Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Слой растительности, растущий над кустарниковым ярусом и под пологом леса, – роман 2007 года Памелы Эренс.
Layer of plant life growing above the shrub layer and below the canopy
the 2007 novel by Pamela Erens
В лесном хозяйстве и экологии подлесок (американский английский) или подлесок (британский английский), также известный как подкустарник или подросль, включает в себя растительность, растущую под пологом леса, не проникая в него в значительной степени, но выше лесной подстилки. Лишь небольшой процент света проникает сквозь полог, поэтому растения подлеска обычно теневыносливы. Подлесок обычно состоит из деревьев, угнетенных недостатком света, других небольших деревьев с низкими требованиями к освещению, саженцев, кустарников, лиан и подлеска. Небольшие деревья, такие как падуб и кизил, являются типичными представителями подлеска. В умеренных лиственных лесах многие растения подлеска начинают вегетацию раньше, чем деревья полога, чтобы воспользоваться большей доступностью света в это время года. Прореха в пологе, образовавшаяся в результате гибели дерева, стимулирует потенциальные деревья верхнего яруса к конкурентному росту, поскольку они растут вверх, чтобы заполнить пустоту. Эти деревья обычно имеют прямые стволы и мало нижних ветвей. Одновременно кустарники, подлесок и растительность на лесной почве становятся более густыми. Подлесок характеризуется большей влажностью, чем полог, а затененная почва меньше подвержена колебаниям температуры, чем открытая местность. Это способствует распространению папоротников, мхов и грибов, а также ускоряет круговорот питательных веществ, создавая благоприятные условия обитания для многих животных и растений.
In forestry and ecology, understory (American English), or understorey (Commonwealth English), also known as underbrush or undergrowth, includes plant life growing beneath the forest canopy without penetrating it to any great extent, but above the forest floor. Only a small percentage of light penetrates the canopy so understory vegetation is generally shade tolerant. The understory typically consists of trees stunted through lack of light, other small trees with low light requirements, saplings, shrubs, vines and undergrowth. Small trees such as holly and dogwood are understory specialists. In temperate deciduous forests, many understory plants start into growth earlier in the year than the canopy trees, to make use of the greater availability of light at that particular time of year. A gap in the canopy caused by the death of a tree stimulates the potential emergent trees into competitive growth as they grow upwards to fill the gap. These trees tend to have straight trunks and few lower branches. At the same time, the bushes, undergrowth, and plant life on the forest floor become denser. The understory experiences greater humidity than the canopy, and the shaded ground does not vary in temperature as much as open ground. This causes a proliferation of ferns, mosses, and fungi and encourages nutrient recycling, which provides favorable habitats for many animals and plants.
Подземная конструкция
Подлесок – это нижний ярус растительности в лесу или лесистой местности, включающий деревья и кустарники, растущие между лесным пологом и почвой. Растения подлеска состоят из разнообразных саженцев и молодых деревьев, формирующих лесной полог, а также специализированных кустарников и трав подлеска. Молодые деревья, формирующие полог, часто десятилетиями остаются в подлеске в качестве угнетенных растений, пока прореха в лесном покрове не позволит им вырасти в полог. В отличие от них, кустарники подлеска завершают свой жизненный цикл в тени лесного полога. Некоторые небольшие виды деревьев, такие как кизил и падуб, редко достигают больших размеров и обычно являются деревьями подлеска. Полог тропического леса обычно имеет толщину около 10 м и перехватывает около 95% солнечного света. Следовательно, подлесок получает менее интенсивный свет, чем растения в пологе, а проникающий свет обеднен волнами, наиболее эффективными для фотосинтеза. Растения подлеска, следовательно, должны быть теневыносливыми – они должны быть способны адекватно фотосинтезировать, используя свет, достигающий их листьев. Они часто могут использовать волны, недоступные для растений полога. В умеренных лиственных лесах к концу безлистного периода растения подлеска используют защиту еще не распустившихся растений полога, чтобы начать распускать листья раньше деревьев полога. Это важно, поскольку дает растениям подлеска возможность фотосинтезировать без затенения пологом. Этот короткий период (обычно 1–2 недели) часто является решающим для поддержания положительного углеродного баланса в течение года. Как правило, в лесных подлесках также наблюдается более высокая влажность, чем на открытых участках. Лесной полог уменьшает солнечную радиацию, поэтому почва не нагревается и не остывает так быстро, как на открытой местности. Следовательно, подлесок высыхает медленнее, чем более открытые участки. Повышенная влажность способствует развитию эпифитов, таких как папоротники и мхи, и позволяет грибам и другим разлагателям процветать. Это стимулирует круговорот питательных веществ и создает благоприятный микроклимат для многих животных и растений, таких как карликовая игрунка.
The understory is the underlying layer of vegetation in a forest or wooded area, especially the trees and shrubs growing between the forest canopy and the forest floor. Plants in the understory comprise an assortment of seedlings and saplings of canopy trees together with specialist understory shrubs and herbs. Young canopy trees often persist in the understory for decades as suppressed juveniles until an opening in the forest overstory permits their growth into the canopy. In contrast understory shrubs complete their life cycles in the shade of the forest canopy. Some smaller tree species, such as dogwood and holly, rarely grow tall and generally are understory trees. The canopy of a tropical forest is typically about 10m thick, and intercepts around 95% of the sunlight. The understory therefore receives less intense light than plants in the canopy and such light as does penetrate is impoverished in wavelengths of light that are most effective for photosynthesis. Understory plants therefore must be shade tolerant—they must be able to photosynthesize adequately using such light as does reach their leaves. They often are able to use wavelengths that canopy plants cannot. In temperate deciduous forests towards the end of the leafless season, understory plants take advantage of the shelter of the still leafless canopy plants to "leaf out" before the canopy trees do. This is important because it provides the understory plants with a window in which to photosynthesize without the canopy shading them. This brief period (usually 1–2 weeks) is often a crucial period in which the plant can maintain a net positive carbon balance over the course of the year. As a rule forest understories also experience higher humidity than exposed areas. The forest canopy reduces solar radiation, so the ground does not heat up or cool down as rapidly as open ground. Consequently, the understory dries out more slowly than more exposed areas do. The greater humidity encourages epiphytes such as ferns and mosses, and allows fungi and other decomposers to flourish. This drives nutrient cycling, and provides favorable microclimates for many animals and plants, such as the pygmy marmoset.