Габриэль Нодэ: Библиотекарь и ученый XVII века

Введение

Французский библиотекарь, 1600–1653

Габриэль Наудэ (2 февраля 1600 – 10 июля 1653) – французский библиотекарь и ученый. Он был плодовитым писателем, создавшим труды по множеству тем, включая политику, религию, историю и сверхъестественное. Влиятельной работой в области библиотечного дела стала книга 1627 года «Советы по организации библиотеки». Позже Наудэ смог применить на практике все идеи, изложенные в «Советах», когда ему была предоставлена возможность построить и поддерживать Библиотеку Мазарина, библиотеку кардинала Жюля Мазарина в Париже. Наудэ был предшественником Пьера Бейля и Фонтенеля.

Биография

Наду родился в Париже в начале 1600-х годов в семье со скромным достатком. Его отец был чиновником низшего ранга, а мать – молодой неграмотной женщиной. Учителя описывали его как упорного и увлеченного учебой. Наду поступил в коллеж в юном возрасте, где изучал философию и грамматику. Позже он изучал медицину в Париже и Падуе (где посещал лекции Чезаре Кремонини) и стал врачом Людовика XIII. В возрасте двадцати лет Наду опубликовал свою первую книгу – Le Marfore ou Discours Contre les Lisbelles. Эта работа привлекла внимание Анри де Месме, президента морга Парижского парламента. Месме предложил Наду должность библиотекаря своей личной коллекции. Библиотека Месме была обширной для того времени (около 8000 томов) и была открыта для ученых, располагавших соответствующими рекомендациями. Служба Наду в библиотеке Месме дала ему опыт, который он впоследствии использовал при написании книги «Советы по организации библиотеки». Наду написал «Советы» для Месме как руководство по созданию и поддержанию его библиотеки. В 1629 году он стал библиотекарем кардинала Гиди ди Багно в Риме, а после смерти Багно в 1641 году – библиотекарем кардинала Франческо Барберини. По желанию кардинала Ришелье он вступил в полемику с бенедиктинцами, отрицая авторство Жана Жерсона в «О подражании Христу». Ришелье намеревался сделать Наду своим библиотекарем, и после его смерти Наду принял аналогичное предложение от кардинала Мазарина. В течение следующих десяти лет он посвятил себя сбору книг из всех уголков Европы, собранных в Библиотеку Мазарина. Мазарин привез в Париж коллекцию, насчитывающую более 5000 томов. Как и Наду, он верил в открытую библиотеку, доступную обществу для всеобщего блага. В 1642 году он приобрел здание для своей библиотеки и поручил Наду собрать наилучшую коллекцию. Самый быстрый способ – пополнять коллекцию целыми библиотеками, совет, который Наду включил в свою книгу. Наду выкупал книги у букинистов, а Мазарин поручил своим послам, чиновникам и генералам собирать книги для него. Наду смог путешествовать по Европе, и во время одной поездки, длившейся несколько месяцев, собрал более 14 000 томов. К 1648 году библиотека насчитывала, по оценкам, 40 000 томов. Она была открыта для посещения на регулярной основе, имела значительное количество (почти 100) постоянных читателей и несколько сотрудников для обеспечения ее функционирования. Она стала первой во Франции библиотекой, открытой для всех желающих без рекомендаций. Библиотека Мазарина была продана Парижским парламентом во время смуты Фронды, и королева Кристина пригласила Наду в Стокгольм. Наду считал выгодным собирать книги в оригинальном оформлении и сохранять собранные тома в целости. Он был убежденным сторонником учета потребностей будущих читателей и считал важным прислушиваться к мнению экспертов в каждой области. Он настаивал на сборе книг на всех языках, по всем религиям, по всем предметам и по литературе. В течение своей карьеры библиотекаря Наду помогал коллекционерам и библиотекам в выборе и приобретении книг, а также в создании каталогов. Он был активным сторонником поиска ценных и редких литературных произведений в букинистических и типографских магазинах. «Когда Наду бывает в городе, книжные магазины, кажется, опустошаются, словно вихрем. Он выкупает во всех из них все книги, будь то рукописи или печатные издания, на любом языке, по любому предмету или разделу знаний, и оставляет магазины пустыми». У Наду также были интересные идеи о местоположении библиотеки. «Хотя библиотека должна располагаться в центре обслуживаемого сообщества, она должна находиться на некотором расстоянии от самых шумных улиц. По возможности, она должна быть расположена между просторным двором и приятным садом, откуда можно наслаждаться хорошим освещением, широким и приятным видом и чистым воздухом, не загрязненным болотами, ямами или навозными кучами; все должно быть так хорошо спланировано и упорядочено, чтобы библиотека не делила ничего неприятного или явно неудобного». Наду посвятил десять лет своей жизни улучшению и формированию Библиотеки. Благодаря его настойчивости она стала первой общедоступной библиотекой во Франции и открылась для публики еще в 1644 году. Как библиотекарь и ученый, Наду предлагал «направить богатого коллекционера на путь библиотекарской добродетели», исходя из его убеждения, что в нынешнем веке достигнут значительный прогресс по сравнению с предшествующими столетиями в отношении количества и качества доступной информации и ресурсов. Основная работа Наду по библиотечному делу, «Советы по организации библиотеки», служила ранним руководством для частных коллекционеров, заинтересованных в процессе приобретения и обслуживания книг. Наду призывал коллекционеров (и других библиотекарей) тщательно организовывать свои книги «по их количеству и широте тематики, критериям отбора и способам приобретения».

Naudé was born in Paris in early 1600 to a family of modest means. His father was a lowly official and his mother a young illiterate woman. He was described by his teachers as tenacious and passionate about his education. Naudé entered college at a young age where he studied philosophy and grammar. Later he studied medicine at Paris and Padua (where he attended Cesare Cremonini's lessons), and became physician to Louis XIII. At the age of twenty, Naudé published his first book Le Marfore ou Discours Contre les Lisbelles. The work would bring him to the attention of Henri de Mesme, président à mortier of the Parlement of Paris. Mesme offered Naudé the job of librarian to his personal collection. Mesmes had a large library for the period (about 8,000 volumes) and it was open to scholars who had the appropriate references. Naudé's service in Mesme's library would give him experience which he would use later to write the book Advice on Establishing a Library. Naudé wrote Advice for Mesme as a guide for building and maintaining his library. In 1629 he became librarian to Cardinal Guidi di Bagno in Rome, and on Bagni's death in 1641 librarian to Cardinal Francesco Barberini. At the desire of Cardinal Richelieu he began a controversy with the Benedictines, denying Jean Gerson's authorship of De Imitatione Christi. Richelieu intended to make Naudé his librarian, and on his death Naudé accepted a similar offer from Cardinal Mazarin. For the next ten years he devoted himself to bringing together from all parts of Europe the assemblage of books known as the Bibliothèque Mazarine. Mazarin had brought with him to Paris a collection numbering over 5,000 volumes. Like Naudé, he believed in an open library to be used by the public for the public good. In 1642 he purchased a building to house his library and he instructed Naudé to build up the finest collection possible. The fastest way was to absorb entire libraries into the collection, advice that Naudé included in his book. Naudé plundered second hand book sellers, and Mazarin instructed his ambassadors, government officials and generals to collect books for him. Naudé was able to travel Europe, and during one trip that lasted several months he collected over 14,000 volumes. By 1648 the library had built up to an estimated at 40,000 volumes. It was open on a regular basis and had built up a sizable number (almost 100) of regular patrons, and several staff members to keep it functioning properly. It became the first in France to be open for all, without references. Mazarin's library was sold by the Parlement of Paris during the troubles of the Fronde, and Queen Christina invited Naudé to Stockholm. Naudé found it favorable to collect original format of books and to keep the volumes collected intact. He was a true believer of considering the needs of those that would access them and felt strong consideration to be sought from the experts in each particular field. He was adamant about collecting in all languages, about all religions, subject matters, and literature. During his career in librarianship, Naudé helped instruct collectors and libraries in the selection and acquisition of their titles and how to create catalogs for their libraries. He was a major proponent of scouring secondhand bookshops and print shops for valuable and hard to find literary works. "When Naudé has been in town, the booksellers' shops seem devastated as by a whirlwind. Having bought up in every last one of them all the books, whether in manuscript or in print, dealing in any language whatever with any subject or division of learning no matter what, he has left the stores stripped and bare." Naudé also had interesting ideas on the locale where a library should be located. "While centrally located within the community it serves, a library should be at some distance from the noisiest streets. It should, if possible, be situated between some spacious court and a pleasant garden, from which it may enjoy good light, a wide and agreeable prospect, and pure air, unpolluted by marshes, sinks, or dunghills; the whole arrangement so well planned and ordered that it is compelled to share nothing unpleasant or obviously inconvenient." Naudé spent ten years of his life improving and shaping the Bibliothéque. It became the first publicly accessible library in France because of Naudé's insistence and was open to the public as early as 1644. As a librarian and scholar, Naudé proposed "to direct a wealthy collector into paths of bibliothecarian righteousness" as a result of his belief that the current century had advanced far beyond their predecessors with regard to the quantity and quality of the information or resources that they had access to. Naudé's seminal work on library science, Advice on Establishing a Library, served as an early instruction manual or guide for private collectors who were interested in the book acquisition and maintenance process. Naudé encouraged collectors (and fellow librarians) to organize their books meticulously by "their number and the range of their subject matter, the criteria of selection, and the means of procurement",

Консультации по созданию библиотеки

Советы, написанные в виде инструкций для частного коллекционера, были основаны на личном опыте и исследованиях Наду. В предисловии к своей книге Наду отметил, что не является экспертом в области библиотечного дела, но представил идеи, которые считал наиболее важными. Некоторые из его суждений в "Советах" основывались на опыте работы в библиотеке Месме, и он изложил для Месме общепринятые практики и принципы библиотекарей того времени. Главы посвящены таким вопросам, как количество книг, выбор книг, их приобретение и так далее. В первой главе Наду задается вопросом: "Зачем создавать библиотеку?". Он отвечает на него просто: нет большей чести, чем построить великую библиотеку и сделать ее доступной для публики. Наду полагал, что библиотеки должны брать пример с лучших библиотек мира. Первым делом необходимо составить план. Прежде чем приступить к созданию библиотеки, человек должен изучить принципы сбора и организации книг. Также следует обращаться за советом к тем, кто уже создал собственные библиотеки или находится в процессе их создания. Он рекомендовал изучать и копировать каталоги других библиотек. Наду посвятил целую главу выбору книг, что неоднократно подчеркивается в тексте. Первыми авторами, которых следует приобрести, являются признанные эксперты в своих областях. Неважно, древние это произведения или современные, если книга высоко ценится специалистами в определенной области, она должна быть в любой коллекции. Кроме того, необходимы любые известные толкования или комментарии к ней. Наду советовал приобретать книги на языке оригинала, поскольку при переводе часто теряется смысл. Он решительно выступал против любой цензуры. Наду верил, что у каждой книги найдется читатель, независимо от темы, и что информация должна быть свободной и доступной. Читатели всегда смогут найти применение книге, даже если это будет опровержение изложенных в ней идей. Некоторые книги популярны в определенное время, но затем забываются: он утверждал, что библиотеке было бы полезно иметь несколько экземпляров таких книг, чтобы удовлетворить меняющиеся вкусы публики. В главе, посвященной приобретению книг, Наду предлагает лаконичные советы. Самый простой способ – купить целую библиотеку целиком. Наду также хвалил букинистов, которые часто предлагали хорошие книги по низким ценам. Сам Наду просматривал книжные и типографские мастерские в поисках использованной бумаги и однажды обнаружил редкую рукопись, которую переплетчик использовал в качестве оберточной бумаги. Наду включил в "Советы" главу, посвященную организации книг. Обсуждая порядок, он процитировал Цицерона из "Об ораторе": "Порядок – вот что проливает свет на память" ("Об ораторе", 2.353). Он дал инструкции, которые считал логичными. Его тематические разделы включали теологию, философию, юриспруденцию, медицину, историю, математику и гуманитарные науки. В последующие годы Наду добавлял другие тематические рубрики, но эти категории наилучшим образом отражали известные в мире знания. Каждый раздел, по его словам, должен быть разделен на подзаголовки и начинаться с основных авторов, за которыми следуют комментарии.

Advice, written as a set of instructions for a private collector, was based on Naudé's own experience and research. In the introduction to his book, Naudé wrote that he is not an expert in the field of librarianship but he presented what he believed to be the most important ideas. He based some of the opinions in Advice on his own experience in Mesme's library, and wrote out for Mesme the accepted practices and principles of librarians of the time. Chapters each covered topics such as number of books, selecting the books, procuring the books, and so forth. Naudé's first chapter poses the question, "Why establish a library?" He answers the question with a simple message; there is no greater honor than building a great library and sharing it with the public. Naudé believes libraries should model themselves after the best libraries of the world. The first task is to create a plan. Before a person can erect a library, he must educate himself on the subject of collecting and organizing books. A person must also seek the guidance of those who have already built their own libraries or are in the process. He suggests studying and copying the catalogues of other libraries. Naudé devotes an entire chapter to book selection, remarked upon throughout. The first authors who need to be purchased are those considered experts in their respective fields. No matter whether they are ancient or modern works, if a book were held in high regard by practitioners of a particular field then it should be present in any collection. In addition, any well known interpretations or commentaries that exist are a necessity. Naudé suggested purchasing books in the original languages because meaning can often be lost in translation. He stood strongly against censorship of any kind. Naudé believed that every book has a reader regardless of the subject, and that information should be free and available. Readers could always find use of a book, even if that use were to refute the ideas presented on its pages. Certain books are popular at times but later forgotten: he argued that it would be beneficial to a library if there were multiple copies of these books to accommodate the popular tastes of the times. In his chapter on book acquisition, Naudé offered concise tips. The easiest way is to purchase another library in its entirety. Naudé went on to praise second hand book sellers who often provided good books at cheap prices. Naudé himself browsed book binding and printing shops for used paper, and once had discovered a rare manuscript that a book binder was using as scrap paper. Naudé included a chapter in Advice for arranging the books. In discussing arrangement he quoted Cicero's De Oratore: "It is order that gives light to memory" (from De Oratore 2.353). He gave instructions that he considered logical. His subject headings included theology, philosophy, jurisprudence, medicine, history, mathematics and humanities. Naudé would add other subject heading in later years but these categories best represented the known body of knowledge in the world. Each section, he said, should be divided into subheadings and begin with the principal authors followed by the commentaries.