Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Секреция гениталий млекопитающих
Secretion of mammalian genitals
a secretion of mammalian genitals
Смегма (от древнегреческого σμῆγμα) – это сочетание отмерших клеток кожи, кожного сала и влаги. Она образуется на гениталиях млекопитающих как у самцов, так и у самок. У женщин смегма скапливается вокруг клитора и в складках малых половых губ; у мужчин – под крайней плотью.
Smegma (from Ancient Greek σμῆγμα) is a combination of shed skin cells, skin oils, and moisture. It occurs in both male and female mammalian genitalia. In females, it collects around the clitoris and in the folds of the labia minora; in males, smegma collects under the foreskin.
Женщины
Накопление кожного сала в сочетании с мертвыми клетками кожи образует смегму. Смегма клиториды определяется как секрет апокринных желез клитора (пот) и сальных желез клитора (себум) в сочетании с отшелушивающимися эпителиальными клетками. Железы, расположенные вокруг клитора, малых и больших половых губ, выделяют кожное сало. Если смегма не удаляется регулярно, это может привести к сращению клитора, что может сделать стимуляцию клитора (например, мастурбацию) болезненной (клитородиния).
The accumulation of sebum combined with dead skin cells forms smegma. Smegma clitoridis is defined as the secretion of the apocrine glands of the clitoris (sweat) and the sebaceous glands of the clitoris (sebum) in combination with desquamating epithelial cells. Glands that are located around the clitoris, the labia minora, and the labia majora secrete sebum. If smegma is not removed frequently it can lead to clitoral adhesion which can make clitoral stimulation (such as masturbation) painful (clitorodynia).
Самцы
У мужчин смогма помогает поддерживать влажность головки полового члена и облегчает половой акт, действуя как смазка. Изначально считалось, что смогма вырабатывается сальными железами вблизи уздечки, называемыми железами Тайсона; однако последующие исследования не обнаружили этих желез. Джойс Райт утверждает, что смогма образуется из мельчайших микроскопических выступов слизистой оболочки крайней плоти, и что живые клетки постоянно растут к поверхности, подвергаются жировой дегенерации, отслаиваются и формируют смогму. Она содержит секреты предстательной железы и семенных пузырьков, отшелушенные эпителиальные клетки и муцин, выделяемый железами Литтре. Также в её составе присутствуют химотрипсин, нейтрофильная эластаза и цитокины, поддерживающие иммунную систему. По словам Райт, выработка смогмы, незначительная в детстве, увеличивается с наступлением полового созревания до периода полной зрелости, когда её смазывающая функция проявляется в полной мере. С наступлением среднего возраста выработка начинает снижаться, а в пожилом возрасте практически прекращается.
In males, smegma helps keep the glans moist and facilitates sexual intercourse by acting as a lubricant. Smegma was originally thought to be produced by sebaceous glands near the frenulum called Tyson's glands; however, subsequent studies have failed to find these glands. Joyce Wright states that smegma is produced from minute microscopic protrusions of the mucosal surface of the foreskin and that living cells constantly grow towards the surface, undergo fatty degeneration, separate off, and form smegma. and contain prostatic and seminal secretions, desquamated epithelial cells, and the mucin content of the urethral glands of Littré. chymotrypsin, neutrophil elastase and cytokines, which aid the immune system. According to Wright, the production of smegma, which is low in childhood, increases from adolescence until sexual maturity when the function of smegma for lubrication assumes its full value. From middle age, production starts to decline and in old age virtually no smegma is produced.
Клиническое значение и гигиена
Производство смегмы, которое увеличивается в период полового созревания, может иметь лишь ограниченное значение, поскольку мужчины и женщины учатся соблюдать хорошую гигиену половых органов. Обычно это связывают с раздражением, вызванным смегмой, а не со свойствами самой смегмы. Накопление смегмы в препуциальных складках, мочеиспускательной ямке и мочеиспускательном дивертикуле у лошадей может образовывать крупные комки и способствовать распространению Taylorella equigenitalis – возбудителя заразного метриита лошадей. Некоторые ветеринары, специализирующиеся на лошадях, рекомендуют периодическую очистку мужских половых органов для улучшения здоровья животного.
The production of smegma, which increases during puberty, can only be of limited significance, as males and females learn to practice good genital hygiene. This is generally thought to be because of irritation caused by smegma, and not by the properties of smegma itself. Accumulation of smegma in the equine preputial folds and the urethral fossa and urethral diverticulum can form large "beans" and promote the carriage of Taylorella equigenitalis, the causative agent of contagious equine metritis. Some equine veterinarians have recommended periodic cleaning of male genitals to improve the health of the animal.