликовал два тома.
Bats was diagnosed with testicular cancer in the summer of 1982, but quickly made a full recovery after surgery. As therapy during his convalescence, he took up writing poetry, and had two volumes of it published.