Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайблинген (Waiblingen; швабский: Woeblinge) — город на юго-западе Германии, расположенный в центре густонаселённого региона Штутгарт, непосредственно примыкающий к Штутгарту. Это столица и крупнейший город района Ремс-Мурр. По данным на 2018 год, население Вайблингена составляло 55 449 человек (27 334 мужчины и 28 115 женщин). По состоянию на 2004 год площадь города (включая все прилегающие территории, такие как леса) составляла .
Waiblingen (; Swabian: Woeblinge) is a town in the southwest of Germany, located in the center of the densely populated Stuttgart region, directly neighboring Stuttgart. It is the capital and largest city of the Rems Murr district. as of 2018, Waiblingen had 55,449 inhabitants (27,334 men and 28,115 women). as of 2004, the area of the town (including all external properties, such as forests) was .
История
Впервые Вайблинген упоминается в каролингских документах в 885 году во времена Карла Толстого. Город получил городскую хартию в 1250 году. Вайблинген принадлежал сальским королям, от которых его унаследовали герцоги и короли Гогенштауфены. Он неразрывно связан с конфликтом между гвельфами и гибеллинами в XII и XIII веках. Во время осады Вейнсберга в 1140 году Гогенштауфены из Швабии (во главе с Конрадом III) использовали "Вибеллинген" – одну из форм названия города – в качестве боевого клича; впоследствии "Вибеллинген" стало итальянским вариантом "Ghibellino". Город был почти полностью разрушен в 1634 году во время Тридцатилетней войны, когда имперские и испанские войска разграбили его после битвы при Нёрдлингене. Пожары бушевали более недели, и большинство жителей Вайблингена погибли или были вынуждены бежать. Восстановление началось лишь спустя четыре года после этой катастрофы; существующая старая центральная часть города относится к периоду с 1640 по 1700 год. Его укрепления в настоящее время хорошо восстановлены.
Waiblingen was first mentioned in Carolingian documents in 885 at the time of Charles the Fat. It received its town charter in 1250. Waiblingen was the property of the Salian kings, from whom the Hohenstaufen dukes and kings inherited it. It is intimately tied to the conflict between Guelphs and Ghibellines in the 12th and 13th century. During the Siege of Weinsberg in 1140, the Hohenstaufens of Swabia (led by Conrad III of Germany) used "Wibellingen" a version of the town name as their rallying cry; "Wibellingen" subsequently became Ghibellino in Italian. The town was almost completely destroyed in 1634 during the Thirty Years' War, when Imperial and Spanish troops sacked the city after the Battle of Nördlingen. Fires raged for more than a week, and most of Waiblingen's citizens were killed or had to flee. Rebuilding only began four years after this catastrophe; the existing old central part of the town dates back to the years between 1640 and 1700. Its fortifications are now well restored.
Экономика
В Вайблингене расположен главный офис крупнейшего в мире производителя бензопил Stihl. Инженерно-технологическая многонациональная компания Robert Bosch GmbH имеет два завода в городе, производящих полимерные изделия и упаковочные технологии. Здесь же находится центр обработки почты для региона Штутгарта компании Deutsche Post.
Waiblingen houses the principal office of the world's biggest chainsaw manufacturer, Stihl. Engineering and technology multinational Robert Bosch GmbH has two factories in the city producing polymer and packaging technology. It is also the location for the letter processing center for the Stuttgart region of the Deutsche Post.