Введение
Американский писатель Джонатан Эрл Франзен (родился 17 августа 1959 года) – американский романист и эссеист. Его роман 2001 года «Исправления», масштабная сатирическая семейная драма, получил широкое признание критиков, принес Франзену Национальную книжную премию, стал финалистом Пулитцеровской премии за художественную литературу, удостоился Мемориальной премии Джеймса Тайта Блэка и вошел в шорт-лист Международной литературной премии Дублина. Его роман «Свобода» (2010) вызвал аналогичную похвалу и привел к появлению на обложке журнала Time с заголовком «Великий американский романист».
Jonathan Earl Franzen (born August 17, 1959) is an American novelist and essayist. His 2001 novel The Corrections, a sprawling, satirical family drama, drew widespread critical acclaim, earned Franzen a National Book Award, was a Pulitzer Prize for Fiction finalist, earned a James Tait Black Memorial Prize, and was shortlisted for the International Dublin Literary Award. His novel Freedom (2010) garnered similar praise and led to an appearance on the cover of Time magazine alongside the headline "Great American Novelist".
Ранние годы и образование
Францен родился в Уэстерн-Спрингс, штат Иллинойс, в семье Айрин (урождённой Супер) и Эрла Т. Францена. Его отец, выросший в Миннесоте, был сыном иммигранта из Швеции, а его мать происходила из Восточной Европы. Францен вырос в благополучном районе по адресу 83 Webster Woods Drive в Вебстер Гроувз, пригороде Сент-Луиса, штат Миссури, и в 1981 году с отличием окончил колледж Свартмор, получив степень бакалавра по немецкому языку. В рамках обучения он провёл 1979–1980 учебный год в Германии по программе «Младший год в Мюнхене» Университета штата Уэйн. Там он познакомился с Майклом А. Мартоном, который послужил прототипом для персонажа Уолтера Берглунда в романе «Свобода». В 1981–1982 годах он также учился в Свободном университете Берлина по стипендии Фулбрайта и свободно владеет немецким языком. Францен женился в 1982 году и вместе с женой переехал в Сомервилл, штат Массачусетс, чтобы посвятить себя карьере писателя-романиста. Работая над своим первым романом «Двадцать седьмой город», он был научным ассистентом в Департаменте наук о Земле и планетах Гарвардского университета, где соавторствовал несколько десятков научных статей. В сентябре 1987 года, спустя месяц после переезда в Нью-Йорк с женой, Францен продал рукопись «Двадцать седьмого города» издательству Farrar Straus & Giroux.
Ранние романы
"Двадцать седьмой город", опубликованный в 1988 году, разворачивается в родном городе Франзена, Сент-Луисе, и повествует о закате города, который в 1870-х годах считался "четвертым городом" Америки. Этот масштабный роман был тепло встречен критиками и утвердил Франзена в качестве многообещающего автора. В разговоре с писателем Дональдом Антримом для журнала Bomb Magazine Франзен описал "Двадцать седьмой город" как "диалог с литературными фигурами поколения моих родителей, великими постмодернистами 60-х и 70-х годов", а в более позднем интервью добавил: "Я был тощим, испуганным парнем, пытающимся написать большой роман. Маской, которую я надел, была маска риторически безупречного, чрезвычайно умного и эрудированного писателя средних лет". "Сильное потрясение" (Strong Motion, 1992) в основном фокусируется на дисфункциональной семье Голландов и использует сейсмические события на восточном побережье США как метафору для потрясений, происходящих в семейной жизни (по словам Франзена: "Я представлял себе статичные жизни, нарушенные извне – буквально сотрясенные. Я представлял себе сцены насилия, которые сорвут маску приличия и заставят людей выкрикивать друг другу гневные моральные истины"). Для класса 1992 года Франзен пригласил Дэвида Фостера Уоллеса в качестве гостевого судьи семинарских работ.
Свобода
8 июня 2009 года Франзен опубликовал в журнале The New Yorker отрывок из своего романа в работе, «Свобода». Отрывок под названием «Хорошие соседи» был посвящен трудностям и испытаниям супружеской пары из Сент-Пола, штат Миннесота. 31 мая 2010 года в The New Yorker был опубликован второй отрывок под названием «Приятный». 16 октября 2009 года Франзен выступил вместе с Дэвидом Безмозгисом на фестивале New Yorker в театре Cedar Lake, где прочитал фрагмент своего будущего романа. Сэм Аллард, писавший для North By Northwestern о мероприятии, отметил, что «материал из его нового (по слухам, масштабного) романа» был «таким же бодрым и захватывающим, как всегда» и «отмечен его привычным трагическим подтекстом». Франзен прочитал «расширенный отрывок из второй главы». В начале октября 2010 года в Великобритании был объявлен необычный «отзыв» книги «Свобода». Более ранняя версия рукописи, в которую Франзен внес свыше 200 изменений, была опубликована по ошибке. Издательство HarperCollins организовало программу обмена, но к тому времени тысячи экземпляров уже были распространены. Во время продвижения книги Франзен стал первым американским автором, появившимся на обложке журнала Time после Стивена Кинга в 2000 году. Он был изображен на обложке с заголовком «Великий американский романист». В интервью в Манчестере, Англия, в октябре 2010 года он обсудил последствия публикации в Time и причины, лежащие в основе названия «Свобода». 17 сентября 2010 года Опра Уинфри объявила, что «Свобода» Джонатана Франзена будет выбрана для книжного клуба Опры, став первым произведением в последнем сезоне шоу Опры Уинфри. 6 декабря 2010 года он появился в шоу Опры Уинфри для продвижения «Свободы», где они обсудили эту книгу и споры, возникшие из-за его опасений по поводу выбора Опрой «Коррекций» и связанных с этим последствий. Франзен заявил, что на написание «Свободы» повлияла смерть его близкого друга и коллеги-романиста Дэвида Фостера Уоллеса.
Чистота
В интервью для Portland Monthly 18 декабря 2012 года Франзен рассказал, что в настоящее время у него есть "предложение объемом четыре страницы, без интервалов" для пятого романа, над которым он работает. Однако он добавил, что наличие предложения не гарантирует, что предложенное войдет в окончательный вариант, приводя в пример подобные предложения для предыдущих романов: "Я сейчас смотрю на старые предложения и вижу лишь ту часть, которая в итоге стала книгой, и думаю: 'Как я этого не увидел? Что за ерунда здесь была?'". 17 ноября 2014 года Artsbeat Blog The New York Times сообщил, что роман под названием "Чистота" выйдет в сентябре. Джонатан Галасси, президент и издатель Farrar, Straus & Giroux, описал "Чистоту" как многопоколенческую американскую эпопею, охватывающую десятилетия и континенты. В центре сюжета – молодая женщина по имени Пурити Тайлер, или Пип, которая не знает, кто ее отец, и отправляется на поиски его личности. Повествование разворачивается в современной Америке, Южной Америке и Восточной Германии до падения Берлинской стены и строится вокруг тайны семейной истории Пип и ее отношений с харизматичным хакером и разоблачителем. Однако в февральском интервью 2018 года The Times London Харр заявил, что, учитывая бюджет адаптации Филда (170 миллионов), он сомневается, что она когда-либо будет реализована, но добавил: "Это были одни из самых насыщенных и интересных шести недель в моей жизни – сидеть в одной комнате с Тоддом Филдом, Джонатаном Франзеном и Дэниелом Крейгом, вместе работая над сюжетом. Они невероятно интересные люди". "Чистота" оказалась относительно коммерческим провалом по сравнению с двумя предыдущими романами Франзена, разойдясь тиражом всего 255 476 экземпляров, в то время как "Свобода" была продана тиражом 1,15 миллиона, а "Исправления" – 1,6 миллиона экземпляров.
hacker and whistleblower. However, in a February 2018 interview with The Times London, Hare said that, given the budget for Field's adaptation (170 million), he doubted it would ever be made, but added "It was one of the richest and most interesting six weeks of my life, sitting in a room with Todd Field, Jonathan Franzen and Daniel Craig bashing out the story. They're extremely interesting people." Purity was a relative commercial disappointment compared to Franzen's two previous novels, selling only 255,476 copies, compared to 1.15 million copies of Freedom and 1.6 million copies of The Corrections.
Ключ к разгадке мифов
13 ноября 2020 года издательство Франзена Farrar, Straus and Giroux объявило о публикации его нового романа «Перекресток», первого тома трилогии под названием «Ключ ко всем мифологиям». «Перекресток» был опубликован 5 октября 2021 года. Роман получил преимущественно положительные отзывы, с общим рейтингом «Положительный» на сайте-агрегаторе рецензий Book Marks, основанном на 48 рецензиях от ведущих литературных критиков. Журнал Bookforum назвал его «лучшим романом Франзена на сегодняшний день», его «величайшим и самым совершенным романом», а Дуайт Гарнер из New York Times отметил, что он «теплее всего, что он когда-либо писал, шире в плане человеческого сочувствия, глубже по смыслу и образам». По мнению Times Literary Supplement, «Перекресток» в значительной степени свободен от недостатков, свойственных предыдущим работам Франзена: нарочитой актуальности, показной утонченности и излишней формальной тяжеловесности. Он сохраняет многие из его сильных сторон: яркую проработку персонажей, нарастающую комедию и виртуозное владение повествовательным ритмом. Критики особенно высоко оценили персонажа Марион, которую Гарнер назвал «одним из выдающихся персонажей в современной американской прозе». Роман рассказывает о пасторе, его жене и четырех детях. Он разделен на две части: «Пришествие» и «Пасха». Руман Алам в статье для The Nation пишет: «В «Перекрестке» каждая сюжетная линия ведет к Богу».
Другие работы
В 1996 году, пока работал над "The Corrections", Францен опубликовал литературный манифест в журнале Harper's Magazine под названием "Perchance to Dream" ("Возможность мечтать"). Ссылаясь на манифесты, написанные, среди прочего, Филиппом Ротом и Томом Вольфом, Францен размышлял о роли романиста в развитой медиакультуре, которая, казалось, больше не нуждалась в романе. В конечном итоге Францен отвергает цель написания великого социального романа о проблемах и идеях, в пользу сосредоточения на внутренней жизни персонажей и их эмоциях. Учитывая огромный успех "Поправок", это эссе предлагает проницательный взгляд на цели Франзена как литературного и коммерчески ориентированного автора. В 2002 году Францен опубликовал критику романов Уильяма Гэддиса под названием "Мистер Гаддис. Трудный", в журнале "The New Yorker". Он начинает с рассказа о том, как некоторые читатели посчитали, что "Поправки" испорчены излишней вычурностью в некоторых частях, и суммирует свои собственные взгляды на чтение сложной художественной литературы. Он предлагает "модель статуса", согласно которой цель художественной литературы – быть Искусством, и "модель контракта", согласно которой цель художественной литературы – быть Развлечением, и приходит к выводу, что он придерживается обеих моделей. Он хвалит "Признания", признает, что дочитал до середины "J R", и объясняет, почему ему не нравятся остальные романы Гэддиса. В 2004 году Францен опубликовал в "The New Yorker" личное эссе "Зона дискомфорта" о своем детстве и семейной жизни в Миссури и о его любви к комиксам "Peanuts" Чарльза М. Шульца. Сьюзан Орлиан включила его в последующий сборник "Лучшие американские эссе". После "Поправок" Францен опубликовал "Как быть одному" (2002) – сборник эссе, включающий "Perchance To Dream", и "Зону дискомфорта" (2006) – мемуары. "Как быть одному" – это, по сути, апология чтения, выражающая сложное отношение Франзена к месту художественной литературы в современном обществе. В нем также исследуется влияние его детства и юности на его творческую жизнь, что затем более подробно рассматривается в "Зоне дискомфорта". В сентябре 2007 года был опубликован перевод Франценом пьесы Фрэнка Уэдекинда "Пробуждение весны". Во введении Францен описывает бродвейскую музыкальную версию как "пресную" и "переоцененную". В интервью журналу New York Францен заявил, что он фактически сделал перевод для театрального факультета Суортморского колледжа за 50 долларов в 1986 году и что он пролежал в ящике 20 лет. После того, как бродвейский спектакль вызвал такой интерес, Францен сказал, что был вдохновлен опубликовать его, потому что "знал, что это хороший перевод, лучше, чем все остальное". В 2008 году Францен опубликовал социальный комментарий о мобильных телефонах, сентиментальности и упадке общественных пространств "Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя" в сентябрьском/октябрьском выпуске журнала MIT Technology Review. В 2012 году он опубликовал "Farther Away" – сборник эссе, посвященных таким темам, как его любовь к птицам, его дружба с Дэвидом Фостером Уоллесом и его мысли о технологиях. В 2013 году Францен опубликовал "Проект Крауса". В него вошли три основных эссе австрийского "драматурга, поэта, социального комментатора и сатирического гения", которого "вечно невозможно перевести". Согласно анонсу книги, сборник "собирает эссе и речи, написанные в основном за последние пять лет, [и] Джонатан Францен с новой энергией возвращается к темам – как человеческим, так и литературным – которые давно его волнуют. Исследуя сложные отношения со своим дядей, рассказывая о своей юности в Нью-Йорке или предлагая проницательный взгляд на глобальный кризис морских птиц, эти произведения содержат всю остроту ума и трезвый реализм, которые мы привыкли ожидать от Франзена. В совокупности эти эссе прослеживают развитие уникального и зрелого ума, борющегося с самим собой, с литературой и с одними из самых важных вопросов нашего времени, которые становятся все более актуальными в нынешней политической обстановке. "Конец конца Земли" – это замечательная, провокационная и необходимая книга", вызвавшая споры среди ученых и интернет-обозревателей из-за своего предполагаемого пессимизма. Термин "думеризм" стал популярен в ответ на эту работу. В интервью Sierra Club от января 2019 года Францен более подробно рассказал о своих чувствах по поводу изменения климата и действий по борьбе с ним. В интервью Transatlantica, проведенном в марте 2018 года, Францен упомянул, что только начал работу над новым романом, который недавно продал издательствам на основе трехстраничного предложения. Позже в том же году в профильном очерке для журнала The New York Times Magazine в июне 2018 года Францен подтвердил, что находится на ранних стадиях работы над своим шестым романом, который, по его мнению, может стать последним. "Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что этот новый роман действительно может стать последним". "Перекрестки" был опубликован 5 октября 2021 года.
Личная жизнь
В начале двадцатых Франзен был женат на писательнице Валери Корнелл. Они жили в Нью-Йорке и были женаты четырнадцать лет. О его браке и разводе упоминается в некоторых эссе из сборника «Дальше». Франзен живет в Санта-Крузе, штат Калифорния, с Кэти Четкович, которую он называет своим «эквивалентом супруги», она тоже писательница. Как впервые сообщалось в его эссе «Моя проблема с птицами», Франзен известен как увлеченный орнитолог. В марте 2018 года он выступил на CBS Sunday Morning, чтобы рассказать о своей любви к птицам и наблюдению за ними. Франзен девять лет входил в совет директоров Американской организации по охране птиц. В 2013 году вышел документальный фильм, основанный на его репортаже «Опустошающиеся небеса». Франзен – давний поклонник панк-рок коллектива The Mekons и появился в документальном фильме 2014 года «Месть Mekons», где рассказал о значении этой группы для него. В 2010 году на мероприятии в павильоне Serpentine в Лондоне, посвященном выходу книги «Freedom», с лица Франзена украли очки. Незнакомец в шутку попытался потребовать за них выкуп в 100 000 долларов, прежде чем был задержан полицией в другом месте Хайд-парка.
Нефантастическая литература
Эссе. Мемуары. Эссе. Приглашенный редактор. Эссе.
Телевизионные выступления
В 1996 году Франзен выступил на передаче Charlie Rose вместе с другом и коллегой-автором Дэвидом Фостером Уоллесом и писателем Марком Лейнером, чтобы обсудить тему "Будущее американской прозы". В 2001 году Франзен появился в программе Charlie Rose 21 ноября 2001 года для обсуждения романа "Коррекции", а затем снова 27 декабря после получения Национальной книжной премии за "Коррекции". В 2002 году Франзен выступил на Charlie Rose (30 октября 2002 года), чтобы рассказать о своей книге эссе How to Be Alone. В 2006 году Франзен исполнил эпизодическую роль вместе с Майклом Чабоном, Томом Вулфом и Гором Видалом в эпизоде "Симпсонов" "Moe'N'a Lisa", который впервые вышел в эфир 19 ноября 2006 года. В этом эпизоде он изображён спорящим с Чабоном из-за литературных влияний. В 2010 году Франзен появился в шоу Опры Уинфри в поддержку её выбора романа Freedom для книжного клуба Опры. Многие зрители отметили краткость появления Франзена в шоу, хотя позже в интернете стала доступна тридцатиминутная сессия вопросов и ответов "После шоу". В 2015 году Франзен выступил на The Late Show with Stephen Colbert и CBS This Morning, чтобы представить свой роман Purity. В 2016 году Франзен принял участие в шоу Jeopardy! в рамках "Недели влиятельных людей", где журналисты и интеллектуалы соревновались, а выигрыш передавался на благотворительность по выбору игрока – Франзен играл в поддержку American Bird Conservancy. Франзен также появился в программе Late Night with Seth Meyers. В 2018 году Франзен выступил на CBS This Morning – Saturday, чтобы рассказать о своей любви к птицам и наблюдению за ними.