Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скедсмо был муниципалитетом в фюльке Акершюс, Норвегия. Он являлся частью традиционного региона Ромерике. Административным центром муниципалитета был город Лиллестрём. Примерно треть населения муниципалитета проживала в Лиллестрёме. Другие важные населённые пункты – Скэдсмокорсет, Скьеттен и Стрёммен. Небольшим поселением, примыкающим к Лиллестрёму, является Кьеллер. Местная газета – Romerikes Blad (тираж 39 139 в 2004 году). Газета выходит ежедневно. Муниципалитет Скедсмо вошёл в состав муниципалитета Лиллестрём 1 января 2020 года.
Skedsmo was a municipality in Akershus county, Norway. It is part of the traditional region of Romerike. The administrative centre of the municipality was the town of Lillestrøm. About one third of the municipal population lived in Lillestrøm. Other important towns are Skedsmokorset, Skjetten and Strømmen. A smaller settlement adjoining Lillestrøm is Kjeller. The local newspaper is Romerikes Blad (circulation 39,139 in 2004). The paper comes out daily. Skedsmo municipality became part of Lillestrøm municipality 1 January 2020.
Имя
Название муниципалитета (первоначально прихода) могло изначально быть названием ректорства. На древнескандинавском языке это имя было Skeiðsmór. Первый элемент – родительный падеж слова skeið, существительного среднего рода. Одно из возможных значений этого слова, skeið, – «дорожка для бега или скачек»; другое – «полевая дорога между полями». Последний элемент – mór, который в данном контексте понимается как «сухая песчаная равнина».
The name of the municipality (originally the parish) may have originally been the name for the rectory. In Old Norse the name was Skeiðsmór. The first element is the genitive case of skeið, a neuter noun. One possible meaning of this word, skeið, is "a track for footraces or horseraces"; another "a farm road between fields". The last element is mór, which in this context has been taken to mean "dry sandy plain".
История
Скедсмо был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Лёренског и Лиллестрём выделились из Скедсмо в отдельные муниципалитеты 1 января 1908 года. Однако 1 января 1962 года Лиллестрём вновь вошёл в состав муниципалитета Скедсмо. 1 января 2020 года Скедсмо объединился с муниципалитетами Фет и Сёрум, образовав муниципалитет Лиллестрём. В этом районе в 1028 году племя Раума сражалось против короля Олава Харальдсона, святого покровителя Норвегии. Этот район стал важной частью промышленной истории Норвегии. На заводе Strømmens Værksted были построены первые поезда страны, на Kjeller производились самолёты вплоть до Второй мировой войны, пилорамы в Лиллестрёме перерабатывали древесину из обширных лесов, а также важную роль сыграло множество других предприятий.
Skedsmo was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). Lørenskog and Lillestrøm was separated from Skedsmo as municipalities of their own on 1 January 1908. Lillestrøm was, however, merged back into the municipality of Skedsmo on 1 January 1962. On 1 January 2020, Skedsmo was merged with Fet and Sørum municipalities to, once again, form Lillestrøm municipality. In this area, the tribe of Raumas fought against King Olav Haraldsson, patron saint of Norway, in 1028. The area has become an important part of Norway's industrial history. Strømmens Værksted built the country's first trains, at Kjeller airplanes were constructed up to World War II, the sawmills at Lillestrøm processed lumber from the great forests, and a number of other enterprises have been important.
Правительство
Главный офис Норвежского совета по расследованию авиационных происшествий и несчастных случаев на транспорте расположен в Лиллестрём, Скедсмо, и возглавляется Грете Майр.
The head office of Accident Investigation Board Norway is located in Lillestrøm, Skedsmo. and led by Grete Myhre.