Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премьер-министр Нью-Брансуика с 1997 по 1998 год
Premier of New Brunswick from 1997 to 1998
Джозеф Рэймонд Френетт (16 апреля 1935 года – 13 июля 2018 года) – канадский политик из Нью-Брансуика. Он представлял Либеральную партию в избирательном округе Монктон-Ист в Законодательном собрании Нью-Брансуика с 1974 по 1998 год, когда вышел в отставку после непродолжительного пребывания в должности 28-го премьер-министра Нью-Брансуика.
Joseph Raymond Frenette (April 16, 1935 – July 13, 2018) was a Canadian politician in New Brunswick. He was a Liberal representative for the riding of Moncton East in the Legislative Assembly of New Brunswick from 1974 until 1998 when he retired after a short term as the 28th premier of New Brunswick.
Жизнь и карьера
Френетт родился 16 апреля 1935 года в Бересфорде, Нью-Брансуик, в семье Бертильды Питр и Сэмюэля Френетта. Он учился в колледже Святого Сердца в Батерсте. До избрания в законодательное собрание он был членом совета деревни Льюисвилл, а после объединения Льюисвилла с городом Монктон – членом городского совета Монктона. Дважды баллотировался на пост лидера либералов провинции Нью-Брансуик. Он проиграл Дагу Янгу в 1982 году и Фрэнку Маккенне в 1985 году. Он исполнял обязанности временного лидера партии с 1983 по 1985 год и вновь с октября 1997 года по май 1998 года, также занимая пост премьер-министра. Френетт был ближайшим соратником Фрэнка Маккенны в законодательном собрании, являясь его руководителем фракции на протяжении всего срока его лидерства с 1985 по 1997 год. Он ушел в отставку из законодательного собрания Нью-Брансуика в июле 1998 года. После завершения политической карьеры Френетт был назначен премьер-министром Жаном Кретьеном членом совета директоров компании Atomic Energy of Canada Limited (AECL) на трехлетний срок с 1998 по 2001 год, после чего занимал должность председателя совета с 2001 по 2005 год. 11 мая 2006 года было объявлено о его назначении руководителем избирательного штаба в Нью-Брансуике в кампании Джерарда Кеннеди по борьбе за пост лидера Либеральной партии Канады. 13 июля 2018 года Френетт скончался в Университетском госпитальном центре доктора Жоржа Л. Дюмона в Монктоне в возрасте 83 лет.
Frenette was born on April 16, 1935 in Beresford, New Brunswick, the son of Berthilde Pitre and Samuel Frenette. He attended the Collège du Sacré Coeur in Bathurst. Before his election to the legislature, he was a Councillor for the village of Lewisville and, after Lewisville was amalgamated with the city of Moncton, he was a Moncton city Councillor. He twice ran for leader of the New Brunswick Liberals. He lost in 1982 to Doug Young, and in 1985 to Frank McKenna. He served as interim leader of the party from 1983 to 1985 and again from October 1997 to May 1998, also serving as Premier. Frenette was Frank McKenna's right hand man in the legislature, serving as his House Leader throughout his tenure as leader from 1985 to 1997. He resigned from the New Brunswick legislature in July 1998. Following his political career, Frenette was appointed by Prime Minister Jean Chrétien to be a director of Atomic Energy of Canada Limited (AECL) for a three year term from 1998 to 2001 following which he served as chair from 2001 to 2005. On May 11, 2006, it was announced that he would be New Brunswick chair of Gerard Kennedy's campaign for the leadership of the Liberal Party of Canada. On July 13, 2018, Frenette died at the Dr. Georges L. Dumont University Hospital Centre in Moncton, aged 83.