Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер (1932–2011)
English actor (1932–2011)
Эдвард Седрик Хардвик (7 августа 1932 – 16 мая 2011) Начал свою кинокарьеру в Голливуде в возрасте 10 лет, снявшись в фильме Виктора Флеминга «Мужчина по имени Джо» с участием Спенсера Трейси.
Edward Cedric Hardwicke (7 August 1932 – 16 May 2011) He began his film career in Hollywood at the age of 10, in Victor Fleming's film A Guy Named Joe which starred Spencer Tracy.
Карьера
Хардвик играл в Бристольском Олд Вике, Оксфордском плейхаусе и Ноттингемском плейхаусе, а в 1964 году присоединился к Национальному театру Лоуренса Оливье. Он регулярно выступал там в течение семи лет. Он играл вместе с Оливье в «Отелло» Уильяма Шекспира и «Мастере строителе» Ибсена. Он также участвовал в постановках «Королевская охота на солнце» Питера Шаффера (с Робертом Стивенсом), «Тетя Чарли», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда, «Путь мира» Конгрева, «Блоха в ухе» Жоржа Фейдо (постановщик – Жак Шарон из Comédie Française), «Крестол», «Правила игры» Луиджи Пиранделло, «Идиот» Фёдора Достоевского и «Профессия миссис Уоррен» Джорджа Бернарда Шоу. В 1977 году он вернулся в Национальный театр для постановки «Леди из Максима» Фейдо. Хардвик сыграл Иуду Искариота в телевизионной пьесе Дениса Поттера «Сын Человеческий» (1969). Он стал известен телевизионной аудитории благодаря драматическому сериалу 1970-х годов «Колдитц», где он исполнил роль Пэта Гранта, персонажа, основанного на реальном герое войны Пэте Риде. Он проявлял некоторую нетерпимость к эксцентричному поведению Холмса и прочно ассоциировался с этой ролью, также сыграв её на сцене Вест-Энда вместе с Бреттом в спектакле «Тайна Шерлока Холмса» в 1989 году. Он был женат на Прим Коттон с 1994 года до своей смерти. На момент смерти Хардвик являлся членом «Иллюстрированных клиентов Индианаполиса».
Hardwicke played at the Bristol Old Vic, the Oxford Playhouse and the Nottingham Playhouse before in 1964 joining Laurence Olivier's National Theatre. He performed regularly there for seven years. He appeared with Olivier in William Shakespeare's Othello and Ibsen's The Master Builder. He also appeared in Peter Shaffer's The Royal Hunt of the Sun (with Robert Stephens), Charley's Aunt, Tom Stoppard's Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Congreve's The Way of the World, Georges Feydeau's A Flea in Her Ear (directed by Jacques Charon of the Comédie Française), The Crucible, Luigi Pirandello's The Rules of the Game, Fyodor Dostoevsky's The Idiot and George Bernard Shaw's Mrs. Warren's Profession. He returned to the National in 1977 for a production of Feydeau's The Lady from Maxim's. Hardwicke played Judas Iscariot in the Dennis Potter TV play Son of Man (1969). He became familiar to television audiences in the 1970s drama series Colditz, in which he played Pat Grant, a character based on the real life war hero Pat Reid. somewhat intolerant of Holmes's more outlandish moods, and became permanently associated with it, also playing it on the West End stage with Brett in The Secret of Sherlock Holmes in 1989. He was married to Prim Cotton from 1994 until his death. At the time of his death, Hardwicke was a member of the Illustrious Clients of Indianapolis.