Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор событий 1951 года в кино.
Overview of the events of 1951 in film
1951 год в кино ознаменовался рядом важных событий.
The year 1951 in film involved some significant events.
Международный
Самые кассовые фильмы 1951 года в странах за пределами Северной Америки. Страна Название Студия Сборы Источник Франция Самсон и Далила Paramount Pictures 7 116 442 зрителя Индия Awaara R. K. Films $4 830 000 Италия Анна Lux Film 8 965 624 зрителя Япония Повесть о Гэндзи Daiei Kyoto Советский Союз В мирное время Киностудия им. Довженко $1 470 000 Великобритания Великий Карузо Metro Goldwyn Mayer 12 400 000 зрителей
The highest grossing 1951 films in countries outside of North America. Country Title Studio Gross Ref (Reference(s)) France Samson and Delilah Paramount Pictures 7,116,442 admissions India Awaara R. K. Films $4,830,000 Italy Anna Lux Film 8,965,624 admissions Japan The Tale of Genji Daiei Kyoto Soviet Union In Peaceful Time Dovzhenko Film Studios $1,470,000 United Kingdom The Great Caruso Metro Goldwyn Mayer 12,400,000 admissions
События
15 февраля – новое руководство возглавило United Artists: Артур Б. Крим, Роберт Бенджамин и Мэтти Фокс. Апрель – впервые опубликован французский журнал Cahiers du cinéma. 26 июля – состоялась премьера мультфильма Уолта Диснея «Алиса в Стране чудес». Изначально фильм вызвал разочарование и практически не демонстрировался в кинотеатрах, но впоследствии стал одной из самых известных культовых классик в анимации, а также принес миллионы долларов благодаря телевизионным показам и последующим релизам на домашнем видео. 10 сентября – фильм «Расёмон» получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, обратив внимание всего мира на японское кино. Сентябрь – расследование Комитета по расследованию антиамериканской деятельности в отношении коммунизма в киноиндустрии начало завершаться после четырех лет. В феврале 1952 года они доложили, что Голливуд недостаточно боролся с коммунистическими сотрудниками, и слушания и составление черных списков продолжались. 14 декабря – в Индии вышел первый блокбастер Раджа Капура, фильм «Аваара». 29 декабря – «Вильгельмов крик», один из наиболее часто используемых стандартных звуковых эффектов, впервые прозвучал в фильме «Далекие барабаны». Свое название этот крик получил лишь в 1953 году в фильме «Атака на реку Федер».
February 15 – new management takes over at United Artists with Arthur B. Krim, Robert Benjamin and Matty Fox now in charge. April – French magazine Cahiers du cinéma is first published. July 26 – Walt Disney's Alice in Wonderland premieres; while a disappointment at first and hardly released in theaters, it would later become one of the biggest cult classics in the animation medium as well as make millions in television viewings and subsequent releases on home video. September 10 – Rashomon wins the Golden Lion at the Venice Film Festival, bringing worldwide attention to Japanese film. September – The House Un American Activities Committee investigation into Communism in the film industry starts to wind up after four years. They report in February 1952 that Hollywood has not done enough against Communist employees and hearings and blacklisting continues. December 14 – Raj Kapoor's first blockbuster movie, Awaara is released in India. December 29 – The Wilhelm scream, one of the most frequently used stock sound effects, makes its first use in the film Distant Drums. The scream would not get its name until The Charge at Feather River in 1953.