Уитби: История и современность приморского города Йоркшира

Введение

Прибрежный город в Северном Йоркшире, Англия.

Самая ранняя запись о постоянном поселении датируется 656 годом нашей эры, когда, под названием Стреанесхеальх, он стал местом, где Осви, христианский король Нортумбрии, основал первое аббатство под руководством аббатисы Хильды. Синод в Уитби был проведен там в 664 году нашей эры. В 867 году нашей эры викинги разграбили и разрушили монастырь. На Восточном утесе города находятся руины аббатства Уитби, где жил Кедмон, самый ранний признанный английский поэт. В 1078 году нашей эры был основан еще один монастырь. В этот период город получил свое нынешнее название – Уитби (от староскандинавского "белое поселение"). В последующие века Уитби функционировал как рыболовный поселок, пока в XVIII веке не превратился в порт и центр судостроения, китобойного промысла, торговли местным алумом и изготовления ювелирных изделий из уитбийского черного янтаря (jet). Туризм в Уитби начал развиваться в георгианскую эпоху и получил дальнейшее развитие с появлением железной дороги в 1839 году. Привлекательность Уитби как туристического направления усиливается близостью к возвышенностям национального парка Норт-Йорк-Мурс, живописным побережьем и ассоциациями с романом ужасов «Дракула». Руины аббатства на вершине Восточного утеса являются старейшей и наиболее заметной достопримечательностью города. Другие важные объекты включают разводной мост через реку Эск и гавань, защищенную пирсами Востока и Запада, имеющими статус II категории. Морское наследие города увековечено статуями исследователя капитана Кука и китобоя и ученого Уильяма Скорсби, а также аркой из китовых костей на вершине Западного утеса. Уитби также обладает богатыми литературными традициями и неоднократно упоминался в литературных произведениях, на телевидении и в кино, наиболее известным примером является роман Брэма Стокера «Дракула». Культурное и историческое наследие Уитби способствует местной экономике, однако его финансовое положение ограничено удаленным расположением, продолжающимися изменениями в рыбной промышленности, недостаточно развитой транспортной инфраструктурой и ограниченностью доступной земли и недвижимости. В результате туризм и некоторые виды рыболовства остаются основой экономики города. Уитби – ближайший порт к планируемому строительству ветряной электростанции в Северном море, расположенный в 76 км от Йорка и в 35 км от Миддлсбро. Существуют транспортные связи с остальной частью Северного Йоркшира и Северо-Восточной Англии, в основном по железной дороге до Миддлсбро и по автомобильным дорогам до Тессайда (A171 и A174) и Скарборо. По данным на 2011 год, население города составляло 13 213 человек.

The earliest record of a permanent settlement is in 656 AD, when as Streanæshealh it was the place where Oswy, the Christian king of Northumbria, founded the first abbey, under the abbess Hilda. The Synod of Whitby was held there in 664 AD. In 867 AD, Viking raiders destroyed the monastery. The town's East Cliff is home to the ruins of Whitby Abbey, where Cædmon, the earliest recognised English poet, lived. Another monastery was founded in 1078 AD. It was in this period that it gained its current name, Whitby (from "white settlement" in Old Norse). In the following centuries Whitby functioned as a fishing settlement until, in the 18th century, it developed as a port and centre for shipbuilding and whaling, the trade in locally mined alum, and the manufacture of Whitby jet jewellery. Tourism started in Whitby during the Georgian period and developed with the arrival of the railway in 1839. Whitby's attraction as a tourist destination is enhanced by the nearby high ground of the North York Moors national park and the heritage coastline and by association with the horror novel Dracula. The abbey ruin at the top of the East Cliff is the town's oldest and most prominent landmark. Other significant features include the swing bridge, which crosses the River Esk and the harbour, which is sheltered by the grade II listed East and West piers. Its maritime heritage is commemorated by statues of the explorer Captain Cook and the whaler and scientist William Scoresby, as well as the whalebone arch that sits at the top of the West Cliff. It also has a strong literary tradition and has featured in literary works, television and cinema, most famously in Bram Stoker's novel Dracula. While Whitby's cultural and historical heritage contribute to the local economy, it is financially constrained by its remote location, ongoing changes in the fishing industry, relatively underdeveloped transport infrastructure and limitations on available land and property. As a result, tourism and some forms of fishing remain the mainstay of its economy. It is the closest port to a proposed wind farm development in the North Sea, 47 mile (76 km) from York and 22 mile (35 km) from Middlesbrough. There are transport links to the rest of North Yorkshire and North East England, primarily through national rail links to Middlesbrough and road links to Teesside, via both the A171 and A174, and Scarborough by the former. As at 2011, the town had a population of 13,213.

Священники и гарейнги

Уитби назывался Streanæshalc, Streneshalc, Streoneshalch, Streoneshalh и Streunes Alae в Линдсси в записях VII и VIII веков. Prestebi, от древнескандинавского býr (деревня) и presta (священников), – название XI века. Его название было зафиксировано как Hwitebi и Witebi, от древнескандинавского hvítr (белый) и býr (деревня), в XII веке, Whitebi в XIII веке и Qwiteby в XIV веке. Монастырь был основан в Стреанесхеалле в 657 году н.э. королем Освиу или Освием из Нортумбрии в знак благодарности после победы над Пендой, языческим королем Мерсии. При основании аббатство было англосаксонским «двойным монастырем» для мужчин и женщин. Его первая аббатиса, королевская принцесса Хильда, впоследствии была почитана как святая. Аббатство стало центром образования, и здесь пастух Кедмон «чудесным образом» преобразился во вдохновенного поэта, чья поэзия является образцом англосаксонской литературы. Аббатство стало ведущим королевским монастырем королевства Дейра и местом захоронения его королевской семьи. На Уитбийском синоде в 664 году была установлена римская дата празднования Пасхи в Нортумбрии вместо кельтской. Монастырь был разрушен между 867 и 870 годами в результате серии набегов викингов из Дании под предводительством их вождей Ингвара и Уббы. Его местоположение оставалось безлюдным более 200 лет, до норманнского завоевания Англии в 1066 году. В дар от Уильяма де Перси вошли земли для монастыря, город и порт Уитби, церковь Святой Марии и зависимые часовни в Файлинге, Хоускере, Снитоне, Углебарнби, Дансли и Айслаби, пять мельниц, включая Русварп, Хакнесс с двумя мельницами и двумя церквями. Когда в 1086 году была составлена Книга Страшного суда, Уитби был зафиксирован как частично заброшенный и небольшой поселок, расположенный в пределах Лангбаург Вапентейка в Йоркшире. Дальнейшие сведения свидетельствуют об экономическом и сельскохозяйственном упадке Уитби (по сравнению с его состоянием до завоевания при графе Сиварде), вызванном разграблениями армии Вильгельма Завоевателя во время опустошения Севера в 1069–1070 годах. Около 1128 года Генрих I даровал аббатству право на буржуазное землевладение в Уитби и разрешение проводить ярмарку в день святой Хильды, 25 августа. Вторая ярмарка проводилась незадолго до зимнего праздника святой Хильды в Мартинмас. Право на рынок было предоставлено аббатству и передавалось вместе с его свободами.

Whitby was called Streanæshalc, Streneshalc, Streoneshalch, Streoneshalh, and Streunes Alae in Lindissi in records of the 7th and 8th centuries. Prestebi, from Old Norse býr (village) and presta (of the priests), is an 11th century name. Its name was recorded as Hwitebi and Witebi, from the Old Norse from hvítr (white) and býr (village), in the 12th century, Whitebi in the 13th century and Qwiteby in the 14th century. A monastery was founded at Streanæshealh in 657 AD by King Oswiu or Oswy of Northumbria, as an act of thanksgiving, after defeating Penda, the pagan king of Mercia. At its foundation, the abbey was an Anglo Saxon 'double monastery' for men and women. Its first abbess, the royal princess Hild, was later venerated as a saint. The abbey became a centre of learning, and here Cædmon the cowherd was "miraculously" transformed into an inspired poet whose poetry is an example of Anglo Saxon literature. The abbey became the leading royal nunnery of the kingdom of Deira, and the burial place of its royal family. The Synod of Whitby, in 664, established the Roman date of Easter in Northumbria at the expense of the Celtic one. The monastery was destroyed between 867 and 870 in a series of raids by Vikings from Denmark under their leaders Ingwar and Ubba. Its site remained desolate for more than 200 years until after the Norman Conquest of England in 1066. William de Percy's gift included land for the monastery, the town and port of Whitby and St Mary's Church and dependent chapels at Fyling, Hawsker, Sneaton, Ugglebarnby, Dunsley, and Aislaby, five mills including Ruswarp, Hackness with two mills and two churches. When the Domesday Book was compiled in 1086, Whitby was recorded being partially waste and a small settlement lying within the Langbaurgh Wapentake of Yorkshire. Further details reveal the state of Whitby's economic and agricultural decline (when compared with its pre Conquest state under Earl Siward) which were due to the depredations of William the Conqueror's army during the Harrying of the North in 1069 70. In about 1128 Henry I granted the abbey burgage in Whitby and permission to hold a fair at the feast of St Hilda on 25 August. A second fair was held close to St Hilda's winter feast at Martinmas. Market rights were granted to the abbey and descended with the liberty.