Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1931 году в телевидении произошло несколько важных событий. Ниже представлен список событий, связанных с телевидением, произошедших в 1931 году. СОД.
The year 1931 in television involved some significant events. Below is a list of television related events during 1931. TOC
События
1 мая – Первая свадебная церемония транслируется по телевидению на станции W2XCR в Нью-Йорке. 3 июня – Первая телевизионная трансляция спортивного события: Бэрд осуществляет трансляцию скачек Эпсом Дерби в Англии. 21 июля – Станция W2XAB компании CBS в Нью-Йорке начинает вещание 28 часов в неделю. Август – На Берлинской радиовыставке Манфред фон Арденне демонстрирует миру первую публичную демонстрацию телевизионной системы, использующей электронно-лучевую трубку как для передачи, так и для приема. Арденне так и не разработал камеру, вместо этого используя электронно-лучевую трубку в качестве сканирующего устройства для сканирования слайдов и киноплёнки. 9 октября – Первая канадская телевизионная станция VE9EC начинает вещание в Монреале, провинция Квебек. VE9EC находится в совместном владении радиостанции CKAC и газеты La Presse. 30 октября – NBC устанавливает телевизионный передатчик на вершине Эмпайр-стейт-билдинг. 1 ноября – Профессора Кенджиро Такаягани и Томомаса Накашима осуществляют передачу телевизионных изображений с радиостанции JOAK в Токио, Япония. Неподвижные изображения состоят из 80 строк при частоте 20 кадров в секунду. 22 декабря – NBC начинает транслировать экспериментальные тестовые передачи с передатчика на Эмпайр-стейт-билдинг. 23 декабря – Don Lee Broadcasting начинает вещание электромеханического телевидения низкого разрешения со станции W6XAO (впоследствии KTSL) в Лос-Анджелесе, транслируя один час кинохроники шесть дней в неделю.
May 1 – The first wedding is broadcast by television, on New York City's W2XCR. June 3 – First television outside broadcast of a sporting event: Baird televises the Epsom Derby horse race in England. July 21 – CBS's station W2XAB begins broadcasting 28 hours a week in New York City. August – At the Berlin Radio Show, Manfred von Ardenne gives the world's first public demonstration of a television system using a cathode ray tube for both transmission and reception. Ardenne never develops a camera tube, using the CRT instead as a flying spot scanner to scan slides and film. October 9 – Canada's first television station, VE9EC, begins broadcasting in Montreal, Quebec. VE9EC is owned jointly by radio station CKAC and the newspaper company La Presse. October 30 – NBC installs a television transmitter on top of the Empire State Building. November 1 – Television images are transmitted from JOAK radio station in Tokyo, Japan by Professors Kenjiro Takayagani and Tomomasa Nakashima. The still images comprise 80 lines at 20 frames per second. December 22 – NBC begins broadcasting experimental test transmissions from the Empire State Building transmitter. December 23 – Don Lee Broadcasting begins broadcasting low definition electromechanical television from the station W6XAO (later KTSL) in Los Angeles, broadcasting one hour of film footage, six days per week.