Введение
Ключевая улица Дублина, Ирландия. Улица О'Коннелл – улица в центре Дублина, Ирландия, идущая с севера от реки Лиффи. Она соединяет мост О'Коннелл на юге с улицей Парнелл на севере и приблизительно разделена на две части улицей Генри. По улице проходит трамвайная система Luas. В XVII веке это была узкая улица, известная как улица Дрогеда, названная в честь Генри Мура, 1-го графа Дрогеды. В конце XVIII века улица была расширена комиссией по строительству широких улиц и переименована в Саквилльскую улицу (Sráid Saicfil) в честь Лионеля Саквилла, 1-го герцога Дорсета. В 1924 году она была переименована в честь национального лидера Дэниела О'Коннелла, памятник которому, созданный Джоном Генри Фоули, стоит в нижней части улицы, обращенный к мосту О'Коннелл. Улица сыграла важную роль в истории Ирландии и является местом расположения нескольких значимых памятников, включая статуи О'Коннелла и лидера профсоюза Джеймса Ларкина, а также Спираль Дублина. Она служила фоном для одного из собраний во время дублинской забастовки 1913 года, Пасхального восстания 1916 года, Ирландской гражданской войны 1922 года, разрушения колонны Нельсона в 1966 году и Дублинских беспорядков 2006 года. В конце XX века был начат масштабный план по восстановлению улицы в ее первоначальном облике XIX века.
the street in Dublin
O'Connell Street is a street in the centre of Dublin, Ireland, running north from the River Liffey. It connects the O'Connell Bridge to the south with Parnell Street to the north and is roughly split into two sections bisected by Henry Street. The Luas tram system runs along the street. During the 17th century, it was a narrow street known as Drogheda Street, named after Henry Moore, 1st Earl of Drogheda. It was widened in the late 18th century by the Wide Streets Commission and renamed Sackville Street (Sráid Saicfil) after Lionel Sackville, 1st Duke of Dorset. In 1924, it was renamed in honour of nationalist leader Daniel O'Connell, whose statue by John Henry Foley stands at the lower end of the street facing O'Connell Bridge. The street has played an important part in Irish history and features several important monuments, including statues of O'Connell and trade union leader James Larkin, as well as the Spire of Dublin. It formed the backdrop to one of the 1913 Dublin lock out gatherings, the 1916 Easter Rising, the Irish Civil War of 1922, the destruction of Nelson's Pillar in 1966 and the Dublin Riots in 2006. In the late 20th century, a comprehensive plan was begun to restore the street to its original 19th century character.
Местоположение
О'Коннелл-стрит расположена на севере Дублина и тянется с севера от моста О'Коннелл к площади Парнелл-сквер. Длина улицы составляет примерно 604 метра, а ширина – 46 метров. По обе стороны от центральной пешеходной зоны, украшенной различными памятниками и статуями, расположены две широкие проезжие части. Ранее улица являлась частью трассы N1, основной дороги, соединяющей Дублин и Белфаст. На улице находятся две трамвайные остановки Luas: О'Коннелл ГПО и О'Коннелл Верхний. Здесь также есть множество автобусных остановок Dublin Bus и других автобусных компаний, где останавливаются как маршруты, пересекающие город, так и маршруты, следующие на север.
Улица Дрогеда
О'Коннелл-стрит выросла из более ранней улицы Дрогеда, проложенной Генри Муром, 1-м графом Дрогеды, в XVII веке. Она была в три раза уже современной О'Коннелл-стрит, располагалась на месте современной восточной проезжей части и тянулась от Парнелл-стрит до перекрестка с Эбби-стрит.
Улица Саквилл (Гардинерс Молл)
В 1740-х годах банкир и застройщик Люк Гардинер приобрел верхнюю часть улицы Дрогеда, простирающуюся до улицы Генри, в рамках земельной сделки. Он снес западную сторону улицы Дрогеда, создав эксклюзивный вытянутый жилой квартал длиной 320 м и шириной 46 м, тем самым определив масштаб современной магистрали. На новой западной стороне улицы было построено несколько зданий, а на восточной стороне располагались многочисленные особняки, самым величественным из которых был Дом Дрогеды, арендованный шестым графом Дрогеды и находившийся на углу Кафедральной улицы. Гардинер также проложил бульвар в центральной части улицы, обрамленный низкими гранитными стенами и обелисками. Несколько лет спустя здесь были высажены деревья. Он назвал новую застройку Саквилл-стрит в честь тогдашнего лорда-лейтенанта Ирландии Лайонела Кранфилда Саквилла, герцога Дорсета. Она также была известна как «Саквилл Молл» и «Гардинерс Молл». Однако из-за ограниченных земельных владений Гардинеров в этом районе больница Ротунда, расположенная у подножия площади Парнелл – также разработанная семьей – не была построена на одной оси с Саквилл-стрит, прерывая перспективу. Гардинер намеревался соединить новую улицу с рекой, но умер в 1755 году, после чего поместье перешло к его сыну Чарльзу. Работы начались только в 1757 году, когда городской планировочный орган, Комиссия по широким улицам, получила финансовый грант от парламента. В течение следующих десяти лет велись работы по сносу множества домов и других зданий, прокладке новой дороги и строительству новых террас. Комиссия по широким улицам задумала и реализовала соответствующие террасы с унифицированными и пропорциональными фасадами, простирающимися от реки. Из-за земельного спора участок на северо-западе улицы оставался незастроенным; позже на нем было построено Главпочтамт (GPO), открытое в 1814 году. В 1764 году английский путешественник Джон Буш посетил Дублин и дал следующую оценку улице: «На этой стороне (к северу от Лиффи) много просторных и регулярных улиц: одна в особенности в северо-восточной части города. Саквилл-стрит, шириной около 21 метра, с бульваром, окруженным низкой стеной». Однако Буш сожалел о том, что строитель не выровнял улицу с больницей Ротунда на ее северном конце. Улица добилась коммерческого успеха после открытия моста Карлайла, спроектированного Джеймсом Гандоном, в 1792 году для пешеходов и в 1795 году для всех видов транспорта.
19 век
Улица Саквилл процветала в XIX веке, хотя между Верхней и Нижней улицами существовали некоторые различия. Нижняя Саквилл-стрит стала успешным торговым центром; ее террасы амбициозно украшены специально спроектированными торговыми помещениями. В результате между двумя концами улицы возникла разница: спланированный нижний конец был успешным и оживленным, расположенным рядом с рекой, а верхний представлял собой смесь менее заметных предприятий и старых таунхаусов. Во время посещения Дублина в 1845 году Уильям Мейкпис Теккерей отметил, что улица была "широкой и красивой", но заметил, что верхняя часть отличалась менее выразительной архитектурой и ощущалась нехватка посетителей. В течение XIX века улица Саквилл изменила свой облик от проекта Комиссии по широким улицам до бульвара из отдельных зданий. Одним из первых в мире универмагов, построенных специально для этой цели, было здание "Monster Store" в New Mart Делани, открытое в 1853 году и позднее приобретенное семьей Клери. Там же располагалась гостиница Imperial. Напротив, рядом с Главным почтовым отделением (GPO) был построен еще один роскошный отель: Hotel Metropole, выполненный в высоком французском стиле. Аналогично, отель Gresham открылся в 1817 году на домах № 21 и 22 в соседних грузинских таунхаусах и позднее был перестроен по мере роста его популярности. По мере улучшения положения Верхней Саквилл-стрит во второй половине века начали открываться другие предприятия, такие как турецкие бани, которые впоследствии были включены в состав отеля Hammam. Standard Life Assurance построила свой флагманский дублинский филиал на улице, а семья Findlater открыла филиал своей успешной сети недалеко от Парнелл-стрит, как и винный дом Gilbey's. Эта магистраль также стала центром трамвайной системы Дублина, и многие трамваи города сходились у колонны Нельсона. К 1900 году Саквилл-стрит стала важным местом для торговли и бизнеса, что привело к тому, что ее стали называть "Главной улицей Ирландии". В течение XIX века улица стала известна как "О'Коннелл-стрит", хотя некоторые считали это "националистическим" названием. Dublin Corporation стремилась изменить название еще в 1880-х годах, но столкнулась со значительным сопротивлением со стороны жителей и владельцев бизнеса на улице. Тем не менее, в декабре 1884 года корпорация приняла решение о переименовании улицы, но в 1885 году возмущенные местные жители, при поддержке генерального прокурора Ирландии, представлявшего их интересы, добились судебного решения, согласно которому корпорация не обладала полномочиями для внесения таких изменений. Необходимые полномочия были предоставлены в 1890 году, но, возможно, было сочтено целесообразным позволить новому названию завоевать популярность; с течением времени название О'Коннелл-стрит постепенно получило широкое признание, и название было официально изменено без каких-либо протестов в 1924 году.
Пасхальное восстание и независимость
31 августа 1913 года на улице О’Коннелл произошел самый серьезный инцидент в ходе Даблинской забастовки, крупный конфликт между рабочими и полицией. Во время выступления активиста за права рабочих Джеймса Ларкина полиция прорвалась сквозь толпу и арестовала его. Толпа начала бунтовать, в результате чего погибли два человека, было арестовано 200 человек и многие получили ранения. Во время Пасхального восстания 1916 года ирландские республиканцы захватили Главпочтамт и провозгласили Ирландскую Республику, что привело к бомбардировке улицы в течение нескольких дней с канонерской лодки Helga Королевского флота и нескольких артиллерийских орудий, которые были доставлены для обстрела северной части улицы. На проезжей части также велся непрерывный огонь из стрелкового оружия и снайперов из окрестностей. К субботе повстанцы были вынуждены покинуть горящее здание Главпочтамта и укрепились на улице Мур, пока не сдались. Большая часть улицы была превращена в руины, повреждения коснулись всей восточной стороны улицы до Кафедральной улицы и ряда зданий между Главпочтамтом и Абби-стрит на западной стороне. Кроме того, во время хаоса, сопровождавшего восстание, жители близлежащих трущоб разграбили многие магазины на улице О’Коннелл. Эти события оказали катастрофическое воздействие на коммерческую жизнь центра города, причинив ущерб на сумму около 2,5 миллионов фунтов стерлингов. Некоторые предприятия были закрыты до 1923 года или так и не возобновили свою деятельность. Сразу после восстания разрушения улицы привели к подаче большинства крупных исков в Комитет по потерям имущества (Ирландия). Закон о реконструкции Дублина (Чрезвычайные меры) 1916 года был разработан с целью контроля над характером реконструкции в этом районе. Целью было восстановить улицу в последовательном и достойном виде, используя возможность модернизировать коммерческую деятельность. В соответствии с законом, город должен был утверждать все строительные проекты и отклонять любые, которые не соответствовали бы облику улицы. Реконструкцией руководил главный архитектор города Хорас Т. О’Рурк. За исключением фасада и портика на Саквилл-стрит, Главпочтамт был разрушен. За фасадом 1818 года было построено новое здание. Работы начались в 1924 году, и на стороне улицы Генри первыми были возведены новые торговые помещения на уровне улицы, общественная торговая аркада, соединяющаяся с улицей Принцесс, и новые офисы на верхних этажах. Государственное учреждение под портиком на улице О’Коннелл вновь открылось в 1929 году. В июле 1922 года на улице О’Коннелл произошла очередная ожесточенная битва, в начале Ирландской гражданской войны, когда бойцы под командованием Оскара Трейнора заняли улицу после того, как войска Ирландской национальной армии, поддерживавшие договор, атаковали республиканский гарнизон в соседних Четырех судах. Бои продолжались с 28 июня по 5 июля, когда войска Национальной армии под прикрытием бронированных машин подтянули артиллерию на дистанцию прямого выстрела, чтобы обстрелять здания, удерживаемые республиканцами. Среди жертв был Катал Бруга, застреленный с близкого расстояния. Последствия недельных боев в основном ограничились северной частью улицы, при этом большая часть застройки к северу от Кафедральной улицы до площади Парнелл была разрушена, а также несколько зданий на северо-западной стороне. В общей сложности, в период с 1916 по 1922 год было разрушено или снесено около трех четвертей зданий на улице. В результате, в XXI веке на улице остался только один георгианский таунхаус. Из-за обширных разрушений и последующей реконструкции, большинство зданий на улице О’Коннелл датируются началом XX века. Единственное сохранившееся оригинальное здание – это дом № 42, принадлежащий отелю Royal Dublin с 1972 года. Изначально этот дом принадлежал государственному врачу и профессору анатомии в Тринити-колледже Роберту Робинсону, а затем Католическому коммерческому клубу Дэниела О’Коннелла. Здание было построено в 1752 году по проекту Ричарда Кассельса. В 1975 и 1978 годах планировалось включить дом в состав отеля, чтобы создать дополнительные бары и помещения для мероприятий, но работы так и не были выполнены. В 1982 году было подано заявление о сносе дома, но в нем было отказано. Помимо здания Главпочтамта, другие значимые объекты, восстановленные после боевых действий, включают универмаг Clerys, который вновь открылся в августе 1922 года, и отель Gresham, который вновь открылся в 1927 году.
Восстановление
Несмотря на улучшения архитектурной целостности улицы в период с 1916 по 1922 год, с тех пор она страдает от отсутствия планирования. Как и большая часть Дублина того времени, спекулянтам и застройщикам разрешалось возводить здания, которые общепризнанно имели неподходящий дизайн, что часто приводило к сносу исторических зданий, несмотря на статус этой территории как зоны охраны. Фрэнк Макдональд связывает переломный момент в судьбе улицы со взрывом столба Нельсона, утверждая, что потеря столба привела к ухудшению характера и общей согласованности района. Потеря столба также означала утрату значимой достопримечательности, места встреч и популярного туристического объекта на северной стороне города. В 1960-х и 1970-х годах было снесено несколько зданий викторианской эпохи и 1920-х годов. Одним из первых примеров стал снос двух фасадов домов компанией CIÉ в 1961 году, чтобы освободить место для бюро информации для пассажиров. Новое сооружение имеет стеклянную стену с витражами Эви Хоун. Еще одним сносом стало здание Gilbey's на северном конце улицы. Это здание отличалось высоким викторианским романским фасадом, крыльцом и гребнем на крыше. Оно было снесено в марте 1973 года, при этом две каменные головы Гладстона и Палмерстона были спасены и установлены над новым входом. Изначально спроектированное как комплекс с торговыми площадями и офисами, все здание было арендовано Городским советом Дублина с 1975 года, после чего первый этаж был оборудован как звукоизолированный зал заседаний совета. Кинотеатры Metropole и Capitol, расположенные рядом с GPO, были снесены в 1973 году. Макдональд отметил, что это лишило улицу О'Коннелл центрального социального хаба. Помимо кинотеатров, в Capitol были лаунж-зоны, переговорные комнаты, кафе и ресторан, а в Metropole – бальный зал, рестораны и бары. Участок был выровнен и перестроен под British Home Stores. Он занимал этот участок вместе с Mothercare и Habitat до 1992 года, когда магазин был закрыт. Затем его занял филиал Penney's. Здание магазина и винного погреба Findlater's на углу улиц О'Коннелл и Катал Бругха было снесено в 1972 году и заменено пятиэтажным офисным блоком с торговыми помещениями на первом этаже. Это одно из новых зданий, нарушивших пропорции, которые О'Рурк строго соблюдал во время реконструкции в 1920-х годах. Среди последних сохранившихся зданий Комиссии по широким улицам, датируемых 1780-ми годами, дома № 40 и 41 были снесены в 1968 году, чтобы освободить место для отеля Royal Dublin. Отель был спроектирован Патриком Карром и стал первым отелем, построенным в Дублине после Gresham в 1920-х годах. Он открылся в 1970 году. Этот отель, в свою очередь, был снесен после закрытия в 2008 году и остается пустым участком. Вместе с другим пустым участком рядом с бывшим кинотеатром Carlton, сам Carlton был частью плана по развитию участка в качестве крупного торгового центра, который соединится с улицей Мур. Так называемый "участок Carlton" занимает почти шесть акров, выходящих на улицы О'Коннелл, Мур, Парнелл и Генри. Этот пустующий участок, расположенный справа от Carlton, принадлежал книжному магазину Gill и филиалу Penney's до 1979 года, когда он был приобретен Банком Ирландии. Gill был уничтожен пожаром, когда он был пуст, а затем обрушился в сентябре 1979 года, что привело к сносу обоих зданий и обустройству новой уличной мебели, включая специально разработанные фонари, мусорные баки и торговые киоски. План включал проект "Спира Дублина", самую высокую скульптуру Дублина, построенную в период с декабря 2002 года по январь 2003 года на месте столба Нельсона. Было восстановлено множество памятников, в том числе памятники ирландскому политическому деятелю конца XIX века Чарльзу Стюарту Парнеллу, радикальному рабочему лидеру начала XX века Джиму Ларкину, известному бизнесмену и националистическому депутату сэру Джону Грей, и самому сложному – памятнику О'Коннеллу, стоящему на страже у южного входа на улицу. Экспертная группа реставраторов бронзы и камня работала над этим проектом несколько месяцев, прежде чем он был представлен в мае 2005 года. Все работы по общественному достоянию были завершены в июне 2006 года, завершив основную цель IAP стоимостью 40 миллионов евро. Утрата зрелых деревьев во время этих работ была названа причиной обнажения и дальнейшего подчеркивания проблем с уличным ландшафтом. Улица О'Коннелл объявлена зоной архитектурного сохранения и зоной специального планирования. Это означает, что никакие здания не могут быть изменены без разрешения Городского совета Дублина, а предприятия быстрого питания, закусочные, кафе и игровые автоматы строго контролируются. В июне 2015 года Clerys внезапно закрылся после покупки инвестиционной группой Natrium Ltd, что привело к потере более 400 рабочих мест. В 2019 году были объявлены планы по превращению помещения в четырехзвездочный отель. Улица используется в качестве основного маршрута ежегодного парада в честь Дня святого Патрика и в качестве места проведения памятных мероприятий 1916 года каждое Пасхальное воскресенье. Она также служит основной автобусной артерией через центр города. Современный трамвай, Luas, был продлен, и трамваи снова ходят по улице О'Коннелл. Он движется только в одном направлении, а петля возврата, соединяющая систему на площади Святого Стефана, проходит через улицу Марлборо, параллельно и к востоку от улицы О'Коннелл.
Флора и фауна
В своей книге 1937 года "Путь, которым я шел" ирландский натуралист Роберт Ллойд Прагер отметил, что "несомненно, самой интересной зоологической особенностью Дублина является ночевка трясогузок на улице О'Коннелл". В начале зимы 1929 года несколько пестрых трясогузок поселились в платане на северной стороне Нельсонского столба. Следующей осенью, приблизительно две тысячи особей того же вида вновь появились, заняв три или четыре соседних дерева в той же местности. Прагер отметил, что "столь крупная колония в столь, казалось бы, неподходящих условиях примечательна".