Наоко Такэути: путь автора «Сейлор Мун»

Введение

Японская художница манги Наоко Такеучи (武内直子) — японский художник манги. Она наиболее известна как автор манги «Сейлор Мун», одного из самых популярных сериалов манги за всю историю. Она удостоена нескольких наград, включая премию Kodansha Manga Award 1993 года за «Сейлор Мун». Такеучи замужем за Ёсихиро Тогаси, автором «Юю Хакусё» и «Охотник × Охотник».

Ранние годы

Такеучи родилась в городе Кофу, префектуры Яманаси, Япония, в семье Кендзи и Икуко Такеучи. У неё есть младший брат, Синго. Она использовала имена своих родственников для персонажей, созданных ею для Sailor Moon, и упоминает об этом в интервью и в нескольких комиксах, которые она публиковала вместо авторских примечаний. Такеучи училась в старшей школе Кофу Ичи. Она носила сэйфуку и вступила в астрономический и манга-кружки. Эти впечатления повлияли на её работу над Sailor Moon, а также на другие её произведения, такие как Love Call и Rain Kiss. Её опыт, полученный в старшей школе, предопределил её путь к становлению художником манги. Отец Такеучи поощрял её рассмотреть другие карьерные возможности, на случай, если она не добьётся успеха как профессиональный художник, поэтому она поступила в университет изучать химию. Такеучи окончила фармацевтический колледж Кёрицу, получив степень по химии и став лицензированным фармацевтом. Её дипломная работа называлась «Усиление эффекта тромболитической активности под воздействием ультразвука».

1986-1997: Первые годы и успехи

После окончания фармацевтического колледжа Кёрицу, в возрасте 19 лет, Такеучи вошла в манга-индустрию, представив свою работу Love Call в Kodansha; Такеучи получила награду «Новый художник» от Nakayoshi за Love Call. Она работала над отдельными историями, пока не написала «Марию», которая публиковалась в Nakayoshi с начала до середины 1990 года. Эта работа, первый серийный комикс Такеути, была свободно основана на романе Джен Вебстер 1912 года «Папа Длинноногий» и на её подруге Мари Коидзуми, которая помогала её писать. После завершения «Марии» Такеучи работала над серией «Черри-проект», которая публиковалась в Nakayoshi с конца 1990 по 1991 год. Работая над «Черри-проектом», Такеучи хотела создать мангу о космосе и девушках-воинах. Её редактор, Фумио Осано, попросил её одеть воинов в школьную форму с матросским воротником. Эта концепция позже легла в основу отдельной истории под названием Codename: Sailor V, которая впоследствии начала публиковаться в RunRun. Когда Toei Animation планировала адаптировать её мангу в аниме-сериал, она переработала Sailor V и добавила ещё четырех супергероинь. В декабре 1991 года Nakayoshi начала публиковать «Сейлор Мун», который сразу же стал хитом. Успех побудил Такеути работать как над «Сейлор Мун», так и над Sailor V с 1991 по 1997 год. Однако, RunRun был закрыт с ноябрьским выпуском 1997 года, а запланированная аниме-адаптация Sailor V была отменена вместе с ним. За эти шесть лет она создала 60 глав, которые были собраны в 18 томах. Успех манги привёл к созданию 200-серийного аниме, трёх анимационных фильмов, многочисленных видеоигр и широкого ассортимента товаров. Она дала интервью создателю Silent Möbius, Кие Асамия. После завершения сериала Такеути работала над PQ Angels для Nakayoshi. Эта работа приобрела определённую популярность, но была отменена из-за того, что Kodansha потеряла семь страниц рукописи. Такеути заявила, что рукопись находилась в Toei Animation, поэтому создание аниме-адаптации сериала было бы возможным. Собственная студия Такеути называется «Princess Naoko Planning» (PNP). Такеути основала PNP для управления своими проектами, в основном «Сейлор Мун». Позже студия стала заниматься и работами Йосихиро Тогаси и появлялась в титрах таких аниме, как Level E и Hunter × Hunter. Её название также можно увидеть в музыкальных титрах Shin Kaguya Shima Densetsu и других проектов.

After graduating from the Kyoritsu College of Pharmacy, at the age of 19, Takeuchi entered the manga industry by submitting her work Love Call to Kodansha; Takeuchi received Nakayoshi's New Artist award for Love Call. She worked steadily on one shot pieces until writing Maria, which was published in Nakayoshi from early to mid 1990. This work, Takeuchi's first serial comic, was loosely based on Jean Webster's 1912 novel Daddy Long Legs and on her friend Marie Koizumi, who helped write it. After completing Maria, Takeuchi worked on the ice skating series The Cherry Project, which was serialized in Nakayoshi from late 1990 to 1991. While working on The Cherry Project, Takeuchi wanted to do a manga on outer space and girl fighters. Her editor, Fumio Osano, asked her to put the fighters in sailor suits. This concept would later become a one shot called Codename: Sailor V, which would later begin serialization in RunRun. When Toei Animation planned to adapt her manga into an anime series, she reworked Sailor V and added four other superheroines. In December 1991, Nakayoshi began serializing Sailor Moon, which became an instant hit. The success encouraged Takeuchi to work on both Sailor Moon and Sailor V from 1991 to 1997. However, RunRun was canceled with the November 1997 issue, and the planned Sailor V anime adaptation was canceled along with it. During that six year period, she produced 60 chapters, which were collected in 18 volumes. The success of the manga led to a 200 episode anime adaptation, three animated films, numerous video games, and wide ranging merchandising. She had an interview with Silent Möbius creator, Kia Asamiya. At the series' end, Takeuchi worked on PQ Angels for Nakayoshi. This gained a fair amount of popularity, but was canceled due to Kodansha losing seven pages of her manuscript. Takeuchi said that Toei Animation had the manuscript, therefore it would have been possible to create an anime adaptation of the series. Takeuchi's own studio is called "Princess Naoko Planning" (PNP). Takeuchi established PNP to manage her properties, mainly Sailor Moon. The studio later encompassed Yoshihiro Togashi's work as well and appeared in the credits for such anime as Level E and Hunter × Hunter. Its name also appears on the musical credits for Shin Kaguya Shima Densetsu and other projects.

1998-2009 годы

После потери семи страниц рукописи "PQ Angels" Такеучи, Осано покинул издательство Kodansha, и планы по созданию коллекции материалов были отменены. В том же году она опубликовала первый артбук Sailor Moon после своего ухода из Kodansha – Sailor Moon Infinity Collection Art Book, выпущенный ограниченным тиражом. Работая над своим коротким комиксом "Принцесса Наоко Такеучи: Возвращение к работе, удар!", Такеучи познакомилась с Ёсихиро Тогаси на встрече еженедельного Shōnen Jump, организованной Казуси Хагиварой, а актриса озвучивания Мэгуми Огата организовала их личную встречу. Она сотрудничала с Тогаси в качестве ассистента (занималась скринтонами) и менеджера первого тома Hunter × Hunter. Однако работа и предъявляемые требования оказались более сложными, чем она ожидала, и в результате Такеучи покинула Shueisha. Примерно в это же время у Такеучи возникла идея для ваншота под названием Toki☆Meka, который впоследствии превратился в Toki☆Meca. Тогаси одновременно вынашивал схожую идею, но так и не реализовал её полностью. Он оказал некоторую помощь в разработке идеи Toki☆Meka, нарисовав несколько концептуальных эскизов, которые Такеучи показала в первом томе Toki☆Meca. Тогаси и Такеучи поженились в 1999 году. В браке у них двое детей: сын, родившийся в январе 2001 года, и дочь, родившаяся в 2009 году. После истечения срока действия прав Kodansha на Sailor Moon, Такеучи вернулась в издательство в 1999 году для разработки и публикации коллекции материалов. Она также начала публиковать Love Witch, но публикация была прекращена. Такеучи приступила к работе над переизданиями Sailor Moon и Sailor V и опубликовала Toki☆Meca в журнале Nakayoshi. В 2003 году Такеучи активно участвовала в создании телесериала "Pretty Guardian Sailor Moon" – токусацу, основанного на Sailor Moon, поскольку она проявляла интерес к изучению индустрии аниме. Это привело к созданию "Pretty Guardian Sailor Moon". Сериал отличается сюжетом, тесно связанным с мангой, и исследует множество тем, которые манга не смогла раскрыть. Она появилась на официальной пресс-конференции с поднятым кулаком, выражая пожелание "удачи", в Act Zero. После завершения производства "Pretty Guardian Sailor Moon" в 2004 году Такеучи продолжила работу над Toki☆Meca. Во время публикации манги Осано вернулся к ней в качестве редактора. В то же время она написала детскую книгу под названием "Oboo nu to Chiboo nu" в качестве подарка на день рождения своему сыну. (Тогаси предоставил иллюстрации для книги, о чем Такеучи упомянула в конце первого тома Toki☆Meca.) Она продолжает поддерживать сайт, обновляя его примерно раз в месяц новыми флеш-анимациями или профилями.

Following the loss of seven pages of Takeuchi's PQ Angels manuscript, Osano departed Kodansha and the plans for the Materials Collection were canceled. That same year, she published the first Sailor Moon artbook since her departure from Kodansha, Sailor Moon Infinity Collection Art Book with limited releases. While working on her short comic strip Princess Naoko Takeuchi Back to Work Punch! !, Takeuchi met Yoshihiro Togashi at a Weekly Shōnen Jump meeting hosted by Kazushi Hagiwara, and had a meeting arranged between them by voice actress Megumi Ogata. She collaborated with Togashi as an assistant (doing screentone) and as a manager on volume 1 of Hunter × Hunter. However, the work and the demands proved more than she had expected, and as a result, Takeuchi left Shueisha. Around this time, Takeuchi conceived the idea for a one shot called Toki☆Meka, which eventually turned into Toki☆Meca. Togashi had a similar idea at the same time as her, but never fully brought it to fruition. He helped somewhat with Toki☆Meka at this point in developing the idea by drawing some concept sketches, which Takeuchi showed in Toki☆Meca volume 1. Togashi and Takeuchi married in 1999. From this marriage, the couple have two children: a son, born in January 2001, and a daughter, born in 2009. After Kodansha's rights to Sailor Moon expired, Takeuchi returned to the publisher in 1999 to develop and publish the Materials Collection. She also began serializing Love Witch, but it was cancelled. Takeuchi started to work on the reprints of Sailor Moon and Sailor V, and published Toki☆Meca in Nakayoshi. In 2003, Takeuchi became heavily involved in producing Pretty Guardian Sailor Moon, a tokusatsu television series based on Sailor Moon, as she had an interest in learning more about the anime industry. This culminated in the creation of Pretty Guardian Sailor Moon. The series displays a plot that is heavily reliant on the manga and also explores many themes that the manga was unable to explore. She showed up at the official conference with a fist up, meaning "good luck", in Act Zero. After the production of Pretty Guardian Sailor Moon ended in 2004, Takeuchi continued to work on Toki☆Meca. During the manga's serialization, Osano returned as her editor. At the same time, she wrote a children's book titled Oboo nu to Chiboo nu as a birthday present to her son. (Togashi provided illustrations for the book; Takeuchi made mention of this in the back of the first volume of Toki☆Meca.) She still works on the website, updating it about once a month with new flash animations or profiles.

20102019 год

В 2012 году было объявлено о разработке новой аниме-адаптации "Сейлор Мун". В связи с этим, Такеучи начала выпуск издания манги "Канзенбан", которое было анонсировано Осано и включает в себя исправления прошлых ошибок и новые обложки. Цветные страницы также добавлены для титульных листов. Была анонсирована и книга с иллюстрациями, а также Такеучи работала над мерчендайзом, о чем Осано сообщил в своем Twitter. Новый перезапуск аниме, "Pretty Guardian Sailor Moon Crystal", дебютировал в июле 2014 года. Он транслировался на Niconico раз в две недели и завершился в июле 2015 года, состоя из в общей сложности 26 эпизодов, охватывающих арки "Темного Королевства" и "Черной Луны" манги. Такеучи написала финальную песню "Moonbow" (月虹) под псевдонимом "Sumire Shirobara" (白薔薇sumire).

2020настоящее

В 2020 году 29 июня были выпущены два тома официального "Полного цветного вечного издания" (オールカラー完全版) манги Sailor Moon, для обложек которых Такеучи предоставила новые иллюстрации. В 2021 году Такеучи осуществляла общее руководство производством двухчастного аниме-фильма Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie, который адаптировал арку Dream манги (известную в Японии как Dead Moon) и служил своего рода "четвертым сезоном" для серии Sailor Moon Crystal. Оба фильма вышли в японский прокат в 2021 году: первый – 8 января, второй – 11 февраля. Такеучи также написала текст песни "Лунный цвет Chainon" (月色Chainon) под псевдонимом "Сумире Широбара". В 2022 году Такеучи осуществляла общее руководство производством продолжения Sailor Moon Eternal, под названием Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie. Этот двухчастный фильм охватывает арку Stars манги (известную в Японии как Shadow Galactica) и является "пятым и заключительным сезоном" серии Sailor Moon Crystal. Оба фильма вышли в прокат в июне 2023 года: первый – 9-го, второй – 30-го.

Манга

WorkYearsSummary Chocolate Christmas (チョコレート・クリスマス) 1987–1988 История о девушке, влюбившейся в диджея на Рождество. Была издана в одном томе танкобона. Мария (ま・り・あ) 1989–1990 История, написанная в соавторстве с подругой Мари Коидзуми, вольно основанная на книге Жана Вебстера «Дэд Долгие ноги». В 1994 году было выпущено карманное издание книги. The Cherry Project (Theチェリー・プロジェクト) 1990–1991 Манга о фигурном катании, повествующая о стремлениях юной фигуристки Чери стать профессионалом и завоевать сердце юноши. Серия была издана Kodansha в трех томах между 1991 и 1992 годами. Один из персонажей, Харуна Сакурада, также появляется в Sailor Moon. Codename: Sailor V (コードネームはセーラーV) 1991–1997 Серия рассказывает о приключениях Sailor V, девушки-волшебницы в костюме. Она непосредственно предшествовала (и стала своего рода прототипом) «Красивому солдату Sailor Moon», представив Минако Айно, известную как «Sailor V», которая стала важным персонажем в последующей серии. Такеучи завершила серию после окончания работы над Sailor Moon; Sailor V получила концовку, связавшую обе серии. Первоначально выпущенная в трех томах, Codename: Sailor V была переиздана в 2004 году в двух томах «Renewal Edition» (新装版 shinzōban). В 2014 году Codename: Sailor V была опубликована в двух томах «Eternal Edition» (完全版 kanzenban). Sailor Moon (Pretty Soldier Sailor Moon, позже известная как Pretty Guardian Sailor Moon) 1991–1997 Известная международной аудитории просто как Sailor Moon, эта манга стала самой известной работой Наоко Такеучи и породила два аниме-сериала, несколько фильмов, мюзиклы, телесериал и видеоигры различных жанров. Сочетая стили махо-сёдзё и сэнтай, Sailor Moon рассказывает историю Усаги Цукино, девушки, которая однажды узнает о своей личности как реинкарнации небесной героини, борющейся за любовь и справедливость. Эта серия во многом способствовала возрождению аниме и манги в жанре «волшебная девушка» в конце 1990-х годов. Первоначально серия была выпущена в восемнадцати томах, но в 2003 и 2004 годах была переиздана в двенадцати томах «Renewal Edition» (新装版 shinzōban) с двумя дополнительными томами, содержащими побочные истории. В 2013 году главы были переизданы в десяти томах «Eternal Edition» (完全版 kanzenban) в честь двадцатилетия манги, включая оцифрованные отреставрированные иллюстрации, новые обложки и цветные иллюстрации из журнала Nakayoshi. Персонажи из её предыдущей работы, Codename Sailor V, возвращаются в этой серии. Miss Rain (ミス・レイン) 1993 Сборник из пяти коротких манг, включая одноименную работу. Prism Time (プリズムタイム) 1996–1997 Сборник рассказов, включающий как ранние работы, так и произведения конца 1990-х годов. Выпущена в двух томах в 1995 и 1997 годах соответственно. PQ Angels (PQエンジェルス) 1997 Рассказывает о двух инопланетянках, способных превращаться в тараканов, которые ищут свою принцессу. Серия стала провалом для Такеучи: она была внезапно прекращена после всего четырех глав, а Kodansha потеряла оригиналы написанного материала. Поэтому она была опубликована только в первоначальной журнальной публикации с сентября по декабрь 1997 года. Принцесса Наоко Такеучи возвращается в общество! 1998–2004 Сборник коротких комиксов, описывающих жизнь Такеучи после Sailor Moon. Выходила в течение нескольких лет под меняющимся названием, рассказывая о её после Sailor Moon спаде и восстановлении, а также о знакомстве, женитьбе и создании семьи с коллегой-создателем манги Ёсихиро Тогаси. Комикс публиковался в журнале Young You издательства Shueisha, а не в издании Kodansha, и с тех пор не был собран в сборники. Подобные комиксы "Punch!" в том же формате можно найти в конце некоторых томов "Renewal Edition" Sailor Moon. Toki☆Meka! (とき☆メカ!) 2001 История о роботе (Мехе), её создателе и их приключениях. Love Witch (ラブ・ウィッチ) 2002 История о девушке, получившей флакон духов и ставшей ведьмой, но дорогой ценой. Публиковалась в Nakayoshi с апреля по июнь 2002 года, с побочной историей "Sister Witch" в сентябре 2002 года. Была прекращена после трех глав без объяснения причин. С тех пор не переиздавалась в сборниках. Toki☆Meca! (とき☆めか!) 2005–2006 Сериализованная версия оригинальной истории, начатая после завершения переизданий Sailor Moon и Sailor V. Первая часть публиковалась в Nakayoshi с января по апрель 2005 года, после чего автор взяла перерыв, пообещав вернуться к серии позже. Второй этап серии начался в ноябре 2005 года. На данный момент был опубликован один сборник, выпущенный в августе 2005 года. Сериализация официально завершилась в мае 2006 года. Это делает Toki☆Meca! первой серией, которую Такеучи завершила после Sailor Moon и Codename: Sailor V.

WorkYearsSummary Chocolate Christmas (チョコレート·クリスマス) 1987–1988 A story about a girl who falls in love with a DJ over Christmas. It appeared collected into a single tankōbon volume. Maria (ま·り·あ) 1989–1990 A story, co written with her friend, Marie Koizumi, loosely based on the book Daddy Long Legs by Jean Webster. She released a pocket edition of the book in 1994. The Cherry Project (Theチェリー・プロジェクト) 1990–1991 A figure skating themed manga, involving the young skater Cherry's quests to become a professional skater and win the heart of a boy. The series was released by Kodansha in three collected volumes between 1991 and 1992. One of its characters, Haruna Sakurada, also appears in Sailor Moon. Codename: Sailor V (コードネームはセーラーV) 1991–1997 This series follows the adventures of costumed "magical girl" Sailor V. It directly preceded (and became something of a prototype for) Pretty Soldier Sailor Moon, introducing Minako Aino, alias "Sailor V", who would become a significant character in the latter series. Takeuchi concluded the series after she had already finished Sailor Moon; Sailor V featured an ending that tied the two series together. Originally released in three volumes, Codename: Sailor V was re released in 2004 in a deluxe, two volume "Renewal Edition" (新装版 shinzōban) format. In 2014, Codename: Sailor V was published in a two volume "Eternal Edition" (完全版 kanzenban). Sailor Moon (Pretty Soldier Sailor Moon, later known as Pretty Guardian Sailor Moon) 1991–1997 Known to international audiences simply as Sailor Moon, this manga became Naoko Takeuchi's most famous work and spawned two anime, several films, stage musicals, a live action television series, and video games of various genres. A fusion of styles between the mahō shōjo and sentai genres, Sailor Moon tells the story of Usagi Tsukino, a girl who one day discovers her identity as the reincarnation of a celestial heroine who fights for love and justice. This series was largely responsible for the late 1990s resurgence of "magical girl" anime and manga. The series was originally released in eighteen volumes, but was re released in 2003 and 2004 in a deluxe, twelve volume "Renewal Edition" (新装版 shinzōban) format, with two supplementary volumes containing side stories to the main work. In 2013, the chapters were once again re released in ten "Eternal Edition" (完全版 kanzenban) volumes to commemorate the manga's twentieth anniversary, which includes digitally remastered artwork, new covers and color artwork from its Nakayoshi run. Characters from her previous work, Codename Sailor V, return in this one. Miss Rain (ミス・レイン) 1993 A collection of five short manga, including the title work. Prism Time (プリズムタイム) 1996–1997 A collection of one shot stories, from early works to those from the late 1990s. It is available in two volumes, released in 1995 and 1997, respectively. PQ Angels (PQエンジェルス) 1997 Features two alien girls with the ability to turn into cockroaches, who are searching for their princess. The series was a complete disaster for Takeuchi: it was discontinued abruptly after only four chapters, and Kodansha lost the proofs of the portion that had been written. It has therefore only appeared in its original serialization, from September to December 1997. Princess Naoko Takeuchi's Return to Society Punch!! 1998–2004 A collection of short strips, detailing what Takeuchi did after Sailor Moon. It ran for a number of years under a changing title, giving details about her post Sailor Moon slump and recovery, as well as her meeting, marrying, and starting a family with fellow manga creator Yoshihiro Togashi. The comic ran in Shueisha's Young You, rather than a Kodansha publication, and has not been collected since its original serialization. There are similar " Punch!" comic strips in the same format at the end of some of the Sailor Moon "Renewal Edition" volumes. Toki☆Meka! (とき☆メカ!) 2001 A one shot story about a robot (Mecha), her creator, and their adventures. Love Witch (ラブ・ウィッチ) 2002 A story where a girl receives a perfume bottle and becomes a witch, but with a heavy price. It ran in Nakayoshi from April to June 2002, with a side story, "Sister Witch", in September 2002. It was discontinued after three chapters with no explanation. It has yet to be reprinted in any sort of compilation. Toki☆Meca! (とき☆めか!) 2005–2006 A serialized version of the original one shot, which began after the completion of the Sailor Moon and Sailor V re releases. The first portion ran from the January to April 2005 issues of Nakayoshi, after which the author went on hiatus, promising that she would return to the series later. The second phase of the series started in November 2005. One collected volume, released in August 2005, has been published thus far. The serialization officially ended in May 2006. This makes Toki☆Meca! the first series that Takeuchi has completed since Sailor Moon and Codename: Sailor V.

Награды

Такэути получила несколько наград, включая 2-ю премию Nakayoshi Comic для начинающих авторов за "Юме джа Най но Не" в 1985 году. Она также была удостоена награды за "Love Call", получившую приз для новых авторов от Nakayoshi, впервые опубликованную в сентябрьском выпуске Nakayoshi Deluxe 1986 года. В 1993 году она выиграла 17-ю премию Kodansha Manga Award в категории shōjo за "Sailor Moon".