Маасмехелен: История и современность муниципалитета в Лимбурге
Maasmechelen
Маасмехелен, Бельгия: муниципалитет в Лимбурге на реке Маас. История, происхождение жителей (нидерландцы, немцы, поляки, итальянцы) и древние поселения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маасмехелен (; ) — муниципалитет, расположенный на реке Маас в бельгийской провинции Лимбург. Он включает в себя бывшие муниципалитеты Мехелен-ан-де-Маас, Вухт, Лют, Меезвик, Уиховен, Айсден, Опгримби, Бурсем и Котем. Благодаря своему расположению вблизи границы и истории угольной промышленности, значительная часть нынешних жителей Маасмехелена имеет голландские, немецкие, польские или средиземноморские (преимущественно итальянские) корни.
Municipality on the Meuse in Limburg, Belgium
Maasmechelen (; ) is a municipality located on the Meuse in the Belgian province of Limburg. It comprises the former municipalities of Mechelen aan de Maas, Vucht, Leut, Meeswijk, Uikhoven, Eisden, Opgrimbie, Boorsem, and Kotem. As a result of both Maasmechelen's location near the border and its coalmining history, quite a few of its current inhabitants are of Dutch, German, Polish or Mediterranean (mainly Italian) origin.
Доисторическое и римское время
Плато Кампин сформировалось в эпоху ледникового периода благодаря отложениям песка и других материалов, вымытых рекой Маас из Арденнского региона выше по течению. Большая высота и близость плодородных речных глин сделали это место привлекательным для доисторических племен, поселившихся здесь во 2-м тысячелетии до нашей эры, и для кельтских народов, переселившихся в этот район в 1-м тысячелетии до нашей эры. В римское время этот регион находился на границе между провинциями Галлия Бельгика и Нижняя Германия. Главная римская дорога пересекала реку недалеко от Маастрихта, к югу от него. Поселения, на месте которых сегодня находится Маасмехелен, были построены для обеспечения гарнизона, охранявшего мост в Маастрихте.
The plateau of Campine was built up during the ice age with deposits of sand and other material that the Meuse river had eroded in the upstream Ardennes region. The higher elevation and the proximity of fertile river clay made this location an attractive one for the prehistoric tribes who established themselves here in the 2nd millennium BC and for the Celtic peoples who moved in the area in the 1st millennium BC. In Roman times, this region was at the border between the provinces of Gallia Belgica and Germania Inferior. The main Roman road crossed the river near Maastricht, to the south. Settlements were built where Maasmechelen lies today to service the garrison that was maintained to protect the bridge in Maastricht.
Средние века
В течение нескольких столетий после падения Римской империи наблюдался резкий спад в путешествиях и торговле. Франки стали новыми хозяевами этих земель. Международная коммерческая деятельность возобновилась в бассейне реки примерно в VII веке. В это же время река постепенно смещалась к востоку. Римские колонии, изначально построенные на правом берегу, теперь оказались на левом. Обилие ручьев и заболоченных мест благоприятствовало животноводству, а не земледелию. Феодальная система и практика выплаты жалования чиновникам землей привели к бесконечному дроблению территорий. Некоторые участки, включая Мехелен-ан-де-Маас и части Опгримби, были переданы аббатству Святого Серватия в Маастрихте. Другие участки перешли во владение местных феодалов, приносивших присягу верности императору Священной Римской империи. Еще часть территории оказалась в распоряжении местных религиозных общин. Церкви и монастыри строились и расширялись, чтобы вместить растущее население.
The few centuries that followed the fall of the Roman Empire were marked by a sharp decline in travel and trade. The Franks were now the new masters of the land. International commercial activities resumed on the river around the 7th century. This was also a time when the river progressively moved eastward. The Roman colonies that were originally built on the right bank of the river now found themselves on the left bank. The abundance of streams and wetlands favoured stockbreeding over agriculture. The feudal system and the practice of paying civil servants with land resulted in endless territory subdivisions. Some parcels, including Mechelen aan de Maas and parts of Opgrimbie, were given to the abbey of Saint Servatius in Maastricht. Other parcels came into the hands of local lords, who pledged allegiance to the Holy Roman Emperor. Yet other parts of the territory came into the possession of local religious communities. Churches and cloisters were built and enlarged to accommodate a growing population.
XIX и XX века
После Французской революции произошла серия драматических изменений, включавших в себя ликвидацию большинства религиозных организаций, закрытие церквей и реорганизацию территории в новые административные единицы. В течение XIX века местность сохраняла ярко выраженный сельский характер. 20 мая 1901 года Андре Дюмон обнаружил уголь коммерческого качества в соседнем Асе. Это привело к разработке угольных шахт в Эйсдене с 1923 по 1987 год. Там был построен город-сад и новая церковь, посвященная святой Варваре, также известная как горнодобывающий собор. Промышленное развитие привлекло рабочих со всей Европы, что и объясняет обилие международных ресторанов, которые до сих пор можно найти в Эйсдене.
The aftermath of the French Revolution brought a series of dramatic changes that include the dismantlement of most religious organizations, the closing of churches, and the reorganization of the territory into new administrative entities. During the 19th century, the area had still an unmistakable rural character. On May 20, 1901, André Dumont found commercial grade coal in neighbouring As. This led to the exploitation of coal mines in Eisden from 1923 to 1987. A garden city and a new church dedicated to Saint Barbara, also known as the mining cathedral, were built there. The industrial development attracted workers from all over Europe, which accounts for the numerous international restaurants still found today in Eisden.
Достопримечательности
Наибольшая часть природного заповедника Nationaal Park Hoge Kempen расположена на территории Маасмехелена. Он был основан для защиты уникальной фауны и флоры плато Кампине. Eisdense cité, город-сад XX века с типичными домиками, напоминающими коттеджи в парковой зоне, до сих пор свидетельствует об истории горнодобывающей промышленности города. Один из домов был преобразован в музей. Рядом со старым шахтерским районом был построен Maasmechelen Village – аутлет-центр. В 2010 году было зарегистрировано 2,5 миллиона посетителей. Недавно отреставрированная действующая ветряная мельница 1801 года открыта для посещения по второму воскресенью каждого месяца. Небольшой музей карнавала также можно посетить рядом с главной площадью города.
The largest part of the natural reservation Nationaal Park Hoge Kempen is located on Maasmechelen's territory. It was established to protect the unique fauna and flora of the plateau of Campine. The Eisdense cité, a 20th century garden city with typical cottage like houses in a park setting, still bear witness to the city's mining history. One of the houses has been converted into a museum. Maasmechelen Village, an outlet shopping center was built near the old mining district. In 2010, 2.5 million visitors were counted. A functional windmill dating from 1801 was recently restored and is open to the public every other Sunday. A small carnival museum can also be visited right next to the city's main square.
События
Карнавал и парад, где замаскированные люди развлекают множество посетителей, проводятся каждый год 11 ноября, начиная с 11:11 утра.
The carnival and parade, where masked people entertain numerous visitors, occur every year on November 11, starting at 11:11 am.