Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военное соединение Императорской японской армии во время Второй мировой войны. Южная экспедиционная армейская группа (南方軍) — генеральная армия Императорской японской армии во время Второй мировой войны. Она несла ответственность за все военные операции в Юго-Восточной Азии и Юго-Западной части Тихого океана в ходе Второй мировой войны. Её военным символом было NA. Южная экспедиционная армейская группа была сформирована 6 ноября 1941 года под командованием графа Генсуи Тераути Хисаити, с приказом атаковать и оккупировать территории и колонии стран антигитлеровской коалиции в Юго-Восточной Азии и на юге Тихого океана.
Army unit of the Imperial Japanese Army during World War II. The Southern Expeditionary Army Group (南方軍 ) was a general army of the Imperial Japanese Army during World War II. It was responsible for all military operations in South East Asian and South West Pacific campaigns of World War II. Its military symbol was NA. The Southern Expeditionary Army Group was formed on November 6, 1941, under the command of Gensui Count Terauchi Hisaichi, with orders to attack and occupy Allied territories and colonies in South East Asia and the South Pacific.
Филиппины
Планы вторжения на Филиппины были окончательно утверждены 13–15 ноября генерал-лейтенантом Масахару Хоммой, генерал-лейтенантом Хидэёси Обатой, вице-адмиралом Ибо Такахаси и вице-адмиралом Нисидзо Цукахарой. Эти планы предусматривали нанесение авиаударов по Филиппинам, начиная с «Дня X», силами 5-й авиационной дивизии императорской армии и 11-го авиационного флота императорского флота. В это время подразделения Императорской японской армии и Императорского японского флота должны были высадиться на острове Батан, на Лусоне (в Апарри, Кагаян, Вигане и Легаспи), а также в Давао (Минданао) с целью захвата аэродромов. После подавления американской авиации основной состав 14-й армии ИЯА должен был высадиться в заливе Лингаен, а другая группировка – в заливе Ламон. Затем эти силы должны были атаковать Манилу с двух сторон, охватом. После этого планировалось захватить острова в Манильском заливе. В ходе последовавшей битвы за Филиппины (1942) японские войска достигли своих основных целей.
Plans for an invasion of the Philippines were finalized on November 13–15, by Lt General Masaharu Homma, Lt General Hideyoshi Obata, Vice Admiral Ibō Takahashi and Vice Admiral Nishizo Tsukahara. These plans called for air attacks against the Philippines, beginning on X Day, by the 5th Army Air Force Division and the 11th Naval Air Fleet. At this time, Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy units were to land on Batan Island, Luzon (at Aparri, Cagayan, Vigan, and Legazpi City), and at Davao, Mindanao, and to seize airfields. Following the elimination of American air support, the main body of the IJA 14th Army was to land at Lingayen Gulf, while another force landed at Lamon Bay. These forces were then to attack Manila in a pincer attack. After this, the islands of Manila Bay were to be taken. In the resulting Battle of the Philippines (1942), Japanese forces accomplished their primary objectives.
Западная группа вторжения
2-я дивизия 16-й армии IJA, собранная на Тайване, получила приказ 25 января выдвинуться в бухту Камрань и стала основной силой западной ударной группы. В бухте Камрань войска прошли подготовку к ведению боевых действий в тропических джунглях. 30-го числа был объявлен приказ о наступлении. Западную группу перебросили на борту 56 транспортных судов, и 18 февраля они отплыли к Яве. К полуночи 28 февраля суда высадили десант в Мераке и заливе Бантам на острове Ява. После капитуляции Гонконга 228-й, 229-й и 230-й пехотные полки 38-й дивизии IJA также были развернуты в Нидерландской Ост-Индии по отдельности. 13 февраля 229-й и 230-й полки атаковали Палембанг на Суматре, после чего присоединились к основным силам. В полночь 28 февраля 230-й пехотный полк высадился в Эретан-Вэтане на Яве.
The IJA 2nd Division of the IJA 16th Army, which was assembled in Taiwan, was ordered on January 25 to move in to Cam Ranh Bay and became the main force of western invasion group. At Cam Ranh Bay, the troops were trained for the tropical jungle warfare. On the 30th, the attack order was announced. The western group was carried aboard 56 transport ships and left for Java on February 18. By midnight on February 28, the ships landed at Merak and Bantam Bay on Java island. Following the surrender of Hong Kong, the 228th, 229th and 230th Infantry Regiments from the IJA 38th Division were also deployed to Netherlands East Indies separately. On February 13, the 229th and 230th assaulted Palembang on Sumatra and then joined the main force. On February 28 midnight the 230th Infantry Regiment landed on Eretan Wetan on Java.
Группа вторжения в центр
Центральная группа состояла из 48-й дивизии IJA, отправившейся на Яву 8 февраля 1942 года из залива Лингаен на Филиппинах. 25 февраля конвой прибыл в Баликпапан, и к силам присоединился отряд Сакагути (56-я полковая группа). Они высадились в Крагане на Яве к полуночи 28 февраля. Ранее, 11 января, отряд Сакагути и 2-й специальный военно-морской десантный отряд Куре заняли Таракан. Они захватили Баликпапан 23 января. 10 февраля был оккупирован Банджармасин, столица голландского Борнео.
The center group was composed of IJA 48th Division, left for Java on February 8, 1942 from Lingayen Gulf, in the Philippines. On February 25, the convoy arrived at Balikpapan and the Sakaguchi detachment (56th Regiment Group) joined the force. They landed at Kragan on Java by midnight February 28. Earlier on January 11, the Sakaguchi detachment and 2nd Kure Special Naval Landing Force occupied Tarakan. They secured Balikpapan on January 23. On 10 February Bandjermasin, the capital of Dutch Borneo was occupied.
Восточная группа вторжения
Восточная группа вторжения включала в себя Объединенную морскую десантную группу Сасебо и 1-й специальный морской десантный отряд Йокосука. Они покинули Давао 9 января и рано утром 11 января прибыли к Менадо и заняли его. Объединенная специальная морская десантная группа Сасебо затем атаковала и оккупировала Кендари 23 января. Макасар был захвачен 9 февраля Объединенной специальной морской десантной группой Сасебо. Все эти объекты находятся на острове Селебес. 1-й специальный морской десантный отряд Куре и 228-й пехотный полк 38-й армии, а также 2-я авианосная дивизия из Японии, прибыли в Амбон 30 января.
The Eastern invasion group included the Sasebo Combined Naval Landing Force and 1st Yokosuka Special Naval Landing Force. They left Davao on January 9 and during the early morning of January 11, arrived at and occupied Menado. The Sasebo Combined Special Naval Landing Force then attacked and occupied Kendari on January 23. Makassar was captured on 9 February by the Sasebo Combined Special Naval Landing Force. All these are on Celebes island. The 1st Kure Special Naval Landing Force and 228th Infantry Regiment from 38th Army and Airplane Carrier Division 2 from Japan, reached Ambon on January 30.