Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая, Вторая и Третья Самнитские войны (343–341 до н. э., 326–304 до н. э. и 298–290 до н. э.) велись между Римской республикой и самнитами, населявшими участок Апеннинских гор к югу от Рима и к северу от луканского племени. Первая из этих войн стала следствием вмешательства Рима для спасения Капуи, города в Кампании, от нападения самнитов. Вторая война возникла из-за вмешательства Рима в политические дела Неаполя и переросла в борьбу за контроль над центральной и южной Италией. Третья война также была направлена на установление контроля над этим регионом Италии. Войны продолжались более полувека и вовлекли в конфликт народы, проживавшие к востоку, северу и западу от Самния (земли самнитов), а также народы центральной Италии к северу от Рима (этрусков, умбров и пицентов) и галлов сенонов, хотя и в разное время и с разной степенью участия.
Three wars between the Roman Republic and the Samnites in Central Italy, 343–290 BC
The First, Second, and Third Samnite Wars (343–341 BC, 326–304 BC, and 298–290 BC) were fought between the Roman Republic and the Samnites, who lived on a stretch of the Apennine Mountains south of Rome and north of the Lucanian tribe. The first of these wars was the result of Rome's intervention to rescue the Campanian city of Capua from a Samnite attack. The second one was the result of Rome's intervention in the politics of the city of Naples and developed into a contest over the control of central and southern Italy. Similarly the third war also involved a struggle for control of this part of Italy. The wars extended over half a century, and also drew in the peoples to the east, north, and west of Samnium (land of the Samnites) as well as those of central Italy north of Rome (the Etruscans, Umbri, and Picentes) and the Senone Gauls, but at different times and levels of involvement.
Предыстория
К моменту Первой Самнитской войны (343 г. до н. э.) расширение римской территории на юг достигло реки Лирис (см. Лири), которая являлась границей между Лацием (землей латинов) и Кампанией. Эта река сейчас называется Гарильяно и служит границей между современными регионами Лацио и Кампания. В те времена под названием Кампания понималась равнина между побережьем и Апеннинскими горами, простиравшаяся от реки Лирис до Неаполитанского и Салернского заливов. Северную часть этой территории населяли сидицины, аурунцы и аусоны (подгруппа аурунцев). Центральную и южную часть заселили кампанцы – народ, мигрировавший из Самния (земли самнитов) и тесно связанный с самнитами, но выработавший собственную самобытность. Самниты представляли собой конфедерацию четырех племен, проживавших в горах к востоку от Кампании и являвшихся самой могущественной силой в регионе. Самниты, кампанцы и сидицины говорили на осканских языках. Эти языки входили в оско-умбрскую языковую семью, которая также включала умбрский и сабеллийские языки, распространенные к северу от Самния. Луканы, жившие на юге, также говорили на осканском языке. Диодор Сицилийский и Ливий сообщают, что в 354 г. до н. э. Рим и самниты заключили договор, однако ни один из них не приводит его условий. Современные историки предполагают, что договор установил реку Лирис в качестве границы между сферами влияния, где к северу от нее находилась римская сфера, а к югу – самнитская. Это соглашение было нарушено, когда римляне вмешались к югу от Лириса, чтобы спасти Капую, кампанский город (расположенный чуть севернее Неаполя), от нападения самнитов.
By the time of the First Samnite War (343 BC), the southward expansion of Rome's territory had reached the River Liris (see Liri), which was the boundary between Latium (land of the Latins) and Campania. This river is now called Garigliano and it is the boundary between the modern regions of Lazio and Campania. In those days the name Campania referred to the plain between the coast and the Apennine Mountains which stretched from the River Liris down to the bays of Naples and Salerno. The northern part of this area was inhabited by the Sidicini, the Aurunci, and the Ausoni (a subgroup of the Aurunci). The central and southern part was inhabited by the Campanians, who were people who had migrated from Samnium (land of the Samnites) and were closely related to the Samnites, but had developed a distinctive identity. The Samnites were a confederation of four tribes who lived in the mountains to the east of Campania and were the most powerful people in the area. The Samnites, Campanians, and Sidicini spoke Oscan languages. Their languages were part of the Osco Umbrian linguistic family, which also included Umbrian and the Sabellian languages to the north of Samnium. The Lucanians who lived to the south were also Oscan speakers. Diodorus Siculus and Livy report that in 354 BC Rome and the Samnites concluded a treaty, but neither lists the terms agreed upon. Modern historians have proposed that the treaty established the river Liris as the boundary between their spheres of influence, with Rome's lying to its north and the Samnites' to its south. This arrangement broke down when the Romans intervened south of the Liris to rescue the Campanian city of Capua (just north of Naples) from an attack by the Samnites.
Первая война самнитов (343 - 341 гг. до н. э.)
Ливий – единственный сохранившийся источник, предоставляющий последовательное описание войны, получившей в современной историографии название Первая Самнитская война. Помимо этого, "Фасти Триумфале" содержат записи о двух римских триумфах, относящихся к этой войне, а некоторые события, описанные Ливием, упоминаются и другими античными авторами.
Livy is the only preserved source to give a continuous account of the war which has become known in modern historiography as the First Samnite War. In addition, the Fasti Triumphales records two Roman triumphs dating to this war and some of the events described by Livy are also mentioned by other ancient writers.
Счет Ливи
Согласно Ливию, Первая Самнитская война началась не из-за вражды между Римом и самнитами, а по причинам внешних обстоятельств. Толчком послужило нападение самнитов на сидицинов – племени, проживавшего к северу от Кампании, с главным поселением в Теануме Сидицинуме – совершенное без какого-либо повода. Не в силах противостоять самнитам, сидицины обратились за помощью к кампанцам. Те потерпели от сидицинов второе поражение и были заперты в своих стенах. Это вынудило кампанцев просить о помощи Рим. В Риме кампанских послов допустили к аудиенции в Сенат. В своей речи они предложили заключить союз между Римом и Кампанией, указав на то, что богатство Кампании могло бы принести пользу римлянам и помочь покорить вольсков, врагов Рима. Они подчеркнули, что ни один пункт римского договора с самнитами не препятствует заключению договора с кампанцами, и предупредили, что в противном случае самниты захватят Кампанию, и ее сила перейдет к ним, а не к римлянам. После обсуждения этого предложения Сенат пришел к выводу, что, хотя союз с Кампанией сулил немалые выгоды, и эта плодородная область могла стать житницей Рима, Рим не может заключить союз с кампанцами, оставаясь верным своему существующему договору с самнитами. Поэтому они были вынуждены отклонить предложение. Получив известие об отказе Рима, посольство Кампании, следуя своим инструкциям, безоговорочно передало народ Кампании и город Капую под власть Рима. Потрясенные этим жестом, сенаторы постановили, что честь Рима требует защиты кампанцев и Капуи, которые в результате капитуляции стали собственностью Рима, от нападений самнитов. К самнитам были отправлены послы с поручением просить, ввиду их дружеских отношений с Римом, не трогать территорию, перешедшую во владение Рима, и предостеречь от посягательств на город Капую и территорию Кампании. Послы доставили послание на всеобщее собрание самнитов. Однако их встретили враждебно: самниты не только заявили о намерении воевать с Капуей, но и их магистраты покинули зал совета и, достаточно громко, чтобы послы могли слышать, отдали приказ немедленно вывести войска в Кампанию и разорить ее. Когда эта новость дошла до Рима, были отправлены фециалы с требованием возмещения ущерба, и после отказа Рима объявил войну самнитам.
According to Livy, the First Samnite War started not because of any enmity between Rome and the Samnites, but due to outside events. The spark came when the Samnites without provocation attacked the Sidicini, a tribe living north of Campania with their chief settlement at Teanum Sidicinum. Unable to stand against the Samnites, the Sidicini sought help from the Campanians. There they defeated the Campanians in a second battle and drove them within their walls. This compelled the Campanians to ask Rome for help. In Rome, the Campanian ambassadors were admitted to an audience with the Senate. In a speech, they proposed an alliance between Rome and the Campanians, noting how the Campanians with their famous wealth could be of aid to the Romans, and that they could help to subdue the Volsci, who were enemies of Rome. They pointed out that nothing in Rome's treaty with the Samnites prevented them from also making a treaty with the Campanians, and warning that if they did not, the Samnites would conquer Campania and its strength would be added to the Samnites' instead of the Romans'. After discussing this proposal, the Senate concluded that while there was much to be gained from a treaty with the Campanians, and that this fertile area could become Rome's granary, Rome could not ally with them and still be considered loyal to their existing treaty with the Samnites: for this reason they had to refuse the proposal. After being informed of Rome's refusal, the Campanian embassy, in accordance with their instructions, surrendered the people of Campania and the city of Capua unconditionally into the power of Rome. Moved by this surrender, the Senators resolved that Rome's honour now required that the Campanians and Capua, who by their surrender had become the possession of Rome, be protected from Samnite attacks. Envoys were sent to the Samnites with the instructions to request that they, in view of their mutual friendship with Rome, spare territory which had become the possession of Rome and to warn them to keep their hands off the city of Capua and the territory of Campania. The envoys delivered their message as instructed to the Samnites' national assembly. However, they were met with a defiant response, "not only did the Samnites declare their intention of waging war against Capua, but their magistrates left the council chamber, and in tones loud enough for the envoys to hear, ordered [their armies] to march out at once into Campanian territory and ravage it." When this news reached Rome, the fetials were sent to demand redress, and when this was refused Rome declared war against the Samnites.
Современные взгляды
Историческая достоверность описания Ливием событий оспаривается современными историками. Они склонны признать, что Ливий мог упростить обстоятельства, приведшие к войне между сидицинами, кампанцами и самнитами, однако его повествование, по крайней мере в общих чертах, соответствует историческим фактам. Крепость сидицинов в Теануме контролировала важный региональный перекресток, что могло послужить мотивом для самнитского завоевания. Первая Самнитская война, возможно, началась случайно, как утверждал Ливий. Сидицины располагались на самнитской стороне реки Лирис, и хотя римско-самнитский договор касался лишь среднего течения Лириса, а не нижнего, Рим, по-видимому, не проявлял особой заботы о судьбе сидицинов. Таким образом, самниты могли начать войну с сидицинами, не опасаясь вмешательства Рима. Непредвиденное участие кампанцев и привлекло к конфликту римлян. Однако многие историки испытывают трудности с принятием историчности кампанского посольства в Рим, в частности, с тем, насколько справедливо Ливий описывал кампанцев, безоговорочно сдающихся Риму. Тот факт, что Капуа и Рим были союзниками в 343 году до н.э., вызывает меньше споров, поскольку именно эти отношения лежат в основе всей Первой Самнитской войны. Историки отмечают сходство между событиями, предшествовавшими Первой Самнитской войне, и событиями, которые, по словам Фукидида, послужили причиной Пелопоннесской войны, хотя различия также присутствуют. Очевидно, что Ливий или его источники сознательно использовали кампанское посольство как модель для «Коркирейских дебатов» в «Истории Пелопоннесской войны» Фукидида. Существует множество параллелей между речью, произнесенной кампанским послом в римском сенате у Ливия, и речью коркирейского посла в афинской ассамблее у Фукидида. Однако, если афиняне Фукидида обсуждают предложение коркирейцев с прагматической точки зрения, то сенаторы Ливия решают отклонить союз с Кампанией, основываясь на моральных соображениях. Ливий, возможно, намеревался, чтобы его образованные читатели уловили этот контраст. Преувеличенное страдание сдающихся кампанцев контрастирует с их высокомерием – распространенным мотивом в древнеримской литературе. Также маловероятно, что описание Ливием самнитского национального собрания основано на подлинных источниках. Однако это не означает, что, поскольку речи вымышлены – что является обычной практикой для древних историков – капитуляция Кампании также должна быть вымышленной. Основная трудность заключается в том, как в 343 году до н.э. богатая Капуа могла оказаться в таком тяжелом положении из-за самнитов, что кампанцы были готовы отдать все Риму. Во время Второй Пунической войны (218–201 гг. до н.э.) Капуа известна тем, что встала на сторону Карфагена, но после длительной осады Рима была вынуждена безоговорочно сдаться в 211 году до н.э., после чего римляне жестоко наказали капуанцев. Поэтому считается, что капитуляция Кампании в 343 году до н.э. является ретроспективной проекцией позднейших римских историков. Это изобретение служило бы двойной цели: оправдать Рим в нарушении договора в 343 году до н.э. и оправдать наказание, нанесенное в 211 году до н.э. Рим согласился в 343 году на союз на условиях, аналогичных тем, что были заключены с латинянами и герниками. признает капитуляцию историческим фактом. Исследования показали, что добровольное подчинение было распространенным явлением в дипломатии того периода. Также не считает капитуляцию 343 года до н.э. ретроспективной проекцией, не находя существенных сходств между событиями 343 и 211 годов. Древние историки приводят множество более поздних примеров, историчность которых не вызывает сомнений, когда государство обращалось к Риму за помощью в войне против более сильного врага. Исторические свидетельства показывают, что римляне считали таких просителей технически имеющими тот же статус, что и сдавшиеся враги, но на практике не желали злоупотреблять доверием потенциальных союзников. , как и Салмон, утверждает, что капитуляция в 343 году до н.э. является ретроспективной проекцией капитуляции 211 года до н.э., придуманной для лучшего оправдания действий Рима и, заодно, перекладывания вины за Первую Самнитскую войну на коварных кампанцев. Ливий изображает римлян, самоотверженно берущими на себя бремя защиты Кампании, но это распространенная тема в римских республиканских историях, авторы которых стремились показать, что войны Рима были справедливыми. Военный успех был главным путем к престижу и славе среди высококонкурентной римской аристократии. Доказательства из более поздних, лучше документированных периодов показывают, что римский сенат вполне способен манипулировать дипломатическими обстоятельствами, чтобы найти оправдание экспансионистским войнам. Нет оснований полагать, что в это не было так и во второй половине IV века до н.э. Существуют также зафиксированные примеры отказа Рима в оказании помощи, что подразумевает, что в 343 году до н.э. римляне имели возможность отклонить просьбу кампанцев.
The historical accuracy of Livy's account is disputed among modern historians. They are willing to accept that while Livy might have simplified the way in which the Sidicini, Campani and Samnites came to be at war, his narrative here, at least in outline, is historical. The Sidicini's stronghold at Teanum controlled an important regional crossroads, which would have provided the Samnites with a motive for conquest. The First Samnite War might have started quite by accident, as Livy claimed. The Sidicini were located on the Samnite side of the river Liris, and while the Roman Samnite treaty might only have dealt with the middle Liris, not the lower, Rome does not appear to have been overly concerned for the fate of the Sidicini. The Samnites could therefore go to war with Sidicini without fear of Roman involvement. It was only the unforeseen involvement of the Campani that brought in the Romans. Many historians have however had difficulty accepting the historicity of the Campanian embassy to Rome, in particular whether Livy was correct in describing the Campani as surrendering themselves unconditionally into Roman possession. That Capua and Rome were allied in 343 is less controversial, as such a relationship underpins the whole First Samnite War. Historians have noted the similarities between the events leading to the First Samnite War and events, which according to Thucydides, caused the Peloponnesian War, but there are differences as well. It is clear that Livy, or his sources, has consciously modelled the Campanian embassy after the "Corcyrean debate" in Thucydides' History of the Peloponnesian War. There are many parallels between the speech given by the Campanian ambassador to the Roman senate in Livy and the speech of the Corcyrean ambassador to the Athenian assembly in Thucydides. But while Thucydides' Athenians debate the Corcyreans' proposal in pragmatic terms, Livy's senators decide to reject the Campanian alliance based on moral arguments. Livy might have intended his literary educated readers to pick up this contrast. The exaggerated misery of the surrendering Campani contrast with the Campanian arrogance, a stock motif in ancient Roman literature. It is also unlikely that Livy's description of the Samnite national assembly is based on any authentic sources. However, it does not necessarily follow that because the speeches are invented, a standard feature for ancient historians, the Campanian surrender must be invented as well. The chief difficulty lies in how, in 343, rich Capua could have been reduced to such dire straits by the Samnites that the Campani were willing to surrender everything to Rome. During the Second Punic War (218 to 201 BC), Capua famously sided with Carthage, but after a lengthy siege by Rome, she had to surrender unconditionally in 211 BC, after which the Capuans were harshly punished by the Romans. therefore held that the Campanian surrender in 343 is a retrojection by later Roman historians. This invention would serve the double purpose of exonerating Rome from treaty breaking in 343 BC and justifying the punishment handed out in 211 BC. What Rome agreed to in 343 was an alliance on terms similar to the treaties she had with the Latins and the Hernici. accepts the surrender as historical. Studies have shown that voluntary submission was a common feature in the diplomacy of this period. Likewise does not believe the surrender of 343 BC to be a retrojection, not finding many similarities between the events of 343 and 211. The ancient historians record many later instances, whose historicity are not doubted, where a state appealed to Rome for assistance in war against a stronger enemy. The historical evidence shows the Romans considering such supplicants to have technically the same status as surrendered enemies, but in practice, Rome would not want to abuse would be allies. , like Salmon, argues that the surrender in 343 is a retrojection of that of 211, invented to better justify Roman actions and for good measure shift the guilt for the First Samnite War onto the manipulative Campani. Livy portrays the Romans selflessly assuming the burden of defending the Campani, but this is a common theme in Roman republican histories, whose authors wished to show that Rome's wars had been just. Military success was the chief road to prestige and glory among the highly competitive Roman aristocracy. Evidence from later, better documented, time periods shows the Roman Senate quite capable of manipulating diplomatic circumstances so as to provide just causes for expansionary wars. There is no reason to believe this was not also the case in the second half of the 4th century BC. There are also recorded examples of Rome rejecting appeals for help, implying that the Romans in 343 BC had the choice of rejecting the Campani.
Три римские победы
Согласно Ливию, два римских консула 343 года до н.э., Марк Валерий Корв и Авл Корнелий Косс, оба выступили против самнитов. Валерий повел свою армию в Кампанию, а Корнелий – в Самний, где расположился лагерем в Сатикуле. Затем Ливий рассказывает о том, как Рим одержал три победы над самнитами. После дня тяжелых боев Валерий выиграл первое сражение у горы Гавр близ Кум, лишь после последнего отчаянного натиска в сумерках. Второе сражение едва не закончилось катастрофой для римлян, когда самниты попытались заманить в ловушку другого консула, Корнелия Косса, и его армию в горном ущелье. К счастью для них, один из военных трибунов Корнелия, Публий Деций Мус с небольшим отрядом, захватил вершину холма, отвлекая самнитов и позволяя римской армии избежать западни. Деций и его люди ночью скрылись, а на следующее утро неподготовленные самниты были атакованы и разбиты. Все еще стремясь к победе, самниты собрали свои силы и осадили Суэссулу на восточной окраине Кампании. Марк Валерий, оставив багаж, повел армию быстрым маршем к Суэссуле. Не имея достаточных запасов и недооценивая численность римлян, самниты рассыпались по окрестностям в поисках продовольствия. Это дало Валерию возможность одержать третью римскую победу, захватив слабо защищенный лагерь самнитов и рассеяв их фуражиров. Эти успехи римлян против самнитов убедили Фалерии превратить сорокалетнее перемирие с Римом в вечный мир, а латинян – отказаться от планируемой войны против Рима и вместо этого начать кампанию против пелигнов. Дружественный город-государство Карфаген отправил в Рим поздравительную делегацию с двадцатипятифунтовой короной для храма Юпитера Оптимуса Максима. Оба консула праздновали триумфы над самнитами. В Fasti Triumphales зафиксировано, что Валерий и Корнелий отметили свои триумфы над самнитами 21 и 22 сентября соответственно. Современные историки сомневаются в исторической достоверности описания Ливием этих трех сражений. Сцены сражений Ливия за этот период в основном являются его и его источников свободными реконструкциями, и нет оснований полагать, что они отличаются. Количество убитых самнитов и объем добычи, захваченной римлянами, явно преувеличены. Историки отметили множество сходств между историей Публия Деция Муса и событием, произошедшим, по преданию, в Сицилии в 258 году, когда римляне воевали в Первой Пунической войне против Карфагена. Согласно древним источникам, римская армия оказалась под угрозой окружения в ущелье, когда военный трибун повел отряд из 300 человек, чтобы захватить холм в центре вражеских сил. Римская армия спаслась, но из 300 человек выжил только трибун. Маловероятно, что этот более известный в древности эпизод не повлиял на описание первого. Салмон (1967) также обнаружил другие сходства между кампаниями 343 года и более поздними событиями, которые он считал дублетами. Как Первая, так и Вторая Самнитские войны начинаются с вторжения Корнелия в Самний, способ, которым римская армия была заманена в ловушку, напоминает печально известную катастрофу на Вилках Каудина в 321 году до н.э., есть сходство с кампаниями Публия Корнелия Арвины в 306 году до н.э. и Публия Деция Муса (сына героя Сатикулы) в 297 году до н.э. Он также полагал, что две кампанские победы Валерия Корва могли быть дублетами римских операций против Ганнибала в том же районе в 215 году. С другой стороны, записи в Fasti Triumphales подтверждают определенный успех римлян. В реконструкции Салмона, следовательно, в 343 году до н.э. было только одно сражение, возможно, на окраине Капуи у святилища Юноны Гауры, которое закончилось узкой римской победой. Оукли (1998) отвергает эти утверждения о дублетах и склоняется к мнению, что было три сражения. Самниты, вероятно, к прибытию римлян захватили значительную территорию в Кампании, и две победы Валерия могли быть результатом двух самнитских атак на Капую и Кумы. И хотя самнитские засады – это своего рода стандартный мотив в повествовании Ливия о Самнитских войнах, это может просто отражать гористую местность, в которой велись эти войны. История Деция, как она сохранилась, была смоделирована по образцу военного трибуна 258 года, но Деций все же мог совершить какой-то героический поступок в 343 году, память о котором стала источником более поздней приукрашенной истории. Форсайт (2005) считает эпизод с Корнелием Коссом и Децием Мусом вымышленным, отчасти для предвосхищения жертвы Деция в 340 году до н.э. Возможно, Публий Деций совершил какой-то героический поступок, который позволил ему стать первым в своей семье, достигшим консульства в 340 году, но если так, то никаких подробностей об этом историческом событии не сохранилось. Вместо этого более поздние анналисты объединили катастрофу на Вилках Каудина с рассказом о военном трибуне 258 года до н.э., чтобы создать полностью вымышленную историю, записанную Ливием; разница заключается в том, что в оригинальных источниках римляне потерпели поражение и смерть, а здесь никто из людей Деция не погиб, и римляне одержали великую победу.
According to Livy, the two Roman consuls for 343 BC, Marcus Valerius Corvus and Aulus Cornelius Cossus, both marched against the Samnites. Valerius led his army into Campania, while Cornelius, into Samnium where he camped at Saticula. Livy then goes on to narrate how Rome won three different battles against the Samnites. After a day of hard fighting, Valerius won the first battle, fought at Mount Gaurus near Cumae, only after a last desperate charge in fading daylight. The second battle almost ended in disaster for the Romans when the Samnites attempted to trap the other consul, Cornelius Cossus, and his army in a mountain pass. Fortunately for them, one of Cornelius' military tribunes, Publius Decius Mus with a small detachment, seized a hilltop, distracting the Samnites and allowing the Roman army to escape the trap. Decius and his men slipped away to safety during the night; the morning after the unprepared Samnites were attacked and defeated. Still determined to seize victory, the Samnites collected their forces and laid siege to Suessula at the eastern edge of Campania. Leaving his baggage behind, Marcus Valerius took his army on forced marches to Suessula. Low on supplies, and underestimating the size of the Roman force, the Samnites scattered their army to forage for food. This gave Valerius the opportunity to win a third Roman victory when he first captured the Samnites' lightly defended camp and then scattered their foragers. These Roman successes against the Samnites convinced Falerii to convert her forty year's truce with Rome into a permanent peace treaty, and the Latins to abandon their planned war against Rome and instead campaign against the Paeligni. The friendly city state of Carthage sent a congratulatory embassy to Rome with a twenty five pound crown for the Temple of Jupiter Optimus Maximus. Both consuls then celebrated triumphs over the Samnites. The Fasti Triumphales records that Valerius and Cornelius celebrated their triumphs over the Samnites on 21 September and 22 September respectively. Modern historians have doubted the historical accuracy of Livy's description of these three battles. Livy's battle scenes for this time period are mostly free reconstructions by him and his sources, and there are no reasons why these should be different. The number of Samnites killed and the amounts of spoils taken by the Romans have clearly been exaggerated. Historians have noted the many similarities between the story of Publius Decius Mus, and an event said to have taken place in Sicily in 258 when the Romans were fighting the First Punic War against Carthage. According to the ancient sources, a Roman army was in danger of being trapped in a defile when a military tribune led a detachment of 300 men to seize a hilltop in the middle of the enemy. The Roman army escaped, but of the 300 only the tribune survived. It is unlikely that this latter, in ancient times more famous, episode has not influenced the descriptions of the former. Salmon (1967) also found several other similarities between the campaigns of 343 and later events which he considered to be doublets. Both the First and the Second Samnite Wars start with an invasion of Samnium by a Cornelius, the way in which a Roman army was led into a trap resembles the famous disaster at the Caudine Forks in 321 BC, and there are similarities to the campaigns of Publius Cornelius Arvina in 306 BC and Publius Decius Mus (the son of the hero of Saticula) in 297 BC. He also thought Valerius Corvus' two Campanian victories could be doublets of Roman operations against Hannibal in the same area in 215 On the other hand, the entries in the Fasti Triumphales supports some measure of Roman success. In Salmon's reconstruction, therefore, there was only one battle in 343 BC, perhaps fought on the outskirts of Capua near the shrine of Juno Gaura, and ending with a narrow Roman victory. Oakley (1998) dismisses these claims of doublets and inclines towards believing there were three battles. The Samnites would have gained significant ground in Campania by the time the Romans arrived and Valerius' two victories could be the outcome of twin Samnite attacks on Capua and Cumae. And while Samnite ambushes are somewhat of a stock motif in Livy's narrative of the Samnite wars, this might simply reflect the mountainous terrain in which these wars were fought. The story of Decius, as preserved, has been patterned after that of the military tribune of 258, but Decius could still have performed some heroic act in 343, the memory of which became the origin of the later embellished tale. Forsythe (2005) considers the episode with Cornelius Cossus and Decius Mus to have been invented, in part to foreshadow Decius' sacrifice in 340 BC. P. Decius might have performed some heroic act which then enabled him to become the first of his family to reach the consulship in 340, but if so, no detail of the historical event survives. Instead, later annalists have combined the disaster at the Caudine Forks with the tale of the military tribune of 258 BC to produce the entirely fictitious story recorded by Livy; the difference being that while in the originals the Romans suffered defeat and death, here none of Decius' men are killed and the Romans win a great victory.
Конец войны
Не сообщается о боях в 342 году. Вместо этого источники сосредотачиваются на мятеже части войска. Согласно наиболее распространенной версии, после римских побед 343 года кампанцы попросили Рим о размещении зимних гарнизонов для защиты от самнитов. Развращенные роскошным образом жизни кампанцев, солдаты гарнизона начали строить заговор с целью захвата власти и установления господства в Кампании. Однако заговор был раскрыт консулами 342 года до того, как переворот успел произойти. Опасаясь наказания, заговорщики подняли мятеж, сформировали повстанческую армию и выступили против Рима. Марк Валерий Корв был назначен диктатором для урегулирования кризиса; ему удалось убедить мятежников сложить оружие без кровопролития, и был принят ряд экономических, военных и политических реформ для устранения их недовольства. Однако история этого мятежа оспаривается современными историками, и возможно, что весь рассказ был вымышлен, чтобы создать предысторию для важных реформ, принятых в том году. Эти реформы включали Leges Genuciae, которые устанавливали, что никто не может быть переизбран на ту же должность ранее чем через десять лет, и из списка консулов ясно, что, за исключением годов великих кризисов, этот закон соблюдался. Также стало твердым правилом, что один из консулов должен быть плебеем. Ливий пишет, что в 341 году до н.э. один из римских консулов, Луций Эмилий Мамерк, вторгся на территорию самнитов, но не обнаружил там армии, способной ему противостоять. Он разорял их земли, когда самнитские послы пришли просить о мире. Представляя свое дело римскому сенату, самнитские послы подчеркнули свой прежний договор с римлянами, который, в отличие от договора с кампанцами, был заключен в мирное время, и заявили, что теперь самниты намерены воевать против сидицинов, которые не были союзниками Рима. Римский претор Титий Эмилий передал ответ Сената: Рим готов возобновить прежний договор с самнитами; более того, Рим не будет вмешиваться в решение самнитов о войне или мире с сидицинами. После заключения мира римская армия покинула Самний. Влияние вторжения Эмилия в Самний, возможно, было преувеличено; вполне вероятно, что оно было полностью выдумано более поздним автором, чтобы завершить войну с Римом в благоприятном и триумфальном ключе. Редкие упоминания преторов в источниках IV века до н.э. обычно считаются историческими; поэтому вполне возможно, что претор Титий Эмилий действительно участвовал в мирных переговорах с самнитами.
No fighting is reported for 342. Instead the sources focus on a mutiny by part of the soldiery. According to the most common variant, following the Roman victories of 343 the Campani asked Rome for winter garrisons to protect them against the Samnites. Subverted by the luxurious lifestyle of the Campani, the garrison soldiers started plotting to seize control and set themselves up as masters of Campania. However the conspiracy was discovered by the consuls of 342 before the coup could be carried out. Afraid of being punished, the plotters mutinied, formed a rebel army and marched against Rome. Marcus Valerius Corvus was nominated dictator to deal with the crisis; he managed to convince the mutineers to lay down their arms without bloodshed and a series of economic, military and political reforms were passed to deal with their grievances. The history of this mutiny is however disputed among modern historians and it is possible that the whole narrative has been invented to provide a background for the important reforms passed that year. These reforms included the Leges Genuciae which stated that no one could be reelected to the same office within less than ten years, and it is clear from the list of consuls that, except in years of great crises, this law was enforced. It also became a firm rule that one of the consuls had to be a plebeian. Livy writes that in 341 BC one of the Roman consuls, Lucius Aemilius Mamercus, entered Samnite territory but found no army to oppose him. He was ravaging their territory when Samnite envoys came to ask for peace. When presenting their case to the Roman Senate, the Samnite envoys stressed their former treaty with the Romans, which unlike the Campani, they had formed in times of peace, and that the Samnites now intended to go to war against the Sidicini who were no friends of Rome. The Roman praetor, Ti. Aemilius, delivered the reply of the Senate: Rome was willing to renew her former treaty with the Samnites; moreover, Rome would not involve herself in the Samnites' decision to make war or peace with the Sidicini. Once peace had been concluded the Roman army withdrew from Samnium. The impact of Aemilius' invasion of Samnium may have been exaggerated; it could even have been entirely invented by a later writer to bring the war to an end with Rome in a suitably triumphant fashion. The sparse mentions of praetors in the sources for the 4th century BC are generally thought to be historical; it is possible therefore that as praetor Ti. Aemilius really was involved in the peace negotiations with the Samnites.
Историческая значимость войны
Многочисленные проблемы в описании Ливия и то, что Диодор не упоминает об этом, заставили некоторых историков даже отвергнуть всю войну как вымышленную. Однако более поздние историки признали основную историчность войны. Ни один римский историк не стал бы выдумывать серию событий, столь невыгодных для Рима. Ливий явно испытывал неловкость из-за того, как Рим превратился из союзника во врага самнитов. Также маловероятно, что римляне смогли бы установить такое доминирующее положение в Кампании, какое они имели после 341 года, без сопротивления со стороны самнитов. Наконец, Диодор игнорирует многие другие события ранней римской истории, например, все первые годы Второй Самнитской войны; поэтому его умолчание о Первой Самнитской войне нельзя рассматривать как доказательство её вымышленности.
The many problems with Livy's account and Diodorus' failure to mention it has even caused some historians to reject the entire war as unhistorical. More recent historians have however accepted the basic historicity of the war. No Roman historian would have invented a series of events so unflattering to Rome. Livy was clearly embarrassed at the way Rome had turned from being an ally to an enemy of the Samnites. It is also unlikely that the Romans could have established such a dominating position in Campania as they had after 341 without Samnite resistance. Finally Diodorus ignores many other events in early Roman history such as all the early years of the Second Samnite War; his omission of the First Samnite War can therefore not be taken as proof of its unhistoricity.
Вспышка
Вторая Самнитская война стала результатом напряженности, возникшей из-за римского вмешательства в Кампанию. Непосредственными причинами послужили основание римской колонии (поселения) в Фрегеллах в 328 г. до н.э. и действия жителей Палеополиса. Фрегелла была городом вольсков на восточном рукаве реки Лирис, при впадении реки Тресус (современный Сакко) – то есть в Кампании и на территории, которая должна была находиться под контролем самнитов. Она была отнята у вольсков и разрушена самнитами. Палеополис («старый город») был старейшим поселением, на месте современного Неаполя (который был греческим городом) и располагался вблизи более нового и крупного поселения Неаполис («новый город»). Ливий сообщает, что Палеополис напал на римлян, проживавших в Кампании. Рим потребовал возмещения ущерба, но просьба была отклонена, и была объявлена война. В 327 г. до н.э. две консульские армии направились в Кампанию. Консул Квинт Публилий Филон осадил Неаполь. Его коллега, Луций Корнелий Лентул, занял позицию в глубине страны, чтобы следить за передвижениями самнитов, поскольку поступили сведения о наборе войск в Самнии с целью вмешательства в конфликт и ожиданием восстания в Кампании. Лентул разбил постоянный лагерь. Ближайший кампанский город Нола отправил 2000 воинов в Палеополис/Неаполь, а самниты – 4000. В Риме также поступили сообщения о том, что самниты подстрекают к восстаниям в городах Приверн, Фундии и Формии (города вольсков к югу от реки Лирис). Рим направил послов в Самний. Самниты отрицали подготовку к войне, утверждали, что не вмешивались в дела Формии и Фундии, и заявили, что самниты не были отправлены в Палеополис по распоряжению их правительства. Они также выразили недовольство основанием Фрегелл, считая это актом агрессии, поскольку недавно захватили эту территорию. Они призывали к войне в Кампании. Напряженность существовала и до этих событий. В 337 г. до н.э. вспыхнула война между аурунци и сидицинами. Римляне решили помочь аурункам, поскольку они не воевали против Рима во время Первой Самнитской войны. Тем временем древний город Аурунка был разрушен, и его жители бежали в Суэссу Аурунку, где укрепились. В 336 г. до н.э. аузоны присоединились к сидицинам. Римляне одержали победу над войсками этих двух народов в незначительной битве. В 335 г. до н.э. один из двух римских консулов осадил, захватил и разместил гарнизон в Калах, главном городе аузонов. Затем армия была направлена на Сидицинов, чтобы другой консул мог разделить славу. В 334 г. до н.э. в Калы было отправлено 2500 гражданских лиц для основания там римской колонии. Римляне разорили территорию Сидицинов, и поступили сообщения о том, что в Самнии уже два года звучали призывы к войне с Римом. Поэтому римские войска оставались на территории Сидицинов. Напряженность сохранялась также к северу от реки Лирис, на территории вольсков. В 330 г. до н.э. вольские города Фабратерия и Лука предложили Риму свое подчинение в обмен на защиту от самнитов, и сенат направил самнитам предупреждение не нападать на их территории. Самниты согласились. По словам Ливия, это произошло потому, что они не были готовы к войне. В том же году вольские города Приверн и Фундия восстали и разорили территории другого вольского города и двух римских колоний в этом районе. Когда римляне отправили армию, Фундия быстро принесла присягу верности. В 329 г. до н.э. Приверн либо пал, либо сдался (это неясно). Его предводители были отправлены в Рим, его стены были разрушены, и там был размещен гарнизон. Из рассказа Ливия следует, что мир с самнитами был хрупким на протяжении многих лет. Следует также отметить, что Калы занимали важное стратегическое положение не только на пути из Рима в Капую, но и на некоторых маршрутах, ведущих к горам Самния. Однако самниты не отреагировали военным путем на вмешательство римлян в Кампанию. Одним из факторов мог быть конфликт между луканами (южными соседями самнитов) и греческим городом Тарас (Тарент на латыни, современный Таранто) на Ионическом море. Тарантинцы обратились за помощью к греческому царю Александру Эпирскому, который переправился в Италию в 334 г. до н.э. В 332 г. до н.э. Александр высадился в Паестуме, который находился недалеко от Самния и Кампании. Самниты присоединились к луканам, и оба были побеждены Александром, который затем установил дружеские отношения с Римом. Однако Александр погиб в битве в 331 или 330 г. до н.э. Недовольство самнитов Фрегеллами могло быть лишь дополнением к обострению, вызванному римской политикой в Кампании за предыдущие восемь лет.
The Second Samnite War resulted from tensions which arose from Roman interventions in Campania. The immediate precipitants were the foundation of a Roman colony (settlement) at Fregellae in 328 BC and actions taken by the inhabitants of Paleopolis. Fregellae had been a Volscian town on the eastern branch of the River Liris, at the junction with the River Tresus (today's Sacco) – viz., in Campania and in an area which was to be under Samnite control. It had been taken from the Volsci and destroyed by the Samnites. Paleopolis ("old city") was the older settlement of what is now Naples (which was a Greek city) and was very close to the newer and larger settlement of Neapolis ("new city"). Livy said that it attacked Romans who lived in Campania. Rome asked for redress, but they were rebuffed and war was declared. In 327 BC the two consular armies headed for Campania. The consul Quintus Publilius Philo took on Naples. His colleague Lucius Cornelius Lentulus positioned himself inland to check the movements of the Samnites because of reports that there had been a levy in Samnium that intended to intervene, in anticipation of a rebellion in Campania. Lentulus set up a permanent camp. The nearby Campanian city of Nola sent 2000 troops to Paleopolis/Neapolis and the Samnites sent 4000. In Rome there was also a report that the Samnites were encouraging rebellions in the towns of Privernum Fundi, and Formiae (Volscian towns south of the River Liris). Rome sent envoys to Samnium. The Samnites denied that they were preparing for war, that they had not interfered in Formiae and Fundi, and said that the Samnite men were not sent to Paleopolis by their government. They also complained about the founding of Fregellae, which they thought was as an act of aggression against them, as they had recently overrun that area. They called for war in Campania. There had been tensions prior to these events. In 337 BC a war broke out between the Aurunci and the Sidicini. The Romans decided to help the Aurunci because they had not fought Rome during the First Samnite War. Meanwhile, the ancient city of Aurunca was destroyed, and so they fled to Suessa Aurunca, which they fortified. In 336 BC the Ausoni joined the Sidicini. The Romans defeated the forces of these two peoples in a minor battle. In 335 BC one of the two Roman consuls besieged, seized and garrisoned Cales, the main town of the Ausoni. The army was then sent to march on the Sidicini so that the other consul could share the glory. In 334 BC, 2500 civilians were sent to Cales to set up a Roman colony there. The Romans ravaged the territory of the Sidicini and there were reports that in Samnium there had been calls for war with Rome for two years. Therefore, the Roman troops were kept in Sidicini territory. There were also tensions north of the River Liris, in the Volscian territory. In 330 BC the Volscian towns of Fabrateria and Luca offered Rome overlordship over them in exchange for protection from the Samnites and the senate sent a warning to the Samnites not to attack their territories. The Samnites agreed. According to Livy this was because they were not ready for war. In the same year the Volscian towns of Privernum and Fundi rebelled and ravaged the territories of another Volscian town and two Roman colonies in the area. When the Romans sent an army Fundi quickly pledged its loyalty. In 329 BC, Privernum either fell or surrendered (this is unclear). Its ringleaders were sent to Rome, its walls were pulled down and a garrison was stationed there. In Livy's account there is a sense that the peace with the Samnites had been on a thin edge for years. It has also to be noted that Cales was in an important strategic position not only for the route from Rome to Capua but also for some of the routes which gave access to the mountains of Samnium. Yet the Samnites had not responded militarily to Roman interventions in Campania. One factor might have been the conflict between the Lucanians (the Samnites’ southerly neighbours) and the Greek city of Taras (Tarentum in Latin, modern Taranto) on the Ionian Sea. The Tarentines called for the help of the Greek king Alexander of Epirus, who crossed over to Italy in 334 BC. In 332 BC Alexander landed at Paestum, which was close to Samnium and Campania. The Samnites joined the Lucanians and the two were defeated by Alexander, who then established friendly relations with Rome. However, Alexander was killed in battle in 331 or 330 BC. The grievance of the Samnites about Fregellae might have been an addition to aggravations caused by Roman policy in Campania in the previous eight years.
С 327 до н. э. до 322 до н. э.
Квинт Публилий Филон расположил свою армию между Палеополисом и Неаполисом, чтобы изолировать их друг от друга. Тем временем римляне внедрили институциональное новшество: Публилий Филон и Корнелий Лентул должны были вернуться в Рим по окончании своего срока (чтобы уступить место консулам, избранным на следующий год, которые продолжили бы военные операции), однако их военное командование (но не их полномочия как гражданских глав Республики) было продлено до завершения кампаний с присвоением титула проконсулов. В 326 году до н.э. два влиятельных гражданина Неаполя, недовольные неподобающим поведением самнитских солдат в городе, организовали заговор, позволивший римлянам захватить город, и предложили возобновить союз с Римом. В Самнии римляне взяли города Алифы, Каллифы и Руфрий. Луканийцы и апулийцы (из "пятки" Италии) заключили союз с Римом. В Рим дошли известия о союзе между самнитами и вестинами (сабеллами, жившими на побережье Адриатического моря к северо-востоку от Самния). В 325 году до н.э. консул Децим Юний Брут Скаева разорил их территорию, вынудил к генеральному сражению и захватил города Кутина и Цингилия. Диктатор Луций Папирий Курсор, принявший командование от другого консула, заболевшего, нанес самнитам сокрушительное поражение в неустановленном месте в 324 году до н.э. Самниты попросили мира, и диктатор покинул Самний. Однако самниты отвергли мирные условия Рима и согласились лишь на однолетнее перемирие, которое нарушили, узнав о намерении Папирия продолжить войну. Ливий также сообщает, что в том же году апулийцы стали врагами Рима. К сожалению, эта информация весьма неточна, поскольку регион Апулия был населен тремя различными этническими группами: мессапами на юге, япигами в центре и даунами на севере. Известно, что в этой войне участвовала только Дауния (земля даунов). Однако это была совокупность независимых городов-государств. Поэтому нам неизвестно, кто именно в этом регионе враждовал с Римом. Консулы 323 года до н.э. воевали на двух фронтах: К. Сульпиций Лонг отправился в Самний, а Квинт Эмилий Серретан – в Апулию. Сражений не произошло, но на обоих фронтах были разорены окрестности. В 322 году до н.э. пошли слухи, что самниты наняли наемников, и Аул Корнелий Косс Арвина был назначен диктатором. Самниты атаковали его лагерь в Самнии, который ему пришлось оставить. Последовала ожесточенная битва, и в конечном итоге самниты были разбиты. Самниты предложили сдаться, но Рим отказался.
Quintus Publilius Philo positioned his army between Paleopolis and Neapolis to isolate them from each other. Meanwhile, the Romans introduced an institutional novelty: Publilius Philo and Cornelius Lentulus should have gone back to Rome at the end of their term (to make way for the consuls elected for the next year, who would continue the military operations), instead, their military command (but not their authority as civilian heads of the Republic) was extended until the termination of the campaigns with the title of proconsuls. In 326 BC two leading men of Naples, who were dissatisfied with the misbehaviour of the Samnite soldiers in the city, arranged a plot, which enabled the Romans to take the city, and called for renewed friendship with Rome. In Samnium the towns of Allifae, Callifae, and Rufrium were taken by the Romans. The Lucanians and the Apulians (from the toe of Italy) allied with Rome. News of an alliance between the Samnites and the Vestini (Sabellians who lived by the Adriatic coast, to the north east of Samnium) reached Rome. In 325 BC the consul Decimus Junius Brutus Scaeva ravaged their territory, forced them into a pitched battle and took the towns of Cutina and Cingilia. The dictator Lucius Papirius Cursor, who had taken over the command of the other consul, who had fallen ill, inflicted a crushing defeat on the Samnites in an unspecified location in 324 BC. The Samnites sued for peace and the dictator withdrew from Samnium. However, the Samnites rejected Rome's peace terms and agreed only a one year truce, which they broke when they heard that Papirius intended to continue the fight. Livy also said that in that year the Apulians became enemies of Rome. Unfortunately, this information is very vague as the region of Apulia was populated by three separate ethnic groups, the Messapii in the south, the Iapyges in the centre and the Dauni in the north. We know that only Daunia (Land of the Dauni) was caught up in this war. However, this was a collection of independent city states. Therefore, we do not know who in this area became enemies of Rome. The consuls for 323 BC fought on the two fronts, with C. Sulpicius Longus going to Samnium and Quintus Aemilius Cerretanus to Apulia. There were no battles, but areas were laid waste on both fronts. In 322 BC there were rumours that the Samnites had hired mercenaries and Aulus Cornelius Cossus Arvina was appointed as Dictator. The Samnites attacked his camp in Samnium, which he had to leave. A fierce battle followed and eventually the Samnites were routed. The Samnites offered to surrender, but this was rejected by Rome.
От Каудинских вилок до 316 года до н. э.
В 321 году до н.э. консулы Тит Ветурий Кальвин и Спурий Постумий Альбин расположились лагерем в Калатии (кампанский город в 10 км к юго-востоку от Капуи). Гай Понтий, командующий самнитами, разместил свою армию в Каудинских Вилках и отправил солдат, переодетых в пастухов, пасти стада в направлении Калатии. Их задачей было распространить дезинформацию о том, что самниты собираются напасть на город Луцерию в Апулии, который был союзником Рима. Консулы решили выступить на помощь этому городу и выбрать более быстрый (но менее безопасный) путь через Каудинские Вилки. Это были два узких и лесистых ущелья в Апеннинах, между которыми располагалась равнина. Переход от первого к второму ущелью представлял собой узкое и трудное дефиле. Самниты преградили его срубленными деревьями и валунами. Когда римляне проходили через него, они также заблокировали задний выход из ущелья. Римляне оказались в ловушке, окруженные врагом, и обустроили укрепленный лагерь. Гай Понтий послал гонца к своему отцу Гереннию, отставному государственному деятелю, за советом. Тот посоветовал немедленно освободить римлян. Гай отклонил это предложение, а второе послание Геренния гласило – убить их всех. Получив противоречивые ответы, Гай заподозрил, что отец лишился рассудка, но вызвал его в Вилки. Геренний заявил, что первый вариант приведет к миру и дружбе с Римом, а второй – к потере двух армий, что надолго нейтрализует римлян. На вопрос о компромиссном решении – отпустить римлян, наложив на Рим определенные условия – он ответил, что это "ни друзей не приобретет, ни от врагов не избавит". Унижение римлян приведет их к жажде мести. Гай решил потребовать от римлян капитуляции, "эвакуации самнитской территории и вывода их колоний". У консулов не было выбора, кроме как сдаться. Римские солдаты вышли из лагеря безоружными, подверглись унижению, пройдя под игом, и стали объектом насмешек врагов. Иго было символом подчинения, когда побежденные солдаты должны были склониться и пройти под игом, используемым для волов, в знак позора. По словам Аппиана, Понтий использовал копья в качестве ига: "Понтий открыл проход из ущелья и, воткнув два копья в землю и положив третье сверху, заставил римлян проходить под ним по одному". Ливий и другие древние источники утверждают, что Рим отверг предложенное самнитами перемирие и отомстил за унижение победами. Ливий сообщает, что после побед в 320–319 гг. до н.э. было заключено двухлетнее перемирие. Однако Сальмон полагает, что перемирие было результатом соглашения, заключенного в Каудинских Вилках. Как бы то ни было, перемирие, истекшее в 316 г. до н.э., имело место. Обсуждение этой дискуссии см. у Фредериксена. В дальнейшем изложение будет следовать версии Ливия. Ливий писал, что относительно требований самнитов (которые в Риме называли Каудинским миром), консулы заявили, что не имеют полномочий заключать договор, поскольку он должен быть одобрен голосованием римского народа и ратифицирован фециалами (священными послами) после проведения соответствующих религиозных обрядов. Поэтому вместо договора была дана гарантия, гарантами которой выступили консулы, офицеры обеих армий и квесторы. В качестве заложников было передано шестьсот всадников (equites), "жизни которых должны были быть forfeit, если римляне не выполнят условия". Сокрушенные римские солдаты покинули лагерь и стыдились войти в Капую, жители которой в знак сочувствия предоставили им продовольствие. В Риме люди погрузились в траур, магазины были закрыты, а вся деятельность на Форуме была приостановлена. Проявлялась ярость по отношению к солдатам и высказывались предложения запретить им вход в город. Однако, когда они прибыли, люди проявили к ним жалость. Они заперлись в своих домах. Спурий Постумий заявил сенату, что Рим не связан гарантией, данной в Каудинских Вилках, поскольку она была предоставлена без одобрения народа, что нет препятствий для возобновления войны, и что Рим должен самнитам только жизни гарантов. Армия, фециалы и гаранты, подлежащие передаче, были отправлены в Самниум. Там Постумий толкнул коленом фециала и заявил, что тот является самнитом, нарушившим дипломатические правила. Гай Понтий осудил римское лицемерие и заявил, что не считает римских гарантов подлежащими передаче. Мир, на который он надеялся, не был достигнут. Тем временем Сатрикум (город в Лации) перешел на сторону самнитов, а самниты захватили Фрегеллы. В 320 году до н.э. консулы Квинт Публилий Филон и Луций Папирий Курсор выступили в Апулию. Этот маневр застал самнитов врасплох. Публилий направился к Луцерии, где содержались римские заложники. Он разгромил самнитский отряд. Однако самниты перегруппировались и осадили римлян у Луцерии. Армия Папирия продвинулась вдоль побережья до Арпы. Местное население хорошо относилось к римлянам, поскольку устало от многолетних самнитских набегов. Они снабдили осажденных римлян зерном. Это вынудило самнитов вступить в бой с Папирием. Произошло неопределенное сражение, и Папирий осадил самнитов, которые затем сдались и прошли под игом. Луцерия была взята, и римские заложники были освобождены. В 319 году до н.э. консул Квинт Эмилий Барбула захватил Ферентий, а Квинт Публилий покорил Сатрикум, который восстал и принял самнитский гарнизон. В 318 году до н.э. послы из самнитских городов прибыли в Рим, чтобы "попросить о возобновлении договора". В этом было отказано, но было предоставлено двухлетнее перемирие. Апулийские города Теанум и Канузий подчинились Риму, и Апулия была покорена. В 317 году до н.э. Квинт Эмилий Барбула захватил Нерулум в Лукании. В 315 году до н.э. диктатор Квинт Фабий Максим Руллиан взял под контроль операции в Сатикуле. Самниты собрали новые войска, расположились лагерем возле города и пытались спровоцировать сражение, чтобы отвлечь римлян от осады. Квинт Фабий сосредоточился на осаде города, а самниты беспокоили римские укрепления. Римский мастер кавалерии Квинт Авлий Церетан атаковал самнитов, беспокоивших римский лагерь. Он убил самнитского командира, но и сам пал в бою. Самниты отступили и захватили Пластику. Римляне перебросили свои войска из Апулии и Самниума, чтобы справиться с Сорой, римской колонией в Лации, на границе с Самниумом, которая перешла на сторону самнитов и убила римских колонистов. Римская армия направилась туда, но узнала, что самниты также движутся и приближаются. Римляне изменили маршрут и вступили в бой с самнитами в битве при Лаутулах, где они потерпели поражение, а их мастер кавалерии Квинт Авлий погиб. Его заменил Гай Фабий, который привел новое войско и получил приказ скрыть его. Квинт Фабий приказал начать сражение, не сообщая своим войскам о новом войске, и инсценировал поджог своего лагеря, чтобы укрепить их решимость. Солдаты ввели врага в замешательство, и Квинт Авлий присоединился к атаке. В 314 году до н.э. новые консулы Марк Поэлий и Гай Сульпиций привели новые войска к Соре. Город находился в трудном положении, но дезертир предложил предать его. Он сказал римлянам перенести свой лагерь ближе к городу, а ночью он провел десять человек по почти непроходимой и крутой тропе к цитадели. Затем он закричал, что римляне захватили ее. Жители запаниковали и открыли городские ворота. Заговорщики были доставлены в Рим и казнены, а в Соре был размещен гарнизон. После самнитской победы при Лаутулах три города аузонов, Аусона, Минтурны (Аузония и Минтурно), оба в Лации, к северу от и на северном берегу реки Лирис соответственно, и Весция (на другой стороне реки, в Кампании) перешли на сторону самнитов. Некоторые молодые дворяне из трех городов предали их, и были отправлены три римских отряда. Ливий говорит, что "поскольку вождей не было, когда произошл..."
In 321 BC the consuls Titus Veturius Calvinus and Spurius Postumius Albinus were encamped in Calatia (a Campanian town 10 km southeast of Capua). Gaius Pontius, the commander of the Samnites, placed his army at the Caudine Forks and sent some soldiers disguised as shepherds grazing their flock towards Calatia. Their mission was to spread the misinformation that the Samnites were about to attack the city of Lucera in Apulia, which was an ally of Rome. The consuls decided to march to the aid of this city and to take the quicker (but less safe) route through the Caudine Forks. These were two narrow and wooded defiles on the Apennine Mountains with a plain between them. The passage from the first to the second defile was a narrow and difficult ravine. The Samnites blocked this with felled trees and boulders. When the Romans passed through, they also barraged the rear entry to the defile. The Romans were stuck and surrounded by the enemy and set up a fortified camp. Gaius Pontius sent a messenger to his father Herennius, a retired statesman, to ask for advice. His council was to free the Romans immediately. Gaius rejected this and Herenius’ second message was to kill them all. With these contradictory responses Gaius thought that his father had gone senile, but summoned him to the Forks. Herennius said that the first option would lead to peace and friendship with Rome and that with the second one, the loss of two armies would neutralise the Romans for a long time. When asked about a middle course of letting them go and imposing terms on Rome, he said that this "neither wins men friends nor rids them of their enemies." Shaming the Romans would lead them to seek revenge. Gaius decided to demand the Romans to surrender, "evacuate the Samnite territory and withdraw their colonies." The consuls had no choice but to surrender. The Roman soldiers came out of their camp unarmed, underwent the humiliation of passing under the yoke and suffered the mockery of the enemy. The yoke was a symbol of subjugation in which the defeated soldiers had to bow and pass under a yoke used for oxen in disgrace. According to Appian, Pontius used spears as a yoke: "Pontius opened a passage from the defile, and having fixed two spears in the ground and laid another across the top, caused the Romans to go under it as they passed out, one by one." Livy and other ancient sources maintain that Rome rejected the truce offered by the Samnites and avenged the humiliation with victories. Livy said that there was a two year truce following victories in 320–319 BC. However, Salmon thinks that, instead, the truce was the result of the agreement which was made at the Caudine Forks. Whatever the case, there was a truce which ended in 316 BC. For a discussion on this debate, see Frederiksen. This section will continue to follow Livy's account. Livy wrote that regarding the demands of the Samnites (which in Rome they called the Caudine peace), the consuls said that they were in no position to agree a treaty because this had to be authorised by the vote of the people of Rome and ratified by the fetials (priest ambassadors) following the proper religious rites. Therefore, instead of a treaty there was a guarantee, the guarantors being the consuls, the officers of the two armies and the quaestors. Six hundred equites (equestrians) were handed over as hostages "whose lives were to be forfeit if the Romans should fail to keep the terms." The dejected Roman soldiers left and were too ashamed to enter Capua, whose inhabitants gave them supplies in commiseration. In Rome people went into mourning, shops were closed and all activities at the Forum were suspended. There was anger towards the soldiers and suggestions to bar them. However, when they arrived people took pity on them. They locked themselves in their homes. Spurius Postumius said to the senate that Rome was not bound to the guarantee at the Caudine Forks because it was given without the authorisation of the people, that there was no impediment to resuming the war and all that Rome owed to the Samnites were the persons and the lives of the guarantors. An army, the fetials and the guarantors to be surrendered were sent to Samnium. Once there, Postumius jostled the knee of a fetial and claimed that he was a Samnite who had violated diplomatic rules. Gaius Pontius denounced Roman duplicity and declared that he deemed the Roman guarantors not to be surrendered. The peace he had hoped for did not materialise. Meanwhile, Satricum (a town in Latium) defected to the Samnites and the Samnites took Fregellae. In 320 BC the consul Quintus Publilius Philo and Lucius Papirius Cursor marched to Apulia. This move threw the Samnites off. Publilius headed for Luceria, where the Roman hostages were held. He routed a Samnite contingent. However, the Samnites regrouped and besieged the Romans outside Luceria. The army of Papirius advanced along the coast as far as Arpi. The people of that area were well disposed towards the Romans because they were fed up with years of Samnite raids. They supplied the besieged Romans with grain. This forced the Samnites to engage Papirius. There was an indecisive battle and Papirius besieged the Samnites who then surrendered and passed under the yoke. Luceria was taken and the Roman hostages were freed. In 319 BC the consul Quintus Aemilius Barbula seized Ferentium and Quintus Publilius subdued Satricum, which had rebelled and had hosted a Samnite garrison. In 318 BC envoys from Samnite cities went to Rome to "seek a renewal of the treaty." This was turned down, but a two year truce was granted. The Apulian cities of Teanum and Canusium submitted to Rome and Apulia was now subdued. In 317 BC Quintus Aemilius Barbula took Nerulum in Lucania. In 315 BC the dictator Quintus Fabius Maximus Rullianus took over the operations at Saticula. The Samnites had raised fresh troops, encamped near the city and were trying to force a battle to divert the Romans from the siege. Quintus Fabius concentrated on the city and the Samnites harassed the Roman rampart. The Roman master of the horse Quintus Aulius Cerretanus attacked the Samnites who were harassing the Roman Camp. He killed the Samnite commander and was killed himself. The Samnites left and went on to seize Plistica. The Romans transferred their troops in Apulia and Samnium to deal with Sora, a Roman colony in Latium near the border with Samnium, which had defected to the Samnites and killed the Roman colonists. The Roman army headed for there, but heard that the Samnites were also moving and that they were getting close. The Romans took a diversion and engaged the Samnites at the battle of Lautulae, where they were defeated and their master of the horse, Quintus Aulius, died. He was replaced by Gaius Fabius, who brought a new army and was told to conceal it. Quintus Fabius ordered battle without telling his troops about the new army and simulated a burning of their camp to strengthen their resolve. The soldiers threw the enemy into disarray and Quintus Aulius joined the attack. In 314 BC the new consuls, Marcus Poetelius and Gaius Sulpicius, took new troops to Sora. The city was in a difficult position to take, but a deserter offered to betray it. He told the Romans to move their camp close to the city and the next night he took ten men on an almost impassable and steep path up to the citadel. He then shouted that the Romans had taken it. The inhabitants panicked and opened the city gates. The conspirators were taken to Rome and executed and a garrison was stationed at Sora. After the Samnite victory at Lautulae three Ausoni cities, Ausona, Minturnae (Ausonia and Minturno) both in Latium, just north of and on the north bank of the river Liris respectively, and Vescia (across the river, in Campania) had sided with the Samnites. Some young nobles from the three cities betrayed them and three Roman detachments were sent. Livy said that "because the leaders were not present when the attack was made, there was no limit to the slaughter, and the Ausonian nation was wiped out." In the same year, Luceria betrayed its Roman garrison to the Samnites. A Roman army which was not far away seized the city. In Rome it was proposed to send 2500 colonists to Luceria. Many voted to destroy the city because of the treachery and, because it was so distant, that many believed that sending colonists there was like sending people into exile, and in hostile territory to boot. However, the colonization proposal was carried. A conspiracy was discovered in Capua and the Samnites decided to try to seize the city. They were confronted by both consuls, Marcus Poetelius Libo and Gaius Sulpicius Longus. The right wing of Poetelius routed its Samnite counterpart. However, Sulpicius, overconfident about a Roman victory, had left his left wing with a contingent to join Poetelius and without him his troops came close to defeat. When he re joined them, his men prevailed. The Samnites fled to Maleventum, in Samnium. The two consuls went on to besiege Bovianum, the capital of the Pentri, the largest of the four Samnite tribes, and wintered there. In 313 BC they were replaced by the dictator Gaius Poetelius Libo Visolus. The Samnites took Fregellae and Poetelius moved to retake it, but the Samnites had left at night. He placed a garrison and then marched on Nola (near Naples) to retake it. He set fire to the buildings near the city walls and took the city. Colonies were established at the Volscian island of Pontiae, the Volscian town of Interamna Sucasina and at Suessa Aurunca.
312308 до н. э. Этруски вмешиваются
В 312 году до н.э., когда война в Самнии, казалось, приходила к концу, поползли слухи о мобилизации этрусков, которых боялись больше, чем самнитов. Пока консул М. Валерий Максим Корв находился в Самнии, его коллега Публий Деций Мус, страдавшей недугом, назначил диктатором Гая Сулпиция Лонга, который начал приготовления к войне. В 311 году до н.э. консулы Гай Юний Бубульк и Квинт Эмилий Барбула разделили командование. Юний взял на себя Самний, а Эмилий – Этрурию. Самниты захватили римский гарнизон в Клювии (местоположение неизвестно) и жестоко обращались с пленными. Юний вернул Клювию, а затем двинулся на Бовиан и разграбил его. Самниты попытались устроить засаду римлянам, распространив ложную информацию о большом стаде овец на труднодоступной горной луговине. Юний направился туда и попал в засаду. Пока римляне поднимались по склону, боев почти не было, но когда они достигли ровной площадки на вершине и построились в боевой порядок, самниты запаниковали и обратились в бегство. Лес преградил им путь к отступлению, и большинство было убито. Тем временем этруски осадили Сутрий, союзный город, который римляне считали ключом к Этрурии. Эмилий пришел на помощь, и на следующий день этруски предложили сражение. Это была долгая и кровопролитная битва. Римляне начали одерживать верх, но наступление темноты прервало бой. В том году больше не было сражений, поскольку этруски потеряли свой первый строй и остались лишь резервисты, а римляне понесли большие потери. В 310 году до н.э. консул Квинт Фабий Максим Руллиан отправился в Сутрий с подкреплением и столкнулся с превосходящими силами этрусков, готовыми к битве. Он поднялся на холмы и встретил врага. Этруски бросились в атаку, отбрасывая свои дротики. Римляне ответили градом дротиков и камней. Это поколебало этрусков, и их строй дрогнул. Римляне перешли в наступление, этруски бежали, и, будучи отрезаны римской конницей, направились в горы вместо своего лагеря. Оттуда они ушли в непроходимый Киминианский лес, которого римляне боялись настолько, что никто из них никогда не пересекал его. Марк Фабий, один из братьев консула, получивший образование у друзей семьи в Каере в Этрурии и владевший этрусским языком, предложил разведать лес, притворившись этрусским пастухом. Он дошел до Камеринума в Умбрии, где местные жители предложили римлянам припасы и солдат. Квинт Фабий пересек лес и опустошил окрестности Кимианских гор. Это разозлило этрусков, которые собрали самую большую армию, которую когда-либо выставляли, и двинулись на Сутрий. Они подошли к римским укреплениям, но римляне отказались вступать в бой и стали ждать. Чтобы воодушевить своих немногочисленных солдат, Квинт Фабий сказал им, что у него есть секретное оружие, и намекнул на предательство этрусков. На рассвете римляне вышли из лагеря и напали на спящих этрусков, которые были разгромлены. Некоторые бежали в лагерь, а большинство укрылось в горах и лесу. Этрусские города Перузия, Кортона и Арретий попросили мира и добились тридцатилетнего перемирия. Тем временем другой консул, Гай Марций Рутил, захватил Аллифу (в Кампании) у самнитов и уничтожил или захватил множество крепостей и деревень. Римский флот был отправлен в Помпеи в Кампании, и оттуда они разграбили территорию Нуцерии. Опьяненные добычей, моряки зашли слишком далеко вглубь страны, и на обратном пути местные жители убили многих из них. Самниты получили сообщение о том, что римляне осаждены этрусками, и решили выступить против Гая Марция. В сообщении также говорилось, что если Гай Марций избежит сражения, самниты пойдут в Этрурию через земли марсов и сабинов. Гай Марций встретился с ними, и произошла кровопролитная, но нерешительная битва, в которой римляне потеряли нескольких офицеров, а консул был ранен. Сенат назначил диктатором Луция Папирия Курсора. Однако Квинт Фабий был недоволен Луцием Папирием. К нему была отправлена делегация бывших консулов, чтобы убедить его принять решение сената, и Фабий неохотно назначил Папирия. Луций Папирий сменил Гая Марция в Лонгуле, городе вольсков недалеко от самнитской границы. Он вышел, чтобы предложить бой. Обе армии выстроились друг против друга до наступления ночи, и сражения не произошло. Тем временем в Этрурии произошло ожесточенное сражение между неустановленной этрусской армией, набранной (вероятно, этрусками, не подписавшими упомянутый договор), с использованием lex sacrata (обычай с религиозным подтекстом, согласно которому солдаты должны были сражаться насмерть). Она столкнулась с римлянами в битве при озере Вадимо. Битва была долгой и кровопролитной, с большими потерями с обеих сторон, и в бой были введены резервы. В конце концов, победу одержала римская конница, спешившаяся и сражавшаяся как свежая линия пехоты, сумевшая сломить измотанные ряды противника. Ливий утверждал, что эта битва впервые сломила мощь этрусков, поскольку она перерезала их силы. В 309 году до н.э. Луций Папирий Курсор одержал крупную победу над самнитами и праздновал самый пышный триумф благодаря добыче. Этрусские города нарушили перемирие, и Квинт Фабий легко разгромил остатки их войск возле Перузии и мог бы захватить город, если бы тот не сдался. В 308 году до н.э. Квинт Фабий был избран консулом снова. Его коллегой был Публий Деций Мус. Квинт Фабий взял на себя Самний. Он отказался от мирных предложений Нуцерии Альфатерны и осадил ее до капитуляции. Он также участвовал в неопределенном сражении, в котором к самнитам присоединились марсы. Затем были разбиты пелигны, также поддержавшие самнитов. В Этрурии Деций заключил сороклетний мир и обеспечил поставки зерна из Тарквинии, захватил некоторые крепости Вольсиний и опустошил обширные территории. Все этруски попросили о заключении договора, но он согласился лишь на однолетний перемирие и потребовал, чтобы каждый римский солдат получил годовую зарплату и две туники. В Умбрии вспыхнуло восстание, которое, при поддержке этрусков, собрало большую армию и заявило, что не будет подчиняться Децию и двинется на Рим. Деций совершил форсированные марши, разбил лагерь возле Пупинии, к северо-востоку от Рима, и призвал Фабия привести свою армию в Умбрию. Фабий двинулся к Мевании, недалеко от Ассизи, где находились умбрийские войска. Умбрийцы были удивлены, так как думали, что он находится в Самнии. Некоторые из них отступили в свои города, а другие вышли из войны. Другие напали на Фабия, пока он укреплял свой лагерь, но были разбиты. Лидеры восстания сдались, и в течение нескольких дней капитулировала вся Умбрия.
In 312 BC, while the war in Samnium seemed to be winding down, there were rumours of a mobilisation of the Etruscans, who were more feared than the Samnites. While the consul M. Valerius Maximus Corvus was in Samnium, his colleague Publius Decius Mus, who was sick, appointed Gaius Sulpicius Longus as dictator, who made preparations for war. In 311 BC the consuls Gaius Junius Bubulcus and Quintus Aemilius Barbula divided their command. Junius took on Samnium and Aemilius took on Etruria. The Samnites took the Roman garrison of Cluviae (location unknown) and scourged its prisoners. Junius retook it and then moved on Bovianum and sacked it. The Samnites sought to ambush the Romans. Misinformation that there was a large flock of sheep in an inaccessible mountain meadow was planted. Junius headed for it and was ambushed. While the Romans mounted the slope there was little fighting and when they reached level ground at the top and lined up the Samnites panicked and fled. The woods blocked their escape and most were killed. Meanwhile, the Etruscans besieged Sutrium, an ally which the Romans saw as their key to Etruria. Aemilius came to help and the next day the Etruscans offered battle. It was a long and bloody fight. The Romans were starting to gain the upper hand, but darkness stopped the battle. There was no further fighting that year as the Etruscans had lost their first line and only had their reservists left and the Romans had suffered many casualties. In 310 BC the consul Quintus Fabius Maximus Rullianus went to Sutrium with reinforcements and was met by a superior force of Etruscans who were lined up for battle. He went up the hills and faced the enemy. The Etruscans charged in haste, throwing away their javelins. The Romans pelted them with javelins and stones. This unsettled the Etruscans and their line wavered. The Romans charged, the Etruscans fled and, as they were cut off by the Roman cavalry, they headed for the mountains instead of their camp. From there they went to the impassable Ciminian Forest, which the Romans were so scared of that none of them had ever crossed it. Marcus Fabius, one of the brothers of the consul, who had been educated by family friends in Caere in Etruria and spoke Etruscan, offered to explore the forest, pretending to be an Etruscan shepherd. He went as far as Camerinum in Umbria, where the locals offered supplies and soldiers to the Romans. Quintus Fabius crossed the forest and ravaged the area around the Cimian Mountains. This enraged the Etruscans, who gathered the largest army they had ever raised and marched on Sutrium. They advanced to the Roman rampart, but the Romans refused to engage, so they waited there. To encourage his outnumbered soldiers Quintus Fabius told them that he had a secret weapon and hinted that the Etruscans were being betrayed. At dawn the Romans exited their camp and attacked the sleeping Etruscans, who were routed. Some fled to their camp, but most made for the hills and the forest. The Etruscan cities of Perusia and Cortona and Arretium sued for peace and obtained a thirty year truce. Meanwhile, the other consul, Gaius Marcius Rutilus, captured Allifae (in Campania) from the Samnites and destroyed or seized many forts and villages. The Roman fleet was sent to Pompeii in Campania and from there they pillaged the territory of Nuceria. Greedy for booty, the sailors ventured too far inland and on their way back the country folk killed many of them. The Samnites received a report that the Romans had been besieged by the Etruscans and had decided to confront Gaius Marcius. The report also indicated that, if Gaius Marcius avoided battle, the Samnites would march to Etruria via the lands of the Marsi and the Sabines. Gaius Marcius confronted them and a bloody but indecisive battle was fought where the Romans lost several officers and the consul was wounded. The senate appointed Lucius Papirius Cursor as dictator. However, Quintus Fabius had a grudge against Lucius Papirius. A delegation of former consuls was sent to him to persuade him to accept the Senate's decision, and Fabius reluctantly appointed Papirius. Lucius Papirius relieved Gaius Marcius at Longula, a Volscian town near the Samnite border. He marched out to offer battle. The two armies lined up in front of each other until night and there was no fighting. Meanwhile, a fierce battle was fought in Etruria by an unspecified Etruscan army levied (presumably by Etruscans who had not signed the mentioned treaty) by using the lex sacrata (an arrangement with religious connotations whereby the soldiers had to fight to the death). It confronted the Romans at the Battle of Lake Vadimo. The battle was long drawn out affair and with many casualties and the reserves were called in. It was finally resolved by the Roman cavalry which dismounted and fought like a fresh line of infantry and managed to break the exhausted ranks of the enemy. Livy said that this battle broke the might of the Etruscans for the first time as the battle cut off their strength. In 309 BC Lucius Papirius Cursor won a massive battle against the Samnites and celebrated the finest triumph there had been thanks to the spoils. The Etruscan cities broke the truce and Quintus Fabius easily defeated the remnants of their troops near Perusia and would have taken the city had it not surrendered. In 308 BC, Quintus Fabius was elected consul again. His colleague was Publius Decius Mus. Quintus Fabius took on Samnium. He refused peace offers by Nuceria Alfaterna and besieged it into surrender. He also fought an unspecified battle where the Marsi joined the Samnites. The Paeligni, who also sided with the Samnites, were defeated next. In Etruria Decius obtained a forty year truce and grain supplies from Tarquinii, seized some strongholds of Volsinii and ravaged wide areas. All Etruscans sued for a treaty, but he conceded only a one year truce and required them to give each Roman soldier one year's pay and two tunics. There was a revolt by Umbrians who, backed by Etruscan men, gathered a large army and said that they would ignore Decius and march on Rome. Decius undertook forced marches, encamped near Pupinia, to the north east of Rome, and called on Fabius to lead his army to Umbria. Fabius marched to Mevania, near Assisi, where the Umbrian troops were. The Umbrians were surprised as they thought he was in Samnium. Some of them fell back to their cities and some pulled out of the war. Others attacked Fabius while he was entrenching his camp, but they were defeated. The leaders of the revolt surrendered and the rest of Umbria capitulated within days.
307304 до н. э. Заключительные походы в Апулии и Самнии
В 307 году до н.э. консулу Луцию Волумнию Фламме Виоленсу было поручено вести кампанию против салентинцев южной Апулии, где он захватил несколько враждебных городов. Квинт Фабий был избран проконсулом для проведения кампании в Самнии. Он разгромил самнитов в сражении у Алифы и осадил их лагерь. Самниты сдались, прошли под игом, а их союзники были проданы в рабство. Среди войск находились герники, которых отправили в Рим, где было начато расследование, чтобы установить, были ли они призваны по жребию или поступили добровольцами. Все герники, за исключением жителей городов Алетриум, Ференций и Верулы, объявили войну Риму. Квинт Фабий покинул Самний, а самниты захватили Калатию и Сору с римскими гарнизонами. В 306 году до н.э. консул Публий Корнелий Арвина направился в Самний, а его коллега Квинт Марций Тремул взялся за борьбу с герниками. Противники заняли все стратегически важные пункты между лагерями и отрезали два консульских лагеря от снабжения. В Риме были набраны две армии. Однако герники не вступили в бой с римлянами, потеряли три лагеря, запросили тридцатилетнее перемирие, а затем безоговорочно капитулировали. Тем временем самниты преследовали Публия Корнелия и блокировали его пути снабжения. Квинт Марций пришел ему на помощь и подвергся нападению. Он прорвался сквозь ряды противника, захватил пустой лагерь и сжёг его. Увидев пламя, Публий Корнелий присоединился к нему и отрезал самнитам путь к отступлению, где они были перебиты объединенными силами консулов. Также атаковали подкрепления самнитов, но они были разбиты, преследовались и просили мира. В 305 году до н.э. самниты совершали набеги в Кампанию. В 305 году до н.э. консулы были отправлены в Самний. Луций Постумий Мегелл двинулся на Тифернум, а Тит Минуций Авгурин – на Бовиан. У Тифернума произошло сражение, где, по одним сведениям Ливия, Постумий потерпел поражение, а по другим – битва была безрезультатной, и он ночью отступил в горы. Самниты последовали за ним и расположились лагерем неподалеку. Ливий отметил, что Постумий, по-видимому, стремился занять позицию, обеспечивающую достаточные запасы продовольствия. Постумий оставил гарнизон в этом лагере и направился к своему коллеге, который также стоял лагерем перед противником. Он подтолкнул Тита Минуция к сражению, которое затянулось до позднего вечера. Затем Постумий присоединился к битве, и самниты были уничтожены. На следующий день консулы начали осаду Бовиана, который быстро пал. В 304 году до н.э. самниты направили послов в Рим для переговоров о мире. Подозрительные римляне послали консула Публия Семпрония Софа в Самний с армией, чтобы выяснить истинные намерения самнитов. Он объездил весь Самниум и везде встречал мирных жителей, которые снабжали его провизией. Ливий сообщил, что древний договор с самнитами был восстановлен, но не уточнил его условия.
In 307 BC the consul Lucius Volumnius Flamma Violens was assigned a campaign against the Salentini of southern Apulia, where he seized several hostile towns. Quintus Fabius was elected as proconsul to conduct the campaign in Samnium. He defeated the Samnites in a pitched battle near Allifae and besieged their camp. The Samnites surrendered, passed under the yoke and their allies were sold into slavery. There were some Hernici among the troops and they were sent to Rome where an inquiry was held to determine whether they were conscripts or volunteers. All of the Hernici, except the peoples of the cities of Aletrium, Ferentium and Verulae, declared war on Rome. Quintus Fabius left Samnium, and the Samnites seized Calatia and Sora with their Roman garrisons. In 306 BC the consul Publius Cornelius Arvina headed for Samnium and his colleague Quintus Marcius Tremulus took on the Hernici. The enemies took all the strategic points between the camps and isolated the two consuls. In Rome two armies were enlisted. However, the Hernici did not engage the Romans, lost three camps, sued for a thirty year truce and then surrendered unconditionally. Meanwhile, the Samnites were harassing Publius Cornelius and blocking his supply routes. Quintus Marcius came to his aid and was attacked. He advanced through the enemy lines and took their camp, which was empty, and burned it. On seeing the fire Publius Cornelius joined in and blocked the escape of the Samnites, who were slaughtered when the two consuls joined their forces. Some Samnite relief troops also attacked, but they were routed and pursued and begged for peace. In 305 BC the Samnites made forays in Campania. In 305 BC the consuls were sent to Samnium. Lucius Postumius Megellus marched on Tifernum and Titus Minucius Augurinus on Bovianum. There was a battle at Tifernum where some of Livy's sources say that Postumius was defeated, while others say that the battle was even and he withdrew to the mountains at night. The Samnites followed him and encamped near him. Livy said that he seemed to have wanted to gain a position where he could get abundant supplies. Postumius then left a garrison at this camp and marched to his colleague who was also encamped facing the enemy. He instigated Titus Minucius to give battle, which dragged on until the late afternoon. Then Postumius joined in and the Samnites were slaughtered. The next day the consuls began the siege of Bovianum, which fell quickly. In 304 BC the Samnites sent envoys to Rome to negotiate a peace. The suspicious Romans sent the consul Publius Sempronius Sophus to Samnium with an army to investigate the true intentions of the Samnites. He travelled all over Samnium and everywhere he found peaceable people who gave him supplies. Livy said that the ancient treaty with the Samnites was restored. He did not specify what the terms were.
Последствия
После поражения герников в 306 г. до н.э. римское гражданство без права голоса было навязано этому народу, фактически аннексировав его территорию. В 304 г. до н.э., после заключения мирного договора, Рим направил фетиалов с требованием репараций к Эквам, обитавшим в горах Лация, которые неоднократно поддерживали герников в их союзе с самнитами и после поражения последних перешли на сторону врага. Эквам утверждали, что Рим стремится навязать им римское гражданство. Они заявили римскому собранию, что принуждение к римскому гражданству равносильно утрате независимости и является наказанием. Это привело к тому, что римский народ проголосовал за войну с Эквами. Войной были наделены оба консула. Эквам собрали ополчение, но у него не было единого командования. Возникли разногласия относительно того, следует ли вступать в бой или оборонять лагерь. Опасения по поводу разорения ферм и слабой укрепленности городов привели к решению рассредоточиться для защиты поселений. Римляне обнаружили лагерь Эквам покинутым. Затем они взяли штурмом города Эквам, большинство из которых были сожжены. Ливий писал, что «имя Эквам было почти стерто с лица земли». Тем не менее, в 304 г. до н.э. сабеллийские народы северного Абруццо, Марсы и Маруцины (на побережье Адриатического моря), а также их соседи-осканы, Пелигны и Френтаны (осканы, населявшие южное побережье Абруццо и прибрежную часть современного Молизе), заключили договоры с Римом. В 303 г. до н.э. сабинский город Требула Суфренас (Чичильяно) и волский город Арпиниум (Арпино) в южной Лации получили гражданство без права голоса (civitas sine suffragio). Фрузино (Фрозиноне), также волский город в южной Лации, был лишен двух третей своей земли за сговор с герниками, а его предводители были казнены. Колонии были основаны в Альбе Фуценс на земле Эквам и в Соре на территории Волсков, захваченной самнитами, с 6000 поселенцев, отправленных в первую, и 4000 – во вторую. В 302 г. до н.э. Эквам напали на Альбу Фуценс, но были разбиты колонистами. Гай Юний Бубулк был назначен диктатором и покорил их в одном сражении. В том же году вестины (осканы, проживавшие на Адриатическом побережье современного Абруццо) заключили союз с Римом. В 301 г. до н.э. Марсы сопротивлялись конфискации земли для основания колонии Карсоли (или Карсеоли, современная Карсоли) с 4000 колонистов, хотя она располагалась на территории Эквам. Марк Валерий Корв Кален был назначен диктатором. Он разбил Марсов, захватил Милионию, Плестину и Фрезилию и возобновил с ними договор. В 300 г. до н.э. были добавлены два римских племени (административные округа) – Аниенс и Терентин. В 299 г. до н.э. римляне осадили и захватили Некум в Умбрии и основали колонию Нарнию. Присоединение Требулы Суфренас обеспечило определенный контроль над сабинами, проживавшими вблизи Рима. Аннексия Арпиния и большей части земли Фрусино, а также основание колонии в Соре укрепили контроль римлян над южным Лацием и вольсками. Контроль над участком Апеннинских гор, прилегающим к Лацию, был укреплен присоединением герников, разрушением городов Эквам, основанием двух колоний на их территории (Альба Фуценс и Казеоли) и созданием римского племени Аниенс на землях, отнятых у Эквам. Контроль над Кампанией был укреплен возобновлением дружбы с Неаполем, уничтожением аузонов и созданием римского племени Терентин на земле, аннексированной у аурунков в 314 г. до н.э. Союзы с марсами, маруцинами, пелигнами, френтанами (в 304 г. до н.э.) и вестинами (в 302 г. до н.э.), проживавшими к северу и северо-востоку от Самния, не только дали Риму контроль над этой обширной территорией вокруг Самния, но и укрепили его военное положение. Эти союзы носили военный характер, и союзники предоставляли солдат, которые поддерживали римские легионы за свой счет, тем самым увеличивая военную мощь Рима. В обмен союзники делили военную добычу (которая могла быть значительной) и находились под защитой Рима. Однако господство Рима над центральной Италией и частью южной Италии еще не было полностью установлено. Этрурия и Умбрия не были полностью умиротворены. Были предприняты две экспедиции в Умбрию, велись войны с этрусками в 301 г. до н.э. и в 298 г. до н.э. В последний год разразилась Третья Самнитская война. Вторая война ускорила процесс римской экспансии, а третья война закрепила господство Рима в соответствующих областях.
After the defeat of the Hernici in 306 BC, Roman citizenship without the right to vote was imposed on this people, effectively annexing their territory. In 304 BC, after the peace treaty, Rome sent the fetials to ask for reparation from the Aequi of the mountains by Latium, who had repeatedly joined the Hernici in helping the Samnites and after the defeat of the former, they went over to the enemy. The Aequi claimed that Rome was trying to impose Roman citizenship on them. They said to the Roman assemblies that the thrusting of Roman citizenship on them amounted to loss of independence and was a punishment. This led to the Roman people voting for war on the Aequi. Both consuls were entrusted with this war. The Aequi levied a militia, but this did not have a clear commander. There was disagreement over whether to offer battle or defend their camp. Concerns about the destruction of the farms and the poor fortification of the towns led to the decision to disperse to defend the towns. The Romans found the Aequi camp deserted. They then took the Aequi towns by storm and most were burnt. Livy wrote that "the Aequian name was almost blotted out." Still, in 304 BC, the Sabellian peoples of modern northern Abruzzo, the Marsi and Marucini (on the Adriatic coast), as well as the latter's Oscan neighbours, the Paeligni and the Frentani (Oscans who lived in the southern coast of Abruzzo and the coastal part of modern Molise), stipulated treaties with Rome. In 303 BC the Sabine town of Trefula Suffrenas (Ciciliano) and the Volscian town of Arpinium (Arpino) in southern Latium were given citizenship without the right to vote (civitas sine suffragio). Frusino (Frosinone), also a Volscian town in southern Latium, was deprived of two thirds of its land because it had conspired with the Hernici and its ringleaders were executed. Colonies were established at Alba Fucens in the land of the Aequi and Sora, in Volscian territory which had been taken by the Samnites, with 6000 settlers sent to the former and 4000 to the latter. In 302 BC the Aequi attacked Alba Fucens, but were defeated by the colonists. Gaius Junius Bubulcus was appointed as dictator. He reduced them to submission in one battle. In the same year the Vestini (Oscans who lived on Adriatic coast of modern Abruzzo) established an alliance with Rome. In 301 BC the Marsi resisted land being confiscated for the establishment of the colony of Carsoli (or Carseoli, modern Carsoli) with 4000 colonists, even through it was in Aequi territory. Marcus Valerius Corvus Calenus was appointed as dictator. He defeated the Marsi, seized Milionia, Plestina, and Fresilia and renewed the treaty with them. In 300 BC two Roman tribes (administrative districts), the Aniensis and the Terentina were added. In 299 BC the Romans besieged and seized Nequinum in Umbria and established the colony of Narnia. The annexation of Trebula Suffenas provided a degree of control over the Sabines who lived close to Rome. With the annexation of Arpinium and of the most of the land of Frusino and the founding of the colony at Sora the Romans consolidated control over southern Latium and the Volsci. Control over the stretch of the Apennine Mountains next to Latium was consolidated with the annexation of the Hernici, the destruction of the towns of the Aequi, the founding of two colonies in their territory (Alba Fucens and Caseoli) and the creation of the Aniensis Roman tribe on land taken from the Aequi. Control over Campania was consolidated with the renewal of friendship with Naples, with the destruction of the Ausoni, and the creation of the Teretina Roman tribe on land which had been annexed by from the Aurunci in 314 BC. The alliances with the Marsi, Maruccini, Paelingni, Frentani (in 304 BC), and Vestini (in 302 BC), who lived to the north and north east of Samnium, not only gave Rome control over this substantial area around Samnium, but it also strengthened its military position. The alliances were military and the allies supplied soldiers who supported the Roman legions at their own expense, thus increasing the pool of military manpower available to Rome. In exchange the allies shared the spoils of war (which could be considerable) and were protected by Rome. However, Rome's dominance over central Italy and part of southern Italy was not fully established yet. Etruria and Umbria were not quite pacified. There were two expeditions to Umbria; there were wars with the Etruscans in 301 BC and in 298 BC. The latter was the year the Third Samnite War broke out. The second war accelerated the process of Roman expansion and the third war established Rome's dominance of the areas concerned.
Вспышка
В 299 году до н.э. этруски, возможно, из-за римской колонии, основанной в Нарнии в соседней Умбрии, готовились к войне против Рима. Однако галлы вторглись на их территорию, и этруски предложили им деньги за союз. Галлы согласились, но затем отказались воевать против Рима, утверждая, что соглашение касалось лишь невмешательства в этрусскую территорию. Поэтому этруски выплатили галлам и распустили их. Этот случай побудил римлян заключить союз с пицентами (жившими на побережье Адриатического моря, на юге современной Марке), которые опасались своих соседей – галлов сенонов на севере и претутий на юге. Последние объединились с самнитами. Рим отправил в Этрурию армию под командованием консула Тита Манлия Торквата, который погиб в результате несчастного случая на коне. Этруски восприняли это как предзнаменование войны. Однако римляне избрали Марка Валерия Корва Калена суффектом-консулом (должность, занимаемая до конца срока умершего или отстраненного консула) и отправили его в Этрурию. Это заставило этрусков оставаться в своих укреплениях, отказываясь от сражения, хотя римляне разоряли их земли. В то же время пиценты предупредили римлян, что самниты готовятся к войне и просят у них помощи. В начале 298 года до н.э. луканская делегация прибыла в Рим с просьбой о защите, поскольку самниты, не сумев заключить с ними союз, вторглись на их территорию. Рим согласился на союз. Фетялы были отправлены в Самний с требованием к самнитам покинуть Луканию. Самниты пригрозили им расправой, и Рим объявил войну. Дионисий Галикарнасский полагал, что причиной войны было не сострадание римлян к обиженным, а опасение той силы, которой обретут самниты, покорив луканов. Оукли предполагает, что Рим вполне мог намеренно спровоцировать новую войну с Самнием, заключив союз с его врагами.
In 299 BC, the Etruscans, possibly due to the Roman colony set up at Narnia in next door Umbria, prepared for war against Rome. However, the Gauls invaded their territory, so, the Etruscans offered them money to form an alliance. The Gauls agreed, but then objected to fighting against Rome, claiming that the agreement was only about them not devastating Etruscan territory. So, instead, the Etruscans paid the Gauls off and dismissed them. This incident led the Romans to ally with the Picentes (who lived on the Adriatic coast, in the south of modern Marche) who were concerned about their neighbours, the Senone Gauls to the north, and the Pretutii to the south. The latter had allied with the Samnites. The Romans sent an army to Etruria led by the consul Titus Manlius Torquatus, who died in a riding accident. The Etruscans saw this as an omen for war. However, the Romans elected Marcus Valerius Corvus Calenus as suffect consul (an office which lasted for the remainder of the term of a deceased or removed consul) and he was sent to Etruria. This led the Etruscans to remain in their fortifications, refusing battle even though the Romans ravaged their land. Meanwhile, the Picentes warned the Romans that the Samnites were preparing for war and that they had asked them for help. Early in 298 BC a Lucanian delegation went to Rome to ask the Romans to take them under their protection as the Samnites, having failed to bring them into an alliance, had invaded their territory. Rome agreed to an alliance. Fetials were sent to Samnium to order the Samnites to leave Lucania. The Samnites threatened their safety and Rome declared war. Dionysius of Halicarnassus thought that the cause of the war was not Roman compassion for the wronged, but fear of the strength the Samnites would gain if they subdued the Lucanians. Oakley suggests that Rome might well have deliberately sought a new war with Samnium by allying with her enemies.
298 до н. э.: противоречивые сведения
Согласно Ливию, консулу Луцию Корнелию Сципиону Барбатусу была назначена Этрурия, а его коллеге Гнею Фулвию Максиму Центумалу – самниты. Барбатус участвовал в битве близ Вольтерры (в северной Этрурии), прерванной закатом. Этруски отступили ночью. Барбатус вторгся в Фалиский район и опустошил этрусские земли к северу от Тибра. Гней Фулвий одержал победу в Самнии и захватил Бовиан и Ауфидену. Однако эпитафия на саркофаге Корнелия Сципиона гласит, что он был консулом, цензором и эдилом [и] захватил Таврасию и Цизауну в Самнии, покорил всю Луканию и вернул заложников. Корнелл отмечает, что оригинальная надпись была стерта и заменена сохранившейся, вероятно, около 200 года до н.э., и указывает, что это "совпало с периодом написания первых римских историй". В дополнение к тому, что Барбатус воевал в Самнии, надпись указывает на взятие им Таврасии (вероятно, в долине Таммаро в современной провинции Беневенто) и Цизауны (местоположение неизвестно), а не Бовиана и Ауфидены. Ситуацию осложняют записи в Fasti Triumphales (свод римских триумфов), в которых упоминаются триумфы Гнея Фулвия как над самнитами, так и над этрусками. Форсайт отмечает, что консульство – единственная должность, занимаемая Барбатусом, которая давала ему командование легионом. Современные историки выдвигали различные альтернативные сценарии, согласно которым один или оба консула вели кампанию против самнитов и этрусков, но ни к удовлетворительным выводам это не привело. Корнелл считает, что такое предположение могло бы согласовать источники, но "если это так, ни Ливий, ни надпись не выдержали бы критики. Вновь доказательства указывают на значительную путаницу в отношении распределения консульских полномочий во время Самнитских войн и на распространение различных версий в Поздней Республике". Он заключает, что "невозможно найти удовлетворительное решение этой загадки". Окли также указывает на две проблемы в источниках. По словам Ливия, Бовиан, столица пентров, крупнейшего из четырех самнитских племен, был захвачен в первый год войны, что представляется маловероятным. Фронтин упоминает три хитрости, использованные неким "Фулвием Нобилиором" в борьбе против самнитов в Лукании. Когномен Нобилиор впервые встречается в источниках после 255 года до н.э., спустя сорок пять лет после окончания Самнитских войн. Поэтому правдоподобно предположить, что Нобилиор – это ошибка, и хитрости следует приписать консулу 298 года до н.э.
According to Livy, the consul Lucius Cornelius Scipio Barbatus was assigned Etruria and his colleague Gnaeus Fulvius Maximus Centumalus was given the Samnites. Barbatus was engaged in a battle near Volterrae (in northern Etruria) which was interrupted by sunset. The Etruscans retreated during the night. Barbatus marched to the Faliscan district and laid Etruscan territory north of the Tiber to waste. Gnaeus Fulvius won in Samnium and seized Bovianum, and Aufidena. However, an epitaph on the sarcophagus of Cornelius Scipio says that he ‘was consul, censor and aedile [and] He captured Taurasia and Cisauna in Samnium; he subdued all Lucania and brought back hostages.’ Cornell says that the original inscription was erased and replaced by the extant one probably around 200 BC, and notes that this "was the period when the first histories of Rome were being written, which is not a coincidence.". In addition to having Barbatus fighting in Samnium the inscription records him as taking Taurasia (probably in the Tammaro valley in the modern province of Benevento) and Cisauna (unknown location), rather than Bovianum and Aufidena. There is the further complication by the Fasti Triumphales (a record of Roman triumphal celebrations), recording Gnaeus Fulvius’ triumphs against both the Samnites and the Etruscans. Forsythe points out that the consulship is the only public office Barbatus is mentioned as having held which gave him command of a legion. Modern historians have proposed various alternative scenarios wherein one or both of the consuls campaigned against both the Samnites and Etruscans, but without satisfactory conclusions. Cornell says that such an assumption could reconcile the sources, but "if so, neither Livy nor the inscription would emerge with much credit. Once again the evidence seems to show that there was a great deal of confusion in the tradition about the distribution of consular commands in the Samnite Wars, and that many different versions proliferated in the Late Republic." His conclusion is that "no satisfactory resolution to this puzzle is possible"
Regarding the submission of Lucania and the bringing back of hostages, Livy said that the Lucanians were willing to give hostages as a pledge of good faith. Oakley also points to two more problems with the sources. In Livy's account, Bovianum, the capital of the Pentri, the largest of the four Samnite tribes, was captured in the first year of the war, which seems unlikely. Frontinus records three stratagems employed by one "Fulvius Nobilior" while fighting against the Samnites in Lucania. The cognomen Nobilior is not otherwise recorded before 255 BC, forty five years after the end of the Samnite Wars. A plausible explanation is therefore that Nobilior is a mistake and the stratagems should be attributed to the consul of 298 BC.
297 до н.э.: Рим обращается к Самнию
Выборы консулов в 297 году до н. э. состоялись на фоне слухов о том, что этруски и самниты собирают большие армии. Римляне обратились к Квинту Фабию Максиму Руллиану, самому опытному военачальнику Рима, который не был кандидатом и отказался от предложения. Затем он уступил при условии, что Публий Деций Мус, который был консулом вместе с ним в 308 году до н. э., будет избран его коллегой. Невозможно установить, располагал ли Ливий какими-либо доказательствами существования этих слухов, или же это лишь предположения, сделанные им или его источниками. Ливий – единственный источник сведений о событиях 297 года до н. э. Он сообщает, что послы из Сутриума, Непете (римских колоний) и Фалерии в южной Этрурии прибыли в Рим с известием о том, что этрусские города-государства обсуждают возможность заключения мира. Это освободило обоих консулов, которые выступили в поход на Самний: Квинт Фабий – через Сору, а Публий Деций – через земли сидицинов. Армия самнитов приготовилась встретить их в долине близ Тифернума, но была разбита Квинтом Фабием. Тем временем Публий Деций расположился лагерем в Малевентуме, где апулийская армия должна была соединиться с самнитами для сражения против Квинта Фабия, если бы Публий Деций не нанес ей поражение. Затем оба консула в течение четырех месяцев разоряли Самний. Фабий также захватил Киметру (местоположение неизвестно). Серьезных противоречий в рассказе Ливия нет, однако параллельных источников, подтверждающих его, не сохранилось. Маршрут Фабия через Сору к Тифернуму кажется сложным, но не невозможным. Появление апулийской армии в Малевентуме удивительно, поскольку ничего не известно о враждебности апулийцев к Риму после заключения мира в 312 году до н. э. Однако апулийцы могли быть разобщены в своей лояльности Риму или спровоцированы на войну кампанией Барбата в предыдущем году. Поход Публия Деция вписывается в общую картину римских войн на юго-востоке Италии; возможно, он даже провел зиму в Апулии. В этом году не было зафиксировано триумфов ни для одного из консулов, следовательно, вряд ли они одержали значительные победы или глубоко вторглись в Самний.
The elections of the consuls for 297 BC took place amid rumours that the Etruscans and the Samnites were raising huge armies. The Romans turned to Quintus Fabius Maximus Rullianus, Rome's most experienced military commander, who was not a candidate for election and refused the proposal. He then relented on condition that Publius Decius Mus, who had been consul with him in 308 BC, would be elected as his colleague. It is impossible to establish whether Livy had any evidence for the existence of these rumours, or if they are just conjecture by him or his sources. Livy is the only source for the events of 297 BC. He wrote that envoys from Sutrium, Nepete (Romans colonies) and Falerii in southern Etruria arrived in Rome with news that the Etruscan city states were discussing suing for peace. This freed both consuls, who marched on Samnium, Quintus Fabius by way of Sora and Publius Decius through the land of the Sidicini. A Samnite army had prepared to confront them in a valley near Tifernum, but it was defeated by Quintus Fabius. Meanwhile, Publius Decius had camped at Maleventum where an Apulian army would have joined the Samnites in the battle against Quintus Fabius had Publius Decius not defeated it. The two consuls then spent four months ravaging Samnium. Fabius also seized Cimetra (location unknown). There are no major problems with Livy's account, but no parallel sources survive to confirm it either. Fabius' route via Sora to Tifernum is convoluted, but not insurmountable. The appearance of an Apulian army at Maleventum is surprising since nothing is known of Apulian hostility to Rome since the conclusion of peace in 312 BC. However the Apulians might have been divided in their alliance with Rome or have been provoked to war by the campaign of Barbatus the previous year. Publius Decius' campaign fits within the larger pattern of Roman warfare in south eastern Italy; he might even have wintered in Apulia. No triumphs are recorded in this year for either of the consuls, hence they are unlikely to have had any victories of great significance or made any deep inroads into Samnium.
296 до н. э.: вмешательство этрусков
Консулами в 296 году до н.э. были Аппий Клавдий Цекус и Луций Волумний Флама Виоленс. Предыдущим консулам было предоставлено шестимесячное продление их командования в качестве проконсулов для продолжения войны в Самнии. Публий Деций опустошал Самний, пока не вытеснил самунитскую армию за его пределы. Эта армия направилась в Этрурию, чтобы поддержать предыдущие призывы к союзу, которые были отклонены, и оказывала давление, требуя созыва этрусского совета. Самниты указывали, что не могут победить Рим в одиночку, но армия всех этрусков, богатейшей нации в Италии, подкрепленная самунитской армией, вполне способна это сделать. Тем временем Публий Деций решил перейти от опустошения сельской местности к осаде городов, так как самунитская армия отсутствовала. Он захватил Мургантию, укрепленный город, и Ромулею. Затем он двинулся к Ферентию, расположенному в южной Этрурии. Ливий отметил некоторые расхождения в своих источниках, указав, что некоторые анналисты утверждали, что Ромулею и Ферентий были взяты Квинтом Фабием, а Публий Деций – только Мургантию, в то время как другие говорили, что города были взяты консулами этого года, а третьи приписывали всю заслугу Луцию Волумнию, который, по их словам, командовал в Самнии единолично. Тем временем в Этрурии Геллий Игнатий, самунитский военачальник, организовывал поход против Рима. Почти все этрусские города-государства проголосовали за войну, к ним присоединились ближайшие умбрийские племена, и предпринимались попытки нанять галлов в качестве вспомогательных войск. Весть об этом дошла до Рима, и Апий Клавдий отправился в Этрурию с двумя легионами и 15 000 союзных войск. Луций Волумний уже направился в Самний с двумя легионами и 12 000 союзников. Это первый раз, когда Ливий приводит подробные сведения о римских войсках и численности союзного контингента в Самунитских войнах. Это также первый случай, когда мы узнаем, что консулы командовали двумя легионами каждый. С учетом сил проконсулов, в этом году римляне должны были мобилизовать шесть легионов. Апий Клавдий потерпел ряд неудач и потерял доверие своих войск. Луций Волумний, захватив три укрепления в Самнии, отправил Квинта Фабия подавить волнения плебеев в Лукании, оставил опустошение сельской Самнии Публию Децию и сам направился в Этрурию. Ливий отмечает, что некоторые анналисты утверждали, что Апий Клавдий написал ему письмо с просьбой о прибытии из Самнии, и это стало предметом спора между двумя консулами, причем первый отрицал это, а второй настаивал на том, что был вызван первым. Ливий считал, что Апий Клавдий не писал письма, но хотел отправить своего коллегу обратно в Самний и чувствовал, что тот неблагодарно отказывался от его помощи. Однако солдаты умоляли его остаться. Между ними возник спор, но солдаты настояли на том, чтобы оба консула сражались в Этрурии. Этруски выступили против Луция Волумния, а самниты двинулись на Аппия Клавдия. Ливий сказал: «Враг не мог противостоять силе, намного превосходящей ту, к которой он привык». Они были разбиты; 7900 человек было убито, а 2010 взято в плен. Луций Волумний поспешил вернуться в Самний, так как полномочия проконсулов Квинта Фабия и Публия Деция истекали. Тем временем самниты собрали новые войска и совершали набеги на римские территории и земли союзников в Кампании, в окрестностях Капуи и Фалерний. Луций Волумний направился в Кампанию и узнал, что самниты вернулись в Самний, чтобы забрать добычу. Он догнал их лагерь и разгромил войско, которое было ослаблено тяжестью награбленного. Самнитский военачальник Стайй Минатий был атакован пленными самнитами и передан консулу. Сенат решил основать колонии Минтурны на устье реки Лирис и Синуэссу дальше вглубь страны, на бывшей территории аузонов.
The consuls for 296 BC were Appius Claudius Caecus and Lucius Volumnius Flamma Violens. The previous consuls were given a six month extension of their command as proconsuls to carry on the war in Samnium. Publius Decius ravaged Samnium until he drove the Samnite army outside its territory. This army went to Etruria to back up previous calls for an alliance, which had been turned down, with intimidation and insisted on the Etruscan council being convened. The Samnites pointed out that they could not defeat Rome by themselves, but an army of all the Etruscans, the richest nation in Italy, backed up by the Samnite army could. Meanwhile, Publius Decius decided to switch from ravaging the countryside to attacking cities as the Samnite army was away. He seized Murgantia, a strong city, and Romulea. After that he marched to Ferentium, which was in southern Etruria. Livy pointed out some discrepancies between his sources, noting that some annalists said that Romulea and Ferentium were taken by Quintus Fabius and that Publius Decius took only Murgantia, while others said that the towns were taken by the consuls of the year, and others still gave all the credit to Lucius Volumnius who, they said, had sole command in Samnium. Meanwhile, in Etruria Gellius Egnatius, a Samnite commander, was organising a campaign against Rome. Almost all the Etruscan city states voted for war, the nearest Umbrian tribes joined in and there were attempts to hire Gauls as auxiliaries. News of this reached Rome and Appius Claudius set off for Etruria with two legions and 15,000 allied troops. Lucius Volumnius had already left for Samnium with two legions and 12,000 allies. This is the first time Livy gives details about the Roman forces and figures for the allied troops for the Samnite wars. It is also the first time that we hear of the consuls commanding two legions each. Including the forces of the proconsuls, in this year the Romans must have mobilised six legions. Appius Claudius suffered a number of setbacks and lost the confidence of his troops. Lucius Volumnius, who had taken three fortifications in Samnium, sent Quintus Fabius to suppress disturbances by the plebeians in Lucania, left the ravaging of rural Samnium to Publius Decius and went to Etruria. Livy notes that some annalists said that Appius Claudius had written him a letter to summon him from Samnium and that this became a subject of dispute between the two consuls, with the former denying it and the latter insisting that he had been summoned by the former. Livy thought that Appius Claudius did not write the letter, but said that he wanted to send his colleague back to Samnium and felt that he ungratefully denied his need for help. However, the soldiers begged him to stay. A dispute between the two men ensued, but the soldiers insisted that both consuls fight in Etruria. The Etruscans faced Lucius Volumnius and the Samnites advanced on Appius Claudius. Livy said that "the enemy could not withstand a force so much greater than they were accustomed to meet." They were routed; 7,900 were killed and 2,010 were captured. Lucius Volumnius hurried back to Samnium because the proconsulships of Quintus Fabius and Publius Decius were about to expire. Meanwhile, the Samnites raised new troops and raided Roman territories and allies in Campania around Capua and Falernium. Lucius Volumnius headed for Campania and was informed that the Samnites had gone back to Samnium to take their loot. He caught up with their camp and defeated a force which was made unfit to fight by the burden of their loot. The Samnite commander, Staius Minatius, was attacked by the prisoners of the Samnites and delivered to the consul. The senate decided to establish the colonies of Minturnae on the mouth of the River Liris and Sinuessa further inland, in the former territory of the Ausoni.
295 до н. э.: Этрурийская кампания и битва при Сентинуме
Нападения самнитов в Кампании вызвали сильную тревогу в Риме. Помимо этого, поступили известия о том, что после отвода армии Луция Волумния из Этрурии, этруски начали вооружаться, пригласили самнитов Геллия Игнатия и умбрийцев присоединиться к восстанию и предложили галлам крупные денежные суммы. Затем появились сообщения о фактическом союзе этих четырех народов и о том, что была собрана "огромная галльская армия". Это был первый случай, когда Рим столкнулся с коалицией четырех народов. Рим предстояла крупнейшая война в его истории, и два лучших военачальника, Квинт Фабий Максим Руллиан и Публий Деций Мус, были вновь избраны консулами (на 295 год до н.э.). Командование Луция Волумния было продлено на год. Квинт Фабий отправился в Этрурию с одним легионом на замену Аппию Клавдию и оставил этот легион в Клузии. Затем он вернулся в Рим, где обсуждались военные планы. Было решено, что оба консула будут действовать в Этрурии. Они выступили с четырьмя легионами, крупным кавалерийским отрядом и 1000 кампанских солдат. Союзники выставили еще большую армию. Луций Волумний отправился в Самний с двумя легионами. Его выступление с такой значительной силой, вероятно, было частью отвлекающего маневра, чтобы заставить самнитов отреагировать на римские рейды в Самнии и ограничить переброску их войск в Этрурию. Два резервных отряда под командованием пропреторов были размещены в Фалискском районе и вблизи Ватиканского холма для защиты Рима. Ливий сообщает о двух версиях событий в Этрурии в начале 295 года до н.э. Согласно одной из них, до прибытия консулов в Этрурию, крупный отряд сенонов выступил к Клузии, чтобы атаковать римский легион, расположенный там, и разгромил его. Не осталось выживших, чтобы предупредить консулов, которые узнали о катастрофе только при встрече с галльской конницей. Согласно другой версии, умбрийцы напали на римский отряд, занимавшийся фуражировкой, которому на помощь пришел римский лагерь. Этруски, самниты и умбры пересекли Апеннины и продвинулись к Сентинуму (в регионе Марке, недалеко от современного Сассоферрато). Их план заключался в том, чтобы самниты и сеноны вступили в бой с римлянами, а этруски и умбры захватили римский лагерь во время сражения. Перебежчики из Клузии сообщили Квинту Фабию об этом плане. Консул приказал легионам в Фалерии и на Ватиканском холме выступить к Клузии и опустошить ее территорию в качестве еще одного отвлекающего маневра. Это вынудило этрусков отступить от Сентинума для защиты своих земель. В битве при Сентинуме галлы заняли правый фланг, а самниты – левый. Квинт Фабий расположился на правом фланге, а Публий Деций – на левом. Ливий утверждал, что силы были настолько равны, что присутствие этрусков и умбрийцев могло привести к катастрофе для римлян. Квинт Фабий вел оборонительные бои, чтобы затянуть сражение и дождаться, когда враг выдохнется. Публий Деций действовал более агрессивно и приказал кавалерийскую атаку, которая дважды отбросила кавалерию сенонов. Во второй раз они достигли вражеской пехоты, но подверглись атаке колесниц и были рассеяны и обращены в бегство. Линия пехоты Деция была прорвана колесницами, и на нее напала пехота сенонов. Публий Деций решил принести себя в жертву. Этот термин означал, что военачальник, обращаясь с молитвами к богам, бросался в ряды врага, фактически жертвуя собой, когда его войска находились в критическом положении. Этот поступок воодушевил римский левый фланг, к которому также присоединились два резервных отряда, вызванные Квинтом Фабием на помощь. На правом фланге Квинт Фабий приказал кавалерии обойти самнитский фланг и атаковать его с фланга, а пехоте – продвинуться вперед. Затем он вызвал остальные резервы. Самниты бежали, минуя линию сенонов. Сеноны построились в формацию testudo (черепаха), где воины выстраивали свои щиты в компактную формацию, прикрытую щитами спереди и сверху. Квинт Фабий приказал 500 кампанским копейщикам атаковать их с тыла. Это должно было быть совмещено с наступлением средней линии одного из легионов и атакой кавалерии. Тем временем Квинт Фабий штурмом взял самнитский лагерь и отрезал сенонам путь к отступлению. Галлы сенонов были разбиты. Римляне потеряли 8700 человек, а их противник – 20000. Ливий отметил, что некоторые авторы (труды которых не сохранились) преувеличивали масштаб битвы, утверждая, что в ней также участвовали умбры, и что враг располагал 60000 пехоты, 40000 кавалерии и 1000 колесниц, а также что в битве сражался и Луций Волумний со своими двумя легионами. Ливий, однако, сообщает, что Луций Волумний в это время удерживал фронт в Самнии и разгромил самнитский отряд у горы Тиферн. После битвы 5000 самнитов направились домой из Сентинума через земли пелигнов. Местные жители напали на них и убили 1000 человек. В Этрурии пропретор Гней Фульвий разбил этрусков. Перузия и Клузия потеряли до 3000 человек. Квинт Фабий оставил армию Публия Деция для охраны Этрурии и отправился в Рим, чтобы отметить триумф. В Этрурии Перузия продолжала войну. Аппий Клавдий был отправлен командовать армией Публия Деция в качестве пропретора, а Квинт Фабий столкнулся и разгромил перузинцев. Самниты атаковали территории вокруг реки Лирис (в Формиях и Весции) и реки Волтурн. За ними преследовали Аппий Клавдий и Луций Волумний, которые объединили свои силы и разбили самнитов в окрестностях Кайатии, недалеко от Капуи.
The Samnite raids in Campania created great alarm in Rome. In addition to this, there was news that, following the withdrawal of Lucius Volumnius' army from Etruria, the Etruscans were arming themselves, had invited Gellius Egnatius' Samnites and the Umbrians to join them in revolt, and had offered large sums of money to the Gauls. Then there were reports of an actual coalition between these four peoples and that there was "a huge army of Gauls." It was the first time that Rome had to confront a coalition of four peoples. There was going to be the biggest war Rome had ever faced and the two best military commanders, Quintus Fabius Maximus Rullianus and Publius Decius Mus were elected as consuls again (for 295 BC). Lucius Volumnius' command was prolonged for a year. Quintus Fabius went to Etruria with one legion to replace Appius Claudius and left this legion in Clusium, too. He then went to Rome where the war was being debated. It was decided that the two consuls both fight in Etruria. They set off with four legions, a large cavalry and 1,000 Campanian soldiers. The allies fielded an even larger army. Lucius Volumnius went to Samnium with two legions. That he went with such a large force must have been part of a diversionary strategy to force the Samnites to respond to Roman raids in Samnium and limit their troop deployment in Etruria. Two reserve contingents headed by propraetors were stationed in the Faliscan district and near the Vatican Hill respectively to protect Rome. Livy reported two traditions about events in Etruria early in 295 BC. According to one, before the consuls went to Etruria, a large force of Senones went to Clusium to attack the Roman legion stationed there and routed it. There were no survivors to warn the consuls who were unaware of the disaster until they came across Gallic horsemen. According to the other one, Umbrians attacked a Roman foraging party which was relieved by assistance from the Roman camp. The Etruscans, Samnites and Umbrians crossed the Apennine Mountains and advanced near Sentinum (in the Marche region, near modern Sassoferrato). Their plan was for the Samnites and Senones to engage the Romans and for the Etruscans and Umbrians to take the Roman camp during the battle. Deserters from Clusium informed Quintus Fabius about this plan. The consul ordered the legions in Falerii and the Vatican to march to Clusium and ravage its territory for another diversionary strategy. It drew the Etruscans away from Sentinium to defend their land. In the Battle of Sentinum, the Gauls stood on the right wing and the Samnites on the left. Quintus Fabius stood on the right and Publius Decius on the left. Livy said that the two forces were so evenly matched that if the Etruscans and Umbrians had been present it would have been a disaster for the Romans. Quintus Fabius fought defensively to prolong the battle into a test of endurance and wait for the enemy to flag. Publius Decius fought more aggressively and ordered a cavalry attack, which drove back the Senone cavalry twice. The second time they reached the enemy infantry, but suffered a chariot attack and were scattered and overthrown. The line of the Decius’ infantry was broken by the chariots and the Senone foot attacked. Publius Decius decided to devote himself. This term referred to a military commander offering prayers to the gods and launching himself into the enemy lines, effectively sacrificing himself, when his troops were in dire straits. This act galvanised the Roman left which was also joined by two reserve contingents which Quintus Fabius had called in to help. On the right, Quintus Fabius told the cavalry to outflank the Samnite wing and attack it in the flank and ordered his infantry to push forward. He then called in the other reserves. The Samnites fled past the Senone line. The Senones formed a testudo (tortoise) formation – where the men aligned their shields in a compact formation covered with shields at the front and top. Quintus Fabius ordered 500 Campanian lancers to attack them at the rear. This was to be combined with push by the middle line of one of the legions and an attack by the cavalry. Meanwhile, Quintus Fabius took the Samnite camp by storm and cut off the Senones in the rear. The Senone Gauls were defeated. The Romans lost 8,700 men and their enemy 20,000. Livy noted that some writers (whose works are lost) exaggerated the size of the battle, saying that the Umbrians also took part and gave the enemy an infantry of 60,000 a cavalry of 40,000 and 1,000 chariots and claiming that Lucius Volumnius and his two legions also fought in the battle. Livy said that Lucius Volumnius, instead, was holding the front in Samnium and routed a Samnite force near Mount Tifernus. After the battle, 5,000 Samnites made their way back home from Sentinum through the land of the Paeligni. The locals attacked them and killed 1,000 men. In Etruria, the propraetor Gnaeus Fulvius defeated the Etruscans. Perusia and Clusium lost up to 3,000 men. Quintus Fabius left Publius Decius’ army to guard Etruria and went to Rome to celebrate a triumph. In Etruria Perusia continued the war. Appius Claudius was sent to head Publius Decius's army as propraetor and Quintus Fabius confronted and defeated the Perusini. The Samnites attacked the areas around the River Liris (at Formiae and Vescia), and the River Volturnus. They were pursued by Appius Claudius and Lucius Volumnius, who merged their forces and defeated the Samnites in the vicinity of Caiatia, near Capua.
294 до н. э.: Самнитские набеги
В 294 году до н.э. самниты совершили набег на три римские армии (одна должна была вернуться в Этрурию, одна – защищать границу, а третья – совершать набеги на Кампанию). Консул Марк Атилий Регул был отправлен на фронт и встретил самнитов в позиции, где ни одна из сторон не могла совершать набеги на вражескую территорию. Самниты под покровом тумана атаковали римский лагерь, захватив часть лагеря и убив множество воинов и несколько офицеров. Римлянам удалось отбить атаку, но из-за тумана они не преследовали противника. Другой консул, Луций Постумий Мегелл, который выздоравливал от болезни, собрал армию союзников в Соре, где римские фуражиры были отброшены самнитами, и самниты отступили. Луций Постумий затем захватил Милионию и Феритрум – два неизвестных самнитских города. Марк Атилий выступил к осажденной Луцерии (в Апулии) и потерпел поражение. На следующий день произошло еще одно сражение. Римская пехота начала отступать, но была вынуждена вернуться в бой благодаря коннице. Самниты не воспользовались своим преимуществом и были затем разбиты. На обратном пути Марк Атилий разгромил силы самнитов, пытавшиеся захватить Интерманну, римскую колонию на реке Лирис. Другой консул, Луций Постумий, перешел из Самния в Этрурию, не посоветовавшись с сенатом. Он опустошил территорию Вольсиний и победил горожан, вышедших из города для его защиты. Вольсинии, Перузия и Арреций просили мира и добились сорокалетнего перемирия. Ливий упоминал, что существуют источники с различными версиями событий. В одной из них Марк Атилий отправился в Этрурию и одержал триумф. Луций Постумий, напротив, захватил несколько городов в Самнии, а затем был разбит и ранен в Апулии, укрывшись в Луцерии. В другой версии оба консула сражались в Самнии и под Луцерией, и обе стороны понесли тяжелые потери.
In 294 BC the Samnites raided three Roman armies (one was meant to return to Etruria, one to defend the border and the third to raid Campania). The consul Marcus Atilius Regulus was sent to the front and met the Samnites in a position where neither force could raid enemy territory. The Samnites attacked the Roman camp under the cover of fog, taking part of the camp and killing many men and several officers. The Romans managed to repel them but did not pursue them because of the fog. The other consul, Lucius Postumius Megellus, who was recovering from illness, assembled an army of allies at Sora, where Roman foragers had been pushed back by the Samnites, and the Samnites retreated. Lucius Postumius went on to take Milionia and Feritrum, two unidentified Samnite towns. Marcus Atilius marched on Luceria (in Apulia), which was being besieged, and was defeated. The next day there was another battle. The Roman infantry began to flee, but was forced back into battle by their cavalry. The Samnites did not press their advantage and were then defeated. On his way back, Marcus Atilius defeated a Samnite force which was trying to seize Interamna, a Roman colony on the River Liris. The other consul, Lucius Postumius, moved from Samnium to Etruria without consulting the senate. He ravaged the territory of Volsinii and defeated the townsfolk who had come out of the city to defend it. Volsinii, Perusia and Arretium sued for peace and obtained a forty year truce. Livy mentioned that there were sources with different stories. In one, it was Marcus Atilius who went to Etruria and got a triumph. Lucius Postumius, instead, seized some cities in Samnium and then was defeated and wounded in Apulia and took refuge in Luceria. In another, both consuls fought in Samnium and at Luceria, with both sides suffering heavy losses.
293 - 290 гг. до н. э.: Поражение Самния
В 293 году до н.э. по всему Самнию были набраны новые войска. Сорок тысяч человек собрались в Аквилонии. Консул Спурий Карвилий Максимус принял ветеранские легионы, оставленные Марком Атилием в Интерамне Лиренасе в средней долине Лириса, и двинулся на захват Амитерна в Самниуме (не следует путать с Амитерном в Сабине). Другой консул, Луций Папирий Курсор (сын Луция Папирия из Второй Самнитской войны), набрал новую армию и штурмом взял Дуронию. Затем оба консула направились туда, где находились основные силы самнитов. Спурий Карвилий отправился в Комниум и вступил в стычки. Луций Папирий осадил Аквилонию. Оба города располагались на северо-западе Самния. Консулы решили атаковать оба одновременно. Люцию Папирию дезертир сообщил, что двадцать контингентов по 400 человек из элитных самнитских сил, завербованных в отчаянии по lex sacrata (где солдаты клялись не бежать с поля боя под страхом смерти), направляются в Комниум. Он уведомил своего коллегу и затем выступил навстречу им с частью своих сил, разгромив их. Тем временем другая часть его войск атаковала Аквилонию. Луций Папирий присоединился к ним, и город был взят. В Комнииуме, когда Спурий Карвилий узнал о двадцати элитных самнитских контингентах (не зная об их поражении от его коллеги), он послал легион и вспомогательные войска, чтобы сдержать их, и продолжил запланированное нападение на город, который в итоге сдался. Форсайт пишет, что битва при Аквилонии «была последней крупной битвой войны и окончательно решила судьбу самнитов». После уничтожения самнитских армий консулы решили штурмовать города. Спурий Карвилий захватил Велию, Палумбинум и Геркуланум (местоположение неизвестно). Луций Папирий захватил Сэпинум (современная Алтилия), один из главных городов Самния. Тем временем этруски напали на римских союзников, а фалиски перешли на сторону этрусков. С наступлением зимы и началом снегопадов римляне отступили из Самния. Луций Папирий отправился в Рим за триумфом, а затем в Везию (в Кампании) на зимовку и для защиты местного населения от набегов самнитов. Спурий Карвилий отправился в Этрурию. Он захватил Тройлум (местоположение неизвестно) и штурмом взял пять крепостей. Фалисканцы просили мира, были оштрафованы и получили годичное перемирие. Повествование Ливия о Третьей Самнитской войне заканчивается здесь, в конце 10-й книги. Книги 11–20 были утеряны. О 11-й книге сохранилось лишь краткое резюме, являющееся частью Периох, свода из 142 книг (за исключением 136 и 137). В нем упоминается, что консул Квинт Фабий Максимус Гургес потерпел поражение в Самнии и избежал отзыва из армии и унижения благодаря вмешательству своего отца, Квинта Фабия Максима Руллиана, который пообещал помочь ему в качестве заместителя. Оба мужчины разгромили самнитов и захватили Гая Понтия, самнитского военачальника, которого выставили на триумфальном параде и казнили. Гургес двинулся против Каудинов, и, по словам Евтропия, его армия была почти уничтожена и потеряла 3000 человек. Салмон полагает, что это поражение, вероятно, было преувеличением, поскольку в следующем году Гургес был назначен проконсулом и вновь стал консулом в 276 году до н.э., во время Пирровой войны. Он считает, что его последующая победа также была преувеличена и является вымышленным предвосхищением сотрудничества отца и сына между Квинтом Фабием Максимом Кунктатором и его сыном во время Второй Пунической войны.
In 293 BC, fresh troops were levied throughout Samnium. Forty thousand men met in Aquilonia. The consul Spurius Carvilius Maximus took on veteran legions which Marcus Atilius had left at Interamna Lirenas in the middle Liris valley and went on to seize Amiternum in Samnium (not to be confused with Amiternum in Sabina). The other consul, Lucius Papirius Cursor (the son of the Lucius Papirius of the Second Samnite War), levied a new army and took Duronia by storm. The two consuls then went where the main Samnite forces were stationed. Spurius Carvilius went to Cominium and engaged in skirmishes. Lucius Papirius besieged Aquilonia. Both towns were in north western Samnium. The consuls decided to attack both at the same time. Lucius Papirius was informed by a deserter that twenty contingents of 400 men each of the Samnite elite forces which, in desperation, had been recruited under the lex sacrata (in which soldiers swore not to flee the battle under pain of death) were heading for Cominium. He informed his colleague and then set out to intercept them with part of his forces, defeating them. Meanwhile, the other part of his forces attacked Aquilonia. Lucius Pairius re joined them and the city was taken. Meanwhile, at Cominium, when Spurius Carvilius heard about the twenty elite Samnite contingents (not knowing about their defeat by his colleague), he sent a legion and some auxiliaries to keep them at bay and went ahead with his planned attack on the city, which eventually surrendered. Forsythe writes that the Battle of Aquilonia "was the last great battle of the war, and it sealed the fate of the Samnites." With the Samnite armies destroyed, the consuls decided to storm towns. Spurius Carvilius took Velia, Palumbinum and Herculaneum (locations unknown). Lucius Papirius took Saepinum (modern Altilia), one of Samnium's main towns. Meanwhile, the Etruscans attacked Roman allies and the Faliscans defected to the Etruscans. With the winter setting in and the snow falling, the Romans withdrew from Samnium. Lucius Papirius went to Rome for his triumph and then went to Vescia (in Campania) to winter and to protect the locals from Samnite raids. Spurius Carvilius went to Etruria. He seized Troilum (location unknown) and took five fortresses by storm. The Faliscans sued for peace and were fined heavily and granted a one year truce. Livy's narrative of the Third Samnite War ends here, with the end of Book 10. Books 11–20 have been lost. For Book 11 we only have a brief summary which is part of the Periochae, a summary of his 142 books (except for 136 and 137). There is mention of the consul Quintus Fabius Maximus Gurges being defeated in Samnium and being spared a recall from the army and humiliation by the intervention of his father, Quintus Fabius Maximus Rullianus, who promised to help him as deputy. The two men defeated the Samnites and captured Gaius Pontius, the Samnite commander, who was paraded in the triumph and beheaded. Gurges had moved against the Caudini and according to Eutropius his army was nearly destroyed and lost 3,000 men. Salmon thinks that this setback was probably an exaggeration because the next year Gurges was appointed proconsul and he was consul again in 276 BC, during the Pyrrhic War. He thinks that his subsequent victory was also magnified and is a fictitious anticipation of the father and son partnership between Quintus Fabius Maximus Cunctator and his son during the Second Punic War
В 291 году до н.э. Квинт Фабий Максимус Гургес, будучи проконсулом, разгромил пентров, крупнейшее самнитское племя, и захватил их крепость Комниум Окритум. Консул Луций Постимий Мегел, действуя из Апулии, напал на племя гирпинов из Самния и захватил их крупный город Венезию. Благодаря своему расположению, обеспечивающему контроль над Луканией, Апулией и Самнием, римляне основали самую большую колонию, которую когда-либо создавали. Дионисий Галикарнасский называет цифру в 20 000 колонистов, что невероятно много. Подробности о 290 году до н.э. скудны, но немногочисленная сохранившаяся информация свидетельствует о том, что консулы Маний Курий Дентат и Публий Корнелий Руфин вели кампанию по ликвидации последних очагов сопротивления по всему Самнию, и, по словам Евтропия, это включало в себя крупномасштабные сражения.
In 291 BC Quintus Fabius Maximus Gurges, as proconsul, defeated the Pentri, the largest Samnite tribe, and took their stronghold of Cominium Ocritum. The consul Lucius Postimius Megellus operating from Apulia attacked the Hirpini tribe of the Samnites and seized their large town of Venusia. Because its location offered control over Lucania and Apulia as well as Samnium the Romans founded the largest colony they ever established. Dionysius of Halicarnassus gave a figure of 20,000 colonists, which is impossibly high. Details for 290 BC are scant, but the little surviving information suggests that the consuls Manius Curius Dentatus and Publius Cornelius Rufinus campaigned to mop up the last pockets of resistance throughout Samnium and according to Eutropius this involved some large scale fighting.
Последствия
Когда закончилась война с самнитами, римляне приступили к покорению сабинов, живших в горах к востоку от Рима. Маний Курий Дентат углубился на территорию сабинов между реками Нар (нынешняя Нера, главный приток реки Тибр) и Анио (Аниене, другой приток Тибра) и истоком реки Авенс (Велино). Спурий Карвилий конфисковал обширные земли на равнине вокруг Реаты (нынешний Риети) и Амитернума (в 11 км от Л’Аквилы) и раздал их римским поселенцам. Флорус не указал причин этой кампании. Салмон предполагает, что она могла быть вызвана той ролью, которую сабины сыграли или не сыграли в событиях 296/295 годов до н.э. Они позволили самнитам пройти через свои земли, чтобы добраться до Этрурии. Форсайт также предположил, что это могло быть наказанием за это. Ливий упоминает, что Дентат подавил мятеж сабинов. Сабинам было даровано гражданство без права голоса (civitas sine suffragio), что фактически означало аннексию их территории к Римской республике. Реата и Амитернум получили полное римское гражданство (civitas optimo iure) в 268 году до н.э. Корнелий отмечает, что Рим также покорил преутиттов. Они жили к востоку от сабинов, на побережье Адриатического моря и враждовали с пицентами, союзниками Рима. Благодаря этим двум завоеваниям римская территория распространилась в Апеннины, прилегающие к ней, и полосой дошла до Адриатического моря. В сочетании с союзами, заключенными после Второй Самнитской войны с марсами, марруцинами и пелигнами (304 г. до н.э.) и вестинами (302 г. до н.э.), это дало Риму контроль над этой частью центральной Италии. Самниты были вынуждены стать союзниками Рима, вероятно, на неравноправных условиях. Рим предлагал договор о дружбе (foedus amicitiae) тем, кто вступал в союз добровольно, но не тем, кто стал союзником в результате поражения. Римляне также основали колонию в Венузии – важном стратегическом пункте в юго-восточном Самнии. Луканийцы сохранили свой союз с Римом. Результатом Самнитских войн стало возвышение Рима как великой державы Италии и контроль над значительной ее частью. Союзы, заключенные после Латинской войны, после Второй Самнитской войны, а также в начале и конце Третьей войны, заложили основу для превращения Рима в великую державу Средиземноморья, победившую Пирра и Карфагенян и расширившуюся в Восточном Средиземноморье. Все союзные договоры предусматривали, что союзники должны предоставлять войска для римских войн на собственные средства. Эта система работала, поскольку Рим поддерживал правящие элиты союзных народов, которые могли обращаться к нему за помощью в случае местных беспорядков, и делился с союзниками военной добычей, которая могла быть значительной. Союзники также получали безопасность, защиту (Рим вел войны для защиты своих союзников) и долю в доходах от завоеваний. Участие союзных войск уже имело важное значение в битве при Сентинуме во время Третьей Самнитской войны. Римляне стали полагаться на союзников, и их войска часто численно превосходили римские. Полибий писал, что в крупной битве при Теламоне против галлов в 225 году до н.э. римляне выставили около 41 000 римских солдат и 210 000 союзников. Можно предположить, что римская военная сила составляла около 40% от общей римско-итальянской силы, которую Полибий оценивал в 700 000 человек. Это были огромные цифры, которым никто другой в Средиземноморье не мог соответствовать. В 283 году до н.э. в Италии произошла дальнейшая консолидация римской власти. Произошли столкновения с галлами и этрусками. Источники не содержат подробностей и могут быть противоречивыми. По словам Полибия, в 283 году до н.э. неустановленные галлы осадили Арреций и разбили римский отряд, пришедший на помощь городу. Претор Луций Цецилий Метелл Дентер погиб в битве и был заменен Манием Курием Дентатом. Дентат отправил послов для переговоров об освобождении римских пленных, но они были убиты. Римляне выступили в поход против Галлии (Полибий использовал этот очень расплывчатый термин и, вероятно, имел в виду Цизальпинскую Галлию), где их встретили сеноны, которые были разбиты в полевом сражении. Можно предположить, что это столкновение произошло в ager Gallicus (название, которое римляне дали территории, завоеванной сенонами), на побережье Адриатического моря (в современной Марке), поскольку Полибий писал, что «римляне вторглись на территорию сенонов, убили большинство из них и выгнали остальных из страны и основали колонию Сена Галлия (Сенигалия)». Полибий также писал, что «тогда боии, увидев, что сеноны изгнаны с их территории, и опасаясь той же участи для себя и своей земли, умоляли о помощи этрусков и выступили в поход всем войском. Объединенные армии дали сражение римлянам у озера Вадимон, и в этой битве большинство этрусков было перебито, а лишь немногим боям удалось спастись». Он добавил, что на следующий год боии и этруски снова вступили в бой с римлянами и «были полностью разбиты, и только тогда их мужество наконец пало, и они отправили посольство, чтобы просить о мире и заключить договор с римлянами». В результате этих столкновений римляне приобрели дополнительную территорию вдоль Адриатического побережья, устранили угрозу со стороны сенонов, и на полвека наступил период отсутствия крупных конфликтов с галлами. Полибий считал, что Рим получил два преимущества от этих сражений: он привык побеждать галлов, которых боялся со времен галльского разграбления Рима в 390 году до н.э., и его войска закалились в боях непосредственно перед тем, как им предстояло столкнуться с Пирром в Пирровой войне 280–275 годов до н.э. В Этрурии произошли победоносные столкновения с вольсками и Вольсиниями в 280 году до н.э., с Цере в 273 году до н.э. и разрушение Вольсиний в 264 году до н.э.
When the Samnite War ended, the Romans moved to crush the Sabines who lived on the mountains to the east of Rome. Manius Curius Dentatus pushed deep into the Sabine territory between the rivers Nar (today's Nera, the main tributary of the River Tiber) and Anio (Aniene, another tributary of the Tiber) and the source of the River Avens (Velino). Spurius Carvilius confiscated large tracts of land in the plain around Reate (today's Rieti) and Amiternum (11 km from L’ Aquila), which he distributed to Roman settlers. Florus did not give the reasons for this campaign. Salmon speculates that "it might have been because of the part they had played or failed to play in the events of 296/295 [BC]." They let the Samnites cross their territory to go to Etruria. Forsythe also speculated that it may have been a punishment for this. Livy mentioned that Dentatus subdued the rebellious Sabines. The Sabines were given citizenship without the right to vote (civitas sine suffragio), which meant that their territory was effectively annexed to the Roman Republic. Reate and Amiternum were given full Roman citizenship (civitas optimo iure) in 268 BC. Cornell notes that Rome also conquered the Praetutii. They lived to the east of the Sabines, on the Adriatic coast and were at odds with the Picentes, who were Roman allies. With these two conquests the Roman territory extended into the Apennines area next to her and a strip of it stretched to the Adriatic Sea. This, combined with the mentioned alliances struck after the Second Samnite War with the Marsi, Marrucini, and Paeligni (304 BC) and the Vestini (302 BC), gave Rome control of this part of central Italy. The Samnites were forced to become allies of Rome which must have been on unequal terms. Rome offered a friendship treaty (foedus amicitiae) to those who allied with her voluntarily, but not to those who became allies as a result of defeat. The Romans also established a colony at Venusia, an important strategic point in south eastern Samnium. The Lucanians retained their alliance with Rome. The result of the Samnite Wars was that Rome became the great power of Italy and controlled a large portion of it. The alliances which developed after the Latin war, after the Second Samnite War, and at the beginning and the end of the third war laid the foundation for Rome to become the great power in the Mediterranean which defeated Pyrrhus and the Carthaginians and expanded into the Eastern Mediterranean. All the alliance treaties provided that the allies had to provide troops for Rome's wars at their expense. The system worked because Rome supported the ruling elites of the allied peoples, who could turn to her in case of local troubles, and Rome shared the spoils of war, which could be considerable, with her allies. The allies also gained security, protection (Rome fought wars to defend their allies) and a share in the profits of conquest. The participation of allied troops had already become important in the Battle of Sentinum of the Third Samnite War. The Romans came to rely on the allies and their troops often greatly outnumbered those of the Romans. Polybius wrote that for the massive battle of Telamon against the Gauls in 225 BC, the Romans deployed about 41,000 Roman troops and 210,000 allied troops. It can also be deduced that the pool of Roman military manpower was about 40% of the total Roman and Italian pool, which Polybius estimated at 700,000. These were massive numbers which could not be matched by anyone else in the Mediterranean. In 283 BC there was further Roman consolidation in Italy. There were clashes with the Gauls and the Etruscans. The sources lack detail and can be confused. According to Polybius in 283 BC unspecified Gauls besieged Arretium and defeated a Roman force which had come to the aid of the city. The praetor Lucius Caecilius Metellus Denter died in the battle and was replaced by Manius Curius Dentatus. Dentatus sent envoys to negotiate the release of Roman prisoners, but they were killed. The Romans marched on Gaul (Polybius used this very vague term and must have meant Cisalpine Gaul) and they were met by the Senones who were defeated in a pitched battle. It can be assumed that this clash occurred in the ager Gallicus (the name the Romans gave to the area which had been conquered by the Senones), on the Adriatic coast (in modern Marche) as Polybius wrote that "the Romans invaded the territory of the Senones, killed most of them and drove the rest out of the country and founded the colony of Sena Gallia (Senigalia). Polybius also wrote that "[h]ereupon the Boii, seeing the Senones expelled from their territory, and fearing a like fate for themselves and their own land, implored the aid of the Etruscans and marched out in full force. The united armies gave battle to the Romans near Lake Vadimon, and in this battle most of the Etruscans were cut to pieces while only quite a few of the Boii escaped." He added that the next year the Boii and the Etruscans engaged the Romans in battle again and "were utterly defeated and it was only now that their courage at length gave way and that they sent an embassy to sue for terms and made a treaty with the Romans." Through these clashes the Romans gained further territory along the Adriatic coast, eliminated danger from the Senones and half a century without major conflicts with the Gauls followed. Polybius thought that Rome gained two advantages from these battles: she got used to defeating the Gauls, whom they had feared since the Gallic sack of Rome of 390 BC, and her troops became battle hardened just before they had to confront Pyrrhus in the Pyrrhic War of 280–275 BC. In Etruria there were victorious clashes with Vulsci and Volsinii in 280 BC and Caere in 273 BC and the destruction of Volsinii in 264 BC.