Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нигерия является крупнейшим рынком ИКТ в Африке, на который приходится 82% абонентов телекоммуникационных услуг на всем континенте и 29% пользователей Интернета. В мировом масштабе Нигерия занимает 11-е место по абсолютному числу пользователей Интернета и 7-е место по абсолютному числу мобильных телефонов. Экономически сектор ИКТ вносит более 10% в валовой национальный продукт Нигерии уже более 10 лет. Инфраструктура телекоммуникаций в Нигерии включает в себя радиосвязь, телевидение, стационарную и мобильную телефонную связь, а также Интернет.
Communications infrastructure of Nigeria
Nigeria is Africa's largest ICT market, accounting for 82% of the continent's telecoms subscribers and 29% of internet usage. Globally, Nigeria ranks 11th in the absolute number of internet users and 7th in the absolute number of mobile phones. Economically, the ICT sector has contributed over 10% to Nigeria's gross national product for over 10 years. Telecommunications in Nigeria include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
Радио и телевидение
Медиа-ландшафт Нигерии – один из самых динамичных в Африке. Телевидение и радио остаются основными средствами массовой коммуникации и информации, при этом социальные сети стремительно становятся следующим важным медиа-каналом. Популярны международные вещатели, включая BBC. В стране насчитывается около 70 национальных и региональных телеканалов, находящихся под контролем федерального правительства. Все 36 штатов имеют собственные телеканалы. Около 40 радиостанций, принадлежащих штатам, обычно вещают собственные программы, за исключением новостных выпусков. Функционирует несколько частных телеканалов. Доступны услуги кабельного и спутникового телевидения по подписке. В Нигерии насчитывается около 20 частных радиостанций, доступны передачи международных вещателей. Процесс перехода на цифровое вещание был завершен в трех штатах в 2018 году, а также Нигерийской телевизионной корпорацией (NTA). NTA имеет два телевизионных канала: NTA 1, который распространяется через шесть телевизионных зон NTA, и NTA 2, который транслируется по всей стране и финансируется в основном за счет рекламы. NITEL владеет большинством передатчиков, обеспечивающих трансляцию программ FRCN и NTA. Среди других вещателей – Africa Independent Television (AIT), Channels Television, Superscreen Television и другие. Большая часть их программ ориентирована на африканский и мировой рынки и транслируется по всему миру из центров в Лагосе, Абудже и Порт-Харкорте, а также через партнерские телестанции в других городах Нигерии и нескольких африканских странах. Africa Independent Television (AIT) – известная спутниковая телестанция, осуществляющая глобальное вещание из своих центров в Лагосе и Абудже. Другие спутниковые телеканалы с международным охватом, работающие в Нигерии, включают Murhi International Television, ON Television, Galaxy TV, TV Continental и другие, все они расположены в Лагосе. HiTV, DaarSat, Infinity TV и другие кабельные телеканалы также доступны в Нигерии.
Nigeria's media scene is one of the most vibrant in Africa. Television and radio remain the most important medium of mass communication and information, with Social media rapidly emerging as the next big medium. International broadcasters, including the BBC, are popular. There are nearly 70 federal government controlled national and regional TV stations. All 36 states operate TV stations. Roughly 40 state government owned radio stations typically carry their own programs except for news broadcasts. Several private TV stations are operational. Cable and satellite TV subscription services are available. Nigeria has about 20 private radio stations; transmissions of international broadcasters are available. Digital broadcasting migration process has been completed in three states in 2018. and the Nigerian Television Authority (NTA). The NTA has two television services, one is NTA 1, which is distributed among NTA's six television zones. The other is NTA 2, which is distributed nationwide and is funded mostly by advertising. NITEL owns a majority of the transmitters that broadcast FRCN and NTA programming. Africa Independent Television (AIT), Channels Television, Superscreen Television, and several others. Most of their programming is aimed for the African and global markets and is broadcast globally from Lagos, Abuja, and Port Harcourt centres with affiliated TV stations in other cities in Nigeria and several African countries. African Independent Television (AIT) is a high profile satellite television station broadcasting globally from its Lagos and Abuja centres. Other direct satellite television stations with international reach operating in Nigeria are Murhi International Television, ON Television, Galaxy TV, TV Continental, etc. all in Lagos. HiTV, DaarSat, and Infinity TV and other cable TVs in Nigeria.