Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варемм (waʁɛm; Borgworm, ;) — город и муниципалитет в Валлонии, расположенный в провинции Льеж, Бельгия. Город находится на реке Геер (Jeker) в лоэссовом регионе Хаспенгау. Экономика базируется на выращивании зерновых и сахарной свеклы, а также на пищевой промышленности. В состав муниципалитета входят следующие районы: Беттинкур, Блере, Бовенстиер, Гран-Ахе, Лантреманж, Олее и Варемм.
Waremme (waʁɛm; Borgworm, ; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Liège, in Belgium. The city is located on the River Geer (Jeker), in the loessic Haspengouw region. The economy is based on the cultivation of cereals and sugar beet, and on the food industry. The municipality includes the following districts: Bettincourt, Bleret, Bovenistier, Grand Axhe, Lantremange, Oleye, and Waremme.
История
Рядом с Варемме были обнаружены археологические находки, содержащие остатки поселений эпохи неолита и бронзового века. Главная римская дорога, соединявшая Бавай с Кельном, проходила через эту территорию. В окрестностях были найдены курганы и римские виллы. Римляне также оставили захоронение лошади. Средневековая деревушка Воромия впервые упоминается в документах в 965 году. 5 февраля 1078 года Воромия вместе с замком, пятью мельницами и шестью пивоварнями была передана княжескому епископству Льеж. К 1215 году, с населением в 815 человек, она выросла до размеров города. Её пограничное положение вблизи герцогства Брабант привлекало набеги герцога, в результате чего город был сожжен и восстановлен неоднократно. В XIV веке в городе были построены рыночная площадь и больница, и он постепенно стал важным региональным центром, где чеканили монеты и проводились важные совещания. Во время завоевания княжеского епископства Льеж Карл Смелый вновь сжёг город в 1468 году. В XVI веке город вошёл в число 21 bonnes villes (важных городов) княжеского епископства. В 1748 году пожар вновь уничтожил четверть города, на этот раз по случайности. В 1792 году в город вошли войска Французской революции и закрыли монастыри. Три года спустя княжеское епископство Льеж было упразднено, и город стал частью Франции. XIX век был периодом процветания благодаря строительству железной дороги, соединяющей Мехелен и Анс, а также двух сахарных заводов и нескольких школ. В 1904 году Гийом Моэ основал в Варемме компанию по производству двигателей и локомотивов Ateliers Moës Freres, которая продолжала работать в городе до октября 2013 года. Первая мировая война не нанесла городу значительных разрушений, за исключением разрушения старых городских стен. Вторая мировая война оказалась гораздо более разрушительной: в результате воздушных налетов была уничтожена половина города, всего за несколько дней до Дня освобождения. В то время в городе проживало около 5000 человек.
Several findings were unearthed near Waremme containing remnants of Neolithic and Bronze Age settlements. The main Roman road linking Bavai to Cologne passed right through the territory. Tumuli and Roman villas were found nearby. Romans have also left a horse burial. The medieval hamlet of Woromia was cited for the first time in 965. On February 5, 1078, Woromia was ceded to the Prince Bishopric of Liège, together with its castle, five mills, and six breweries. By 1215, with its 815 inhabitants, it had grown to town size. Its frontier position near the Duchy of Brabant, however, attracted several raids from the duke, causing it to be burnt to the ground and rebuilt at least a couple of times. In the 14th century, the town built a market place and a hospital, slowly becoming an important regional center, where coins were issued and important meetings held. During his conquest of the Prince Bishopric of Liège, Charles the Bold burnt the city once more in 1468. In the 16th century, the town became one of the 21 bonnes villes (main cities) of the prince bishopric. In 1748, a quarter of the city was again destroyed by fire, this time accidentally. In 1792, the French Revolutionary troops entered the city and closed the convents. Three years later, the Prince Bishopric of Liège was dissolved and the city became French. The 19th century was prosperous, thanks to the advent of the railways linking Mechelen to Ans, and the construction of two sugar refineries and several schools. In 1904, Guillaume Moës established his engine and locomotive company Ateliers Moës Freres in Waremme; they continued manufacturing in the town until October 2013. World War I did not bring any destruction to the city, except for that of the old surrounding walls. World War II, however, was a lot worse as half of the city was destroyed by air raids, only days before Liberation Day. The city then counted about 5,000 inhabitants.
Достопримечательности
Ратуша была построена в 1900 году. Главная церковь города датируется 1881 годом и хранит крестильные купели XIV века. На территории Варемме также расположен природный заповедник.
The City Hall dates from 1900. The town's main church dates from 1881 and houses 14th century baptismal fonts. A natural reserve can also be found on the territory of Waremme.