Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является муниципалитетом в фюльке Акерсхус, Норвегия. Являясь пригородом Осло, он входит в состав агломерации Осло и традиционного региона Ромерике. Административным центром муниципалитета является поселок Лёренског. Лёренског отделился от муниципалитета Скедсмо 1 января 1908 года.
is a municipality in Akershus county, Norway. A suburb of Oslo, it is part of the Oslo urban area and the traditional region of Romerike. The administrative centre of the municipality is the village of Lørenskog. Lørenskog was separated from the municipality of Skedsmo on 1 January 1908.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой (и уже не существующей) фермы Лейрхеймр. Первый элемент – leirr, означающий «глину», а последний – heimr, означающий «дом» или «ферму». Таким образом: «ферма, построенная на глинистой почве». Позже к названию был добавлен суффикс skógr (означающий «лес»), что изменило значение на «леса вокруг фермы Лейрхеймр». До 1918 года название писалось как «Lørenskogen».
The municipality (originally the parish) is named after the old (and no longer existent) Leirheimr farm. The first element is leirr which means "clay" and the last element is heimr which means "homestead" or "farm". Thus: "the farm built on clay ground". The suffix skógr (meaning "wood") was added later, changing the meaning to "the woodlands around the farm Leirheimr". Prior to 1918, the name was spelled "Lørenskogen".
Геральдика
Герб Лёренскога утвержден в современную эпоху. Предоставлен 26 июля 1957 года, он изображает красное водяное колесо на золотом фоне. Водяные мельницы и пилорамы когда-то были важной частью экономики муниципалитета.
Lørenskog's arms date from modern times. Granted on 26 July 1957, they show a red waterwheel on a gold background. Water driven sawmills were once an important part of the municipality's economy.
Церковь Льоренского
Церковь Лёренского (Lørenskog kirke) – средневековая церковь. Строительным материалом были кирпич и добытый в каменоломне известняк. Церковь датируется примерно 1150 годом. Церковь имеет прямоугольную планировку и рассчитана на 140 мест. В 1608 году в церкви появилась кафедра. Западная башня была построена из дерева в 1864 году. В башне висят два церковных колокола, больший из которых был отлит в 1874 году. Ее стены толщиной один метр, а камни скреплены известковым раствором. Внешняя и внутренняя штукатурка была отремонтирована в 1600-х и 1700-х годах. В 1956 году старая штукатурка была удалена, а стены заново оштукатурены и покрашены. Современная дверь, открывающаяся наружу, была установлена в 1946 году.
Lørenskog Church (Lørenskog kirke) is a medieval era church. The building material was brick and quarried limestone. The church dates to ca. 1150. The church is of rectangular plan and has 140 seats. In 1608 the church received a pulpit. The west tower was made of wood and was erected in 1864. In the tower hangs two church bells, the larger made in 1874. Its walls are one meter thick, and the stones are held together with lime mortar. The exterior and interior plaster was repaired during the 1600s and 1700s. In 1956 old plaster was removed and walls re plastered and painted. The current outward opening door was inserted in 1946.
География
Муниципалитет расположен сразу к востоку от столицы, Осло, и через его территорию проходят многие основные автомагистрали. Почти все жители проживают в северной части Лёренского. Южные территории покрыты лесом, а между ними расположены фермы и зерновые поля. В муниципалитете находится важная железнодорожная станция – станция Лёренског. В пределах Лёренского Лосби известен своим водяным колесом, изображённым на муниципальном гербе Лёренского. Гольф-клуб и загородный клуб Лосби также находятся на территории муниципалитета.
The municipality is located just east of the capital, Oslo, with many main roads going through it. Almost all the inhabitants live in the northern part of Lørenskog. The southern parts consist of forest, while farms and grain fields occupy the space in between. An important train station, Lørenskog Station, is situated in the district. Within Lørenskog, Losby is known for its waterwheel, which is represented in the municipal coat of arms of Lørenskog. Losby Golf and Country Club is located within the municipality.
Деревня
С 2006 по 2008 год рабочие обновили поселок Лёренског (административный центр муниципалитета), также известный как "Метро Сентр". Эта реконструкция включает в себя значительно расширенный торговый центр, автобусную станцию с автобусами, отправляющимися в Осло и прибывающими из Осло каждые 15 минут, возможное будущее место для станции метро, а также новую среднюю школу Майланд.
From 2006 to 2008, workers renovated the village of Lørenskog (the administrative center of the municipality), also called the "Metro Senter". This renovation includes a considerably larger shopping mall, a bus terminal with buses going in and out of Oslo every 15 minutes, possibly a future subway station, and the new Mailand Upper Secondary School.
Экономика
Штаб-квартира компании Power, производителя потребительской электроники, расположена в Лёренскоге.
The headquarters of Power, a consumer electronics company, are located at Lørenskog.
Образование
В Кьенне, Хаммере, Лёкеносена и Фьеллсруде расположены семь государственных начальных школ и четыре государственных средних школы. Помимо этого, есть две старшие школы: Лёренскогская старшая школа и Майландская старшая школа.
There are seven public elementary schools and four public high schools located in Kjenn, Hammer, Løkenåsen and Fjellsrud. In addition there are two Upper Secondary Schools, namely Lørenskog Upper Secondary School and Mailand Upper Secondary School.