Сарпсборг: История, Население и Современность Норвежского Города
Sarpsborg
Сарпсборг, Норвегия: город и муниципалитет в Øстфолл. Население – 55 840 чел. Высокий % детей из семей с низким доходом (19%) – самый высокий в стране.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сарпсборг (или ), исторически Борг, — город и муниципалитет в фюльке Остфолд, Норвегия. Административным центром муниципалитета является город Сарпсборг. Сарпсборг вместе с соседним Фредрикстадом образует пятую по величине городскую агломерацию в Норвегии. По данным Статистического управления Норвегии на 1 января 2018 года, общая численность населения этих двух муниципалитетов составляла 136 127 человек, из которых 55 840 проживало в Сарпсборге и 81 278 — в Фредрикстаде. Статистика за 2021 год показывает, что 19% детей в городе принадлежат к семьям с "длительно низким доходом", что является самым высоким показателем среди городов Норвегии; на национальном уровне этот показатель составляет 11,3%.
Sarpsborg ( or ), historically Borg, is a city and municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the city of Sarpsborg. Sarpsborg is part of the fifth largest urban area in Norway when paired with neighbouring Fredrikstad. As of 1 January 2018, according to Statistics Norway these two municipalities have a total population of 136,127 with 55,840 in Sarpsborg and 81,278 in Fredrikstad. Statistics for 2021, say that the city has a population where 19% of the children belong to families that have "low income in the long term"; that is the highest level for a city (in Norway); the national level is 11.3%.
Имя
В эпоху викингов город назывался просто Борг (от borg, что означает "крепость"). Это было связано с укреплениями, построенными Олавом Харальдссоном (см. раздел «История»). Позже к названию был добавлен родительный падеж от названия водопада Сарпр (Sarp Falls), и неясно, как Сарпсборг получил эту часть своего имени. Существует две наиболее распространенные интерпретации. Первая происходит от исландского слова Sarpr, означающего «птичник» на английском языке. Другая интерпретация заключается в том, что Sarpr означает «поглотитель», вероятно, отсылая к местному водопаду. В эпоху викингов область Эстфолл называлась Боргарсисла, что означает «область (сисла) Борг», а судебный округ юго-восточной Норвегии назывался Боргартинг, что означает «тинг/суд Борг». Старое название было возрождено в епархии Борг (1968) и апелляционном суде Боргартинга (1995).
In Norse times the city was just called Borg (from borg which means "castle"). The background for this was the fortification built by Olav Haraldsson (see History section). Later the genitive case of the name of the waterfall Sarpr (Sarp Falls) was added, it's unclear how Sarpsborg received this part of its name, two interpretations are the most prevalent. The first coming from the Icelandic word Sarpr which means birdcage in English. The other interpretation is that Sarpr means "the one who swallows", probably referring to the local waterfall. In Norse times Østfold county was called Borgarsýsla which means "the county (sýsla) of Borg" and the law district of southeast Norway was called Borgarþing meaning "the thing/court of Borg". The old name has been revived in the diocese of Borg (1968) and Borgarting Court of Appeal (1995).
Герб
Герб нового времени, пожалованный 13 ноября 1991 года. Он основан на гербе 1556 года и изображает медведя над замком. Медведь был впервые использован еще в XIII веке графом Сарпсборгом (Comes de Saresburgh) Альвом Эрлингссоном, который использовал его для символизации своей силы. Замок символизирует крепость (борг), давшую городу его изначальное название.
The coat of arms is from modern times and was granted on 13 November 1991. It is based on a coat of arms dating from 1556 and shows a bear above a castle. The bear was introduced as early as some time in the 13th century, by the earl of Sarpsborg (Comes de Saresburgh), Alv Erlingsson. He used the bear to symbolise his strength. The castle symbolises the fortress (borg) that gave the city its original name.
Экономика
Borregaard Industries является и всегда была самым важным предприятием в городе. В городе также находится Borg Bryggerier, часть Hansa Borg Bryggerier, которая является второй по величине пивоваренной группой в Норвегии.
Borregaard Industries is, and always has been, the most important industry in the city. The city is also the home of Borg Bryggerier, part of the Hansa Borg Bryggerier, which is Norway's second largest brewery group.
Спорт
В 1950-х и 1960-х годах Сарпсборг был известен своей футбольной командой, Sarpsborg FK, но сейчас более известен своей командой по хоккею, Sparta Warriors. В футболе Sarpsborg 08 FF занял лидирующие позиции в городе, в настоящее время выступая на высшем национальном уровне. 6 ноября 2009 года в плей-офф на стадионе Фредрикстад они обеспечили вылет своего принципиального соперника ФФК из высшего дивизиона. В Sarpsborg 08 есть женская футбольная команда, которая в конце 2011 года поднялась в женский Первый дивизион, одновременно с этим команда девушек до 19 лет дошла до финала Юношеского кубка. Sarpsborg BK играет в высшей лиге по бэнди. Сарпсборг славится своими двумя элитными командами по флорболу – Sarpsborg IBK и Greåker IBK.
During the 1950s and 1960s, Sarpsborg was famous for its football (soccer) team, Sarpsborg FK, but is now more known for its ice hockey team, Sparta Warriors. In football, Sarpsborg 08 FF has taken over the local throne, currently playing at the highest national level. On 6 November 2009, they sent arch rival FFK down from the top division in a play off game in Fredrikstad stadion. Sarpsborg 08 has a women's football team that was promoted to the women's Division 1 at the end of 2011, at the same time as the club's under 19 girls reached the Junior Cup Final. Sarpsborg BK plays in the highest bandy division. Sarpsborg is famous for its two elite leagues teams in floorball, Sarpsborg IBK and Greåker IBK.
Климат
В Сарпсборге влажный континентальный климат (Dfb) или умеренный океанический климат (Cfb), в зависимости от используемого порогового значения температуры зимой (как в США, так и в Европе). Абсолютный максимум температуры был зарегистрирован в июле 2018 года, а абсолютный минимум – в декабре 2002 года. Поскольку метеостанция начала работу в 1991 году, данные могут не отражать климатическую картину за более длительный период. Средняя дата последнего ночного заморозка весной (температура ниже 0°C) приходится на 20 апреля, а первого заморозка осенью – на 22 октября, что обеспечивает безморозный период продолжительностью 184 дня (среднее значение за 1981–2010 годы).
Sarpsborg has a humid continental climate (Dfb) or temperate oceanic climate (Cfb), depending on winter threshold used ( as in US or as in Europe). The all time high was recorded in July 2018. The all time low was set in December 2002. Since the weather station was incepted in 1991, the records may not be representative of a longer time frame. The average date for the last overnight freeze (low below ) in spring is 20 April and average date for first freeze in autumn is 22 October giving a frost free season of 184 days (1981 2010 average).