Введение
«Дамбо» – американский анимационный фильм 1941 года, созданный компанией Walt Disney Productions и выпущенный RKO Radio Pictures. Фильм основан на истории, написанной Хелен Аберсон и Гарольдом Перлом, и проиллюстрированной Хелен Дурни для прототипа новой игрушки ("Roll a Book"). Главный герой – Джамбо-младший, слонёнок, которого жестоко прозвали «Дамбо», что означает «глупый». Над ним насмехаются из-за огромных ушей, но на самом деле он способен летать, используя их как крылья. На протяжении большей части фильма его единственным настоящим другом, помимо матери, является мышь по имени Тимоти – отношения, пародирующие стереотипную вражду между мышами и слонами. Созданный для возмещения финансовых потерь от «Пиноккио» и «Фантазии», «Дамбо» был сознательным стремлением к простоте и экономии для студии Disney. Продолжительность фильма составляет 64 минуты, что делает его одним из самых коротких анимационных фильмов студии. Звук был записан традиционным способом с использованием системы RCA. Один голос был синтезирован с помощью системы Sonovox, но и он был записан с использованием системы RCA. «Дамбо» вышел в прокат 23 октября 1941 года и был высоко оценен критиками за сюжет, юмор, визуальные эффекты и музыку. Позднее фильм подвергся критике за расистские стереотипы в отношении афроамериканцев. В его числе премия «Оскар» за лучшую музыкальную партитуру. В 2017 году «Дамбо» был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое и эстетическое значение». С момента выхода на экраны «Дамбо» остается популярным. Производные работы включают в себя популярный аттракцион в тематическом парке, товары, телесериал и фильм с живыми актерами.
Dumbo is a 1941 American animated fantasy film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. The film is based upon the storyline written by Helen Aberson and Harold Pearl, and illustrated by Helen Durney for the prototype of a novelty toy ("Roll a Book"). The main character is Jumbo Jr., an elephant who is cruelly nicknamed "Dumbo", as in "dumb". He is ridiculed for his oversized ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings. Throughout most of the film, his only true friend, aside from his mother, is a mouse named Timothy – a relationship parodying the stereotypical animosity between mice and elephants. Produced to recoup the financial losses of both Pinocchio and Fantasia, Dumbo was a deliberate pursuit of simplicity and economy for the Disney studios. At 64 minutes, it is one of the studio's shortest animated features. Sound was recorded conventionally using the RCA System. One voice was synthesized using the Sonovox system, but it too was recorded using the RCA System. Dumbo was released on October 23, 1941, where it was met with critical acclaim for its story, humor, visuals, and music. The film was later criticized for racist stereotyping of black people. Its accolades include an Academy Award for Best Scoring of a Musical Picture. In 2017, Dumbo was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically and aesthetically significant". In the years following its initial release, Dumbo remains popular ever since. Its derivative works include a popular theme park attraction, merchandise products, a television series, and a live action adaptation.
Сюжет
Во Флориде, пока большой цирк проводит межсезонье на своих зимних стоянках, стая белых аистов приносит множество детенышей животным. Одна слониха, миссис Джамбо, не получает своего слонёнка и продолжает всматриваться в небо. Следующей весной цирк отправляется в новый тур. Задержавшийся аист догоняет движущийся поезд и приносит ожидаемого слонёнка, Джумбо-младшего. Другие слоны сначала радуются, но, увидев, что у малыша непропорционально большие уши, тут же прозвали его «Дамбо». Миссис Джамбо проявляет о своем детёныше великую заботу и любовь, защищая его от насмешек других слонов. Из-за своих ушей неуклюжий Дамбо становится участником циркового аттракциона. Когда несколько задиристых мальчишек начали издеваться над Дамбо и его ушами, миссис Джамбо дала подзатыльник их предводителю и забросала их сеном. Работники цирка выводят Дамбо из загона. Миссис Джамбо приходит в ярость и в конце концов обливает директора цирка водой из бака. Впоследствии её признают безумной и запирают в клетке. В случившемся винят Дамбо, и другие слоны начинают избегать его. После того, как он распугал других слонов, Тимоти, мышь, путешествующая с цирком, подружился с Дамбо и решил сделать из него звезду. Он шепчет директору цирка на ухо, пока тот спит, убеждая его попробовать новый трюк с Дамбо в качестве вершины пирамиды из слонов. Во время представления Дамбо спотыкается об уши и опрокидывает пирамиду, раня других слонов и приводя к обрушению шатра. После этого другие слоны полностью изгоняют Дамбо. Его включают в номер клоунов-пожарных, где он регулярно прыгает с реквизита «горящего здания» в чан с пироговой начинкой. Несмотря на новообретённую популярность, он ненавидит эту работу и впадает в депрессию. Тимоти решает отвести Дамбо к миссис Джамбо, но они не могут увидеть друг друга и могут лишь переплести хоботы. Тем временем клоуны решают увеличить популярность своего номера, опасно подняв платформу, с которой прыгает Дамбо. В честь этого плана они пьют шампанское, и бутылка падает в чан с водой. Плача после посещения матери, Дамбо начинает икать, и Тимоти ведёт его к чану за водой. Они оба пьянеют и видят галлюцинации в виде розовых слонов. Дамбо и Тимоти позже обнаруживаются спящими на дереве Дэнди Кроу и его бандой. Сначала вороны высмеивают утверждение Тимоти о том, что Дамбо летал на ушах в пьяном виде, но вскоре тронуты печальной историей Дамбо. Они решают помочь Тимоти, дав ему «волшебное перо», чтобы помочь Дамбо летать. Держа перо, Дамбо действительно взлетает во второй раз. Он и Тимоти возвращаются в цирк с планами удивить зрителей. Во время огненного номера клоунов Дамбо прыгает с платформы и готовится к полёту. Он роняет перо, но Тимоти уверяет его, что это была лишь психологическая поддержка. Дамбо успешно летает под куполом цирка, к большому восторгу публики. Он бросает хобот, полный арахиса, другим слонам в качестве возмездия. Дамбо обретает славу и богатство, Тимоти становится его новым менеджером и заключает с ним голливудский контракт, а миссис Джамбо освобождают. Ей и Дамбо предоставляют отдельный вагон в поезде. Вороны машут слонам вслед, когда те уезжают.
Анимация
С точки зрения Диснея, для создания «Дамбо» не требовалось тех специальных эффектов, которые замедлили производство и увеличили бюджеты «Пиноккио», «Фантазии» и «Бэмби». Когда фильм поступил в производство в начале 1941 года, режиссёру-постановщику Бену Шарпстину было поручено сделать фильм простым и экономичным. В результате дизайн персонажей стал проще, фоновые рисунки – менее детализированными, а в анимации персонажей использовалось большее количество неподвижных кадров. Несмотря на то, что фильм получился более «мультяшным», чем предыдущие работы Диснея, аниматоры пригласили в студию слонов и других животных для изучения их движений.
Забастовка аниматоров Диснея
Во время совещания по сценарию к фильму «Бэмби» 27 февраля 1940 года Дисней заметил, что «Дамбо» — это «очевидно прямолинейный мультфильм» и что аниматоры, работавшие над «Бэмби», не подходили для визуального стиля «Дамбо». Рассматривались кандидатуры таких аниматоров, как Арт Бэббит и Уорд Кимбол. По этой причине для работы над персонажами привлекли менее опытных аниматоров. Кимбол вспоминал, что Дисней подошел к нему на парковке и рассказал о «Дамбо», изложив всю историю за пять минут. «И, слушая его рассказ, — отметил Кимбол, — я понял, что фильм получится. Потому что всё звучало правильно. У него был отличный сюжет». Несмотря на это, Билл Тайтла, один из ведущих аниматоров студии, анимировал главного героя, но признал, что «в фильме требовалось работать очень быстро и выпустить его в спешке». Чтобы ускорить производство, Дисней использовал фотокопии эскизов сюжета вместо полноценных раскадровок, а опытные аниматоры контролировали работу молодых и менее опытных аниматоров, привлеченных к проекту. Работа над фильмом была прервана 29 мая 1941 года, когда большая часть анимационной команды Диснея объявила забастовку. Кимбол решил не присоединиться к забастовке, но его близкий друг Уолт Келли, помощник аниматора, помогавший ему в эпизоде с воронами, вскоре после этого покинул студию по причинам, не связанным с забастовкой. Некоторые считают, что просьбы клоунов о повышении зарплаты своему боссу — это отсылка к забастовке аниматоров Диснея в 1941 году (во время создания фильма), которые требовали более высокой оплаты от самого Уолта. Аниматор и организатор забастовки Арт Бэббит это отрицал, заявив, что ему поручили анимировать этот эпизод до начала забастовки. «Люди придали политическое значение произошедшему. Ну, знаете, «Пора объявить забастовку» и так далее. Мы тогда об этом не думали. На самом деле, забастовки бы не было, если бы нас к ней не подтолкнули».
Музыка
Фрэнк Черчилль и Оливер Уоллес написали музыку к фильму, а Нед Вашингтон — тексты песен. За работу над музыкальным сопровождением Черчилль и Уоллес получили премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку. Песня "Baby Mine", над которой работали Черчилль и Вашингтон, также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Релиз
"Дамбо" был завершен и передан дистрибьютору Диснея, RKO Radio Pictures, 11 сентября 1941 года. Изначально RKO выразила сомнения по поводу 64-минутной продолжительности фильма и попросила Диснея добавить еще десять минут. Дисней ответил: "Нет, я не могу растянуть его дальше. Можно растянуть что-то до определенного предела, а потом это потеряет форму. Фильм хорош таким, какой он есть. А еще десять минут могут обойтись в пятьсот тысяч долларов. Я не могу себе этого позволить". Фильм был повторно выпущен в прокат в 1949, 1959, 1972 и 1976 годах, однако в сильно урезанном виде, в качестве части телевизионной программы "Диснейленд". Неизмененная версия фильма была показана 17 сентября 1978 года в рамках двухдневного празднования 25-летия программы.
Домашние медиа
Наряду с «Алисой в Стране чудес», «Дамбо» стал первым из канона анимационных фильмов Диснея, выпущенным на домашнем видео. Фильм впервые вышел 26 июня 1981 года на VHS, Laserdisc и Betamax, и изначально был доступен только для проката, а затем поступил в продажу в начале 1982 года. В октябре 1982 года продажи были расширены и на формат CED. Фильм был переиздан на VHS и Laserdisc 12 июля 1991 года, а затем повторно выпущен на VHS и Laserdisc 28 октября 1994 года в составе коллекции «Шедевры Уолта Диснея». 23 октября 2001 года вышло издание, посвященное 60-летию фильма, на VHS и DVD. В 2006 году на DVD был выпущен «Big Top Edition» фильма. В 2011 году, 20 сентября, в США вышло издание, посвященное 70-летию фильма. Оно было выпущено в двух вариантах: двухдисковый Blu-ray/DVD комбо и однодисковый DVD. Фильм также был доступен для скачивания. В честь 75-летия фильма он был переиздан на Blu-ray и DVD 26 апреля 2016 года.
Кассовые сборы
Несмотря на начало Второй мировой войны, «Дамбо» оставался самым финансово успешным фильмом Диснея 1940-х годов. После выхода в прокат 23 октября «Дамбо» оказался настоящим финансовым чудом по сравнению с другими фильмами Диснея. Простой фильм обошёлся всего в 950 000 долларов (950 000 долларов в 1941 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни) в производстве. Сесилия Агер, писавшая для PM, назвала «Дамбо» «самым милым и добрым фильмом Диснея на сегодняшний день. В нём больше всего вкуса, красоты, сострадания, мастерства и сдержанности. Это возвращение к первоначальным принципам Диснея, к миру животных – к счастливой земле, где работники Диснея превращаются в художников; где их воображение, игривость, изобретательность и смелость расцветают в полной мере; где, одним словом, они чувствуют себя как дома». Босли Кроутер, рецензируя фильм для The New York Times, написал, что это «самый душевный, самый обаятельный и самый восхитительный мультфильм, когда-либо сошедший с волшебных кистей талантливых художников Уолта Диснея». В журнале Time отмечалось: «Как и сюжет с персонажами, цветовая гамма «Дамбо» мягкая и приглушённая, лишена кричащих цветов и перегруженных деталей – это значительный технический прогресс. Но очарование «Дамбо» заключается в том, что он вновь оживляет почти человеческий мир животных, где Уолтер Элиас Дисней – король». Harrison’s Reports похвалил фильм как «одно из самых восхитительных творений Уолта Диснея. Технически он безупречен, цветовая гамма исключительно хороша. Сюжет сам по себе приятен, он сочетает в себе комедию и человеческую теплоту. Единственный недостаток – иногда действие немного замедляется». Журнал Time первоначально планировал опубликовать статью с обложкой, посвящённую «Млекопитающему года» (пародия на ежегодную награду «Человек года»), 8 декабря 1941 года. Однако нападение на Перл-Харбор 7 декабря того же года отложило публикацию, и статья вышла 29 декабря. Среди ретроспективных рецензий кинокритик Леонард Мальтин заявил, что «Дамбо» – его любимый фильм Диснея, и описал его как «один из самых очаровательных анимационных фильмов Уолта Диснея». В 2011 году Ричард Корлисс из Time назвал фильм одним из 25 лучших анимационных фильмов всех времён. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения на основе рецензий, со средним баллом. Консенсус сайта гласит: ««Дамбо» умещает много истории в свой короткий хронометраж, а также предлагает всю ту тёплую анимацию и прекрасную музыку, которые можно ожидать от классики Диснея». Metacritic присвоил фильму «Дамбо» 96 баллов из 100 на основе 11 рецензий, что свидетельствует о «всеобщем признании».
Противоречия
Фильм подвергся критике за расистские стереотипы в отношении чернокожих. В «Энциклопедии расизма в американских фильмах» (2018) отмечается, что «все работники цирка – афроамериканцы, и это единственный случай, когда чернокожие появляются в таком большом количестве на протяжении всего фильма». Киноисследователь Ричард Шикель в своей книге 1968 года «Disney Version» утверждал, что группа ворон в фильме представляет собой афроамериканские стереотипы. Главного ворона, озвученного белым актером Клиффом Эдвардсом с имитацией южного афроамериканского диалекта, назвали «Джим Кроу» в честь персонажа-минстреля времён до Гражданской войны. Этот термин стал уничижительным по отношению к афроамериканцам и обычно использовался для обозначения законов о расовой сегрегации. В 1950-х годах имя персонажа было изменено на «Дэнди Кроу», чтобы избежать споров. Других ворон озвучивали афроамериканские актеры и певцы из популярного полностью чернокожего «Hall Johnson Choir», включая актеров Джеймса Баскетта («Песня Юга») и Ника Стюарта («The Amos 'n' Andy Show»). Уорд Кимбалл, главный аниматор ворон, использовал известных афроамериканских танцоров Фредди и Юджина Джексона в качестве референса для создания персонажей. Личность и манеры ворон, особенно их быстрый, перебивающий друг друга диалог, были вдохновлены перекличками, звучавшими на записях групп Кэба Каллоуэя и Луи Армстронга. Историк анимации Джон Канемейкер считал, что вороны – одни из немногих персонажей в фильме, которые сочувствуют и проявляют эмпатию к положению Дамбо, поскольку сами являясь представителями маргинализированной этнической группы, они могут понять Дамбо как изгоя. Он добавил, что вороны «самые умные, самые счастливые и самые свободолюбивые персонажи во всем фильме». В 2017 году Вупи Голдберг выразила желание, чтобы Disney больше продавало мерчандайз с изображением ворон, «потому что именно эти вороны поют песню из «Дамбо», которую все помнят». В 2019 году Флойд Норман, первый афроамериканский аниматор, принятый на работу в Walt Disney Productions в 1950-х годах, защитил ворон в статье под названием «Черные вороны и другие проявления политкорректности». Вороны и Тимоти Кью. Мышь не были включены в ремейк «Дамбо» 2019 года. В 2019 году сообщалось, что отредактированная версия мультфильма без ворон будет доступна на предстоящем сервисе Disney+. Фильм транслируется на Disney+ без цензуры, с предупреждением в синопсисе о том, что «он может содержать устаревшие культурные изображения». В 2021 году фильм был одним из нескольких, доступ к которым Disney ограничил для зрителей старше 7 лет на своем сервисе Disney+, ссылаясь на сходство изображения ворон с «расистскими минстрель-шоу».
Награды и номинации
Номинант(ы) категории премии Результат Ref. Премия «Оскар» Лучшая музыка к музыкальному фильму Фрэнк Черчилль и Оливер Уоллес Лучшая оригинальная песня «Baby Mine» Музыка – Фрэнк Черчилль; Слова – Нед Вашингтон Каннский кинофестиваль Лучший дизайн анимации Бен Шарпстин Национальный совет кинокритиков Топ-10 фильмов 5-е место Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Ассоциация онлайн-фильмов и телевидения Премия Зал славы – Кинофильм
Цирк Дамбо
"Цирк Дамбо" – это телевизионный сериал с использованием живых актеров и кукол для дошкольной аудитории, который транслировался на канале Disney в 1980-х годах. В отличие от фильма, в этом сериале Дамбо умел говорить. Каждый персонаж демонстрировал уникальный номер, включавший в себя танцы, пение и даже рассказ анекдотов-стучалок.
Тематические парки
Летящий слон Дэмбо – популярный аттракцион, который представлен в Диснейленде, Волшебном Королевстве Уолта Дисней Уорлда, Токийском Диснейленде, Диснейленде (Париж) и Гонконгском Диснейленде. Он находится в Стране Фантазий. Поезд цирка Кейси-младший – это аттракцион, который можно найти в Диснейленде и Диснейленде в Париже. В июне 2009 года Диснейленд представил летающего Дэмбо в своем ночном фейерверк-шоу, где слон летает вокруг замка Спящей красавицы, пока фейерверки, синхронизированные с музыкой, освещают небо. Кейси-младший – второй вагон в параде "Электрическая улица Главной улицы" и его различных версиях. Кейси, которым управляет Гуфи, тянет барабан с логотипом парада, а также вагончики с Микки и Минни Маус.
Видеоигры
Ри́нгмастер появляется в качестве одного из четырёх злодеев в PC-игре Disney's Villains' Revenge, вышедшей в 1999 году. В игре злодеи Диснея изменяют счастливые концовки из книги Джимини Крикета; в частности, Ри́нгмастер заставляет Дамбо бесконечно выполнять унизительные трюки в своём цирке. В конце концов, Ри́нгмастер терпит поражение, когда его сбивает с ног хорошо прицеленный пирог со сливками. Дамбо появляется в популярной игре для PlayStation 2 Kingdom Hearts, выпущенной в 2002 году, в виде призыва, которого игрок может вызвать на помощь в бою. Сора, главный герой, летает на Дамбо, пока тот поливает врагов водой из хобота. Дамбо вновь появляется в качестве призыва в продолжении игры Kingdom Hearts: Chain of Memories, выпущенной в 2004 году для Game Boy Advance. Дамбо, Тимоти Кью. Мышь, Ри́нгмастер, миссис Джамбо и мистер Сток появляются в качестве игровых персонажей в видеоигре Disney Magic Kingdoms, как часть основной сюжетной линии игры.
Отмененное продолжение
В 2001 году на DVD "60-летие" к мультфильму "Дамбо" был включен предварительный просмотр планируемого сиквела "Дамбо II", с новыми эскизами персонажей и раскадровками. Роберт С. Рамирес ("Иосиф: Король снов") должен был стать режиссером сиквела, в котором Дамбо и его друзья из цирка оказываются в большом городе после того, как их забыли при переезде цирка. "Дамбо II" также должен был раскрыть судьбу отца Дамбо, мистера Джамбо. В число друзей Дамбо в цирке входили хаотичные близнецы-медведи Клод и Лолли, любопытная зебра Дот, более взрослый и независимый гиппопотам Годфри и отважная страусиха Пенни. Эти животные символизировали различные этапы детства. Действие "Дамбо II" должно было разворачиваться на следующий день после окончания первого фильма "Дамбо". Джон Лассетер отменил проект "Дамбо II".
Адаптация в реальном времени
8 июля 2014 года компания Walt Disney Pictures объявила о разработке игрового фильма, основанного на мультфильме «Дамбо». В том же объявлении было подтверждено, что Эрен Крюгер станет сценаристом и сопродюсером вместе с Джастином Спрингером. 10 марта 2015 года было объявлено, что режиссером фильма станет Тим Бертон. 11 января 2017 года стало известно, что Уилл Смит ведет переговоры о главной роли в ремейке – роли отца детей, подружившихся с Дамбо. В тот же день появилась информация, что Тому Хэнксу предложили роль злодея. В следующем месяце было объявлено, что Уилл Смит не примет участие в фильме. Он отказался от проекта из-за разногласий по поводу гонорара и графика съемок, предпочтя сняться в фильме «Плохие парни 3». В 2019 году он исполнил роль Джинна в игровом ремейке «Аладдина». В марте 2017 года сообщалось, что Ева Грин рассматривается на роль воздушной гимнастки. После этого Дэнни ДеВито был утвержден на роль владельца цирка по имени Медичи. Две недели спустя стало известно, что Колин Фаррелл ведет переговоры о роли Холта, которую изначально предлагали Уиллу Смиту. 4 апреля 2017 года Майкл Китон, давний соратник Бертона, начал переговоры о роли злодея. Китон подтвердил свое участие в фильме 26 июня 2017 года. Съемки проходили на студии Cardington в Бедфордшире, Англия. 15 июля 2017 года Disney объявила об утверждении актеров на все главные роли и дате выхода фильма – 29 марта 2019 года. ДеОбия Опарей, Джозеф Гатт и Алан Аркин также исполнили роли новых персонажей, созданных специально для этого фильма.