Главпочтамт Дублина: история, архитектура и роль в Пасхальном восстании. Знаковое здание в центре О'Коннелл-стрит, бывшая штаб-квартира ирландской почты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание в Дублине
Building in Dublin
Генеральное почтовое отделение (GPO; Ard Oifig an Phoist) — бывшая штаб-квартира компании An Post — Ирландской почты. Оно по-прежнему является её зарегистрированным офисом и главным почтовым отделением Дублина — столицы Ирландии, — и расположено в центре улицы О’Коннелл, главной улицы города. Это одно из самых известных зданий Ирландии, в частности, потому что во время Пасхального восстания против британского правления в Ирландии оно служило штаб-квартирой повстанческих лидеров. Это последнее крупное общественное здание в стиле георгианской архитектуры, возведенное в столице.
The General Post Office (GPO; Ard Oifig an Phoist) is the former headquarters of An Post — the Irish Post Office. It remains its registered office and the principal post office of Dublin — the capital city of Ireland — and is situated in the centre of O'Connell Street, the city's main thoroughfare. It is one of Ireland's most famous buildings, not least because it served as the headquarters of the leaders of the Easter Rising against British rule in Ireland. It was the last great Georgian public building to be erected in the capital.
Архитектура
Первый камень в основание здания, спроектированного Фрэнсисом Джонстоном, был заложен лордом-лейтенантом Ирландии Чарльзом Уитвортом, 1-м графом Уитвортом, 12 августа 1814 года, в присутствии генерала почтовых служб Чарльза О’Нилла, 1-го графа О’Нилла, и Лоренса Парсонса, 2-го графа Росса. Строительство было завершено в течение примерно трех лет, с затратами (в зависимости от источников) от 50 000 до 80 000 фунтов стерлингов. При взгляде на здание слева видна статуя Меркурия с его кадуцеем и кошельком, справа – статуя Верности с собакой у ног и ключом в правой руке (по этой причине предполагается, что статуя изображает Гекату), а в центре – Гиберния, опирающаяся на копье и держащая арфу. Энтаблемент, за исключением архитрава, продолжается по всему фасаду, однако фриз над портиком не украшен. Балюстрада венчаeт карниз здания, высота которого составляет 15,2 метра (50 футов) от земли. За исключением портика, выполненного из портлендского камня, основное здание построено из горного гранита. Фасад имеет три этажа, нижний из которых, или цокольный, рустован. Портик занимает всю высоту сооружения. GPO Arcade – это торговый пассаж в стиле ар-деко, расположенный сзади комплекса, с входами с улиц Генри-стрит и Принсес-стрит-Норт. Он был построен Управлением общественных работ после Восстания. Здесь располагалась местная радиостанция Millennium 88FM, которая впоследствии переехала в более просторный дом напротив здания Банка Ирландии на Колледж-Грин. 6 января 1818 года новое почтовое отделение на Саквилл-стрит (ныне О’Коннелл-стрит) открылось для работы. Во время Пасхального восстания 1916 года ГПО служило штаб-квартирой лидеров восстания. Именно перед этим зданием 24 апреля 1916 года Патрик Пирс зачитал Прокламацию Ирландской Республики. Здание было разрушено пожаром в ходе восстания, за исключением гранитного фасада, и восстановлено лишь в 1929 году правительством Ирландского свободного государства. Оригинальный экземпляр Прокламации Ирландской Республики экспонировался в музее при ГПО. Музей был закрыт в конце мая 2015 года и заменен новым центром для посетителей, посвященным Восстанию 1916 года, – "GPO Witness History", открывшимся в марте 2016 года. Здание остается символом ирландского национализма. В 1935 году, в память о Восстании, в командном пункте главного зала ГПО была установлена статуя, изображающая смерть мифического героя Кухулина, созданная Оливером Шеппардом в 1911 году, и сейчас она находится в передней части здания. Статуя была изображена на ирландской десятишиллинговой монете 1966 года, посвященной пятидесятой годовщине Восстания. Несмотря на свою значимость в истории ирландской независимости, земельная рента за ГПО продолжала выплачиваться английским и американским землевладельцам до 1980-х годов. Студии вещания 2RN, позже ставшей Radio Éireann, располагались в ГПО с 1928 по 1974 год. Еженедельно, по пятницам, в здании проводятся розыгрыши призовых облигаций. Столп Нельсона находился в центре улицы О’Коннелл, рядом с ГПО, пока не был взорван ирландскими республиканцами в 1966 году. Дублинский шпиль был воздвигнут на месте столба в 2003 году. Статуя Гибернии была изображена на аверсе памятной двух евровой монеты, посвященной столетию Пасхального восстания в 2016 году. В июне 2023 года почтовая служба An Post перенесла свою штаб-квартиру из здания Генерального почтового отделения в новые помещения на Норт-Уолл-Кей в Дублине.
The foundation stone of the building, which was designed by Francis Johnston, was laid by the Lord Lieutenant of Ireland, Charles Whitworth, 1st Earl Whitworth, on 12 August 1814, attended by the Post Masters General, Charles O'Neill, 1st Earl O'Neill and Laurence Parsons, 2nd Earl of Rosse. The structure was completed in the short space of approximately three years at a cost (depending on sources) of between £50,000 and £80,000. when facing the building Mercury on the left, with his Caduceus and purse; Fidelity on the right, with a hound at her feet and a key held in her right hand (due to these features it is argued that the statue is in fact of Hecate); and Hibernia in the centre, resting on her spear and holding a harp. The entablature, with the exception of the architrave, is continued along the rest of the front; the frieze, however, is not decorated over the portico. A balustrade surmounts the cornice of the building, which is 15.2 metres (50 ft) from the ground. With the exception of the portico, which is of Portland stone, the main building is of mountain granite. The elevation has three stories, of which the lower or basement is rusticated. The portico occupies the entire height of the structure. The GPO Arcade is an art deco style shopping arcade at the rear of the complex, with access from Henry Street and Princes Street North. It was built by the Office of Public Works following the Rising. Local radio station, Millennium 88FM was based here. It was afterwards removed to a larger house opposite the Bank of Ireland building on College Green. On 6 January 1818, the new post office in Sackville Street (now O'Connell Street) was opened for business. During the Easter Rising of 1916, the GPO served as the headquarters of the uprising's leaders. It was from outside this building on 24 April 1916, that Patrick Pearse read out the Proclamation of the Irish Republic. The building was destroyed by fire in the course of the rebellion, save for the granite facade, and not rebuilt until 1929, by the Irish Free State government. An original copy of the Proclamation of the Irish Republic was displayed in the museum at the GPO. The museum was closed at the end of May 2015 and replaced by a new visitor centre to commemorate the 1916 Rising, "GPO Witness History", in March 2016. The building has remained a symbol of Irish nationalism. In 1935, in commemoration of the Rising, a statue depicting the death of the mythical hero Cúchulainn sculpted by Oliver Sheppard in 1911 was installed at the command post in the centre of the GPO main hall and is now housed in the front of the building. The statue was featured on the Irish ten shilling coin of 1966, marking the fiftieth anniversary of the Rising. Despite its significance in the history of Irish independence, ground rent for the GPO continued to be paid to English and American landlords until the 1980s. The broadcasting studios of 2RN, which later became Radio Éireann, were located at the GPO from 1928 until 1974. Draws for Prize Bonds are held weekly, on Fridays, in the building. Nelson's Pillar was located in the centre of O'Connell Street adjacent to the GPO, until it was destroyed by Irish republicans in an explosion in 1966. The Spire of Dublin was erected on the site of the Pillar in 2003. The Hibernia statue was depicted on the obverse of a commemorative 2 euro coin marking the Centenary of the Easter Rising in 2016. The postal service An Post moved its headquarters from the General Post Office building to new premises at North Wall Quay in Dublin, in June 2023.