Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии
Former municipality in Norway
Ре — бывший муниципалитет в округе Вестфолд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 2000 года до роспуска в 2020 году. В настоящее время эта территория является частью муниципалитета Тёнсберг. Административным центром была деревня Реветал. Другие деревни в муниципалитете включали Рамнес, Бреккеасен, Бергсасен, Греттеасен, Ундрумсдал, Фон, Вивестад. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 316-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Население Ре составляло 9730 человек. Река Аулиелва протекала по территории муниципалитета. Самая высокая точка в Ре — Сниппане, с высотой над уровнем моря. Сниппане располагалась вдоль границы с муниципалитетом Лардал, примерно к югу от деревни Хоф.
Re is a former municipality in Vestfold county, Norway. The municipality existed from 2000 until its dissolution in 2020. The area is now part of Tønsberg Municipality. The administrative centre was the village of Revetal. Other villages in the municipality included Ramnes, Brekkeåsen, Bergsåsen, Gretteåsen, Undrumsdal, Fon, Vivestad. Prior to its dissolution in 2020, the municipality was the 316th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Re had a population of 9,730. The municipality's population density is
The river Aulielva ran through the municipality. The highest point in Re was Snippane with an elevation of Snippane was located along the border with Lardal Municipality, about south of the village of Hof.
Имя
Муниципалитет назван в честь старого названия этого района, Ре. Это название связано со старым немецким словом "reihe", означающим "линия" или "ряд", и отсылает к местному геологическому образованию, называемому Raet.
The municipality is named after an old name for the district, Re The name is related to the old German word reihe which means "line" or "row", referring to the local geological formation called Raet.
Герб
Герб был утвержден 31 августа 2001 года в преддверии образования нового муниципалитета 1 января 2002 года. Его выбор был определен общественным конкурсом и голосованием жителей нового муниципалитета. Официальное описание герба звучит как: "Vert, an escarbuncle Or" (I grønt en gul liljehaspel). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон) и в качестве геральдической фигуры изображен пятиконечный эскарбункл. Геральдический цвет эскарбункла – Or, что обычно отображается желтым цветом, но при изготовлении из металла используется золото. Зеленый цвет поля символизирует важность природы и сельского хозяйства. Пятиконечная форма имеет давнюю историю в этом регионе и символизирует единство, а также отсылает к историческим сражениям, происходившим в Ре. Пять концов символизируют пять приходов, входящих в состав муниципалитета Ре. Автор дизайна герба – Арвид Стин. Муниципальный флаг имеет такое же изображение, как и герб.
The coat of arms was granted on 31 August 2001 in preparation for the establishment of the new municipality on 1 January 2002. It was determined by a public competition and a public vote among inhabitants of the new municipality. The official blazon is "Vert, an escarbuncle Or" (I grønt en gul liljehaspel). This means the arms have a green field (background) and the charge is a five pointed escarbuncle. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The green color in the field symbolizes the importance of nature and agriculture. The five pointed design has a long history in the area and it symbolizes unity and to point back in time to the historic battles fought at Re. The five points represent the five parishes within Re. The arms were designed by Arvid Steen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
Церковь Норвегии имела пять приходов (sokn) в муниципалитете Ре. Она являлась частью деканства Nord Jarlsberg prosti в епархии Тунсберг. Церкви в Ре
The Church of Norway had five parishes (sokn) within the municipality of Re. It was part of the Nord Jarlsberg prosti (deanery) in the Diocese of Tunsberg. Churches in ReParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtFonFon ChurchFonc. 1100RamnesRamnes ChurchRamnesc. 1100UndrumsdalUndrumsdal ChurchUndrumsdal1882VivestadVivestad ChurchVivestad1914VåleVåle ChurchBergsåsenc. 1100
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Фон | Церковь Фон | Фон | ок. 1100
Рамнес | Церковь Рамнес | Рамнес | ок. 1100
Ундрумсдал | Церковь Ундрумсдал | Ундрумсдал | 1882
Вивестад | Церковь Вивестад | Вивестад | 1914
Воле | Церковь Воле | Бергсосен | ок. 1100
The Church of Norway had five parishes (sokn) within the municipality of Re. It was part of the Nord Jarlsberg prosti (deanery) in the Diocese of Tunsberg. Churches in ReParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtFonFon ChurchFonc. 1100RamnesRamnes ChurchRamnesc. 1100UndrumsdalUndrumsdal ChurchUndrumsdal1882VivestadVivestad ChurchVivestad1914VåleVåle ChurchBergsåsenc. 1100
История
В этом районе в 1177 году произошла битва, которая является последней, упомянутой в «Круге земном» Снорри Стурлусона. По всему району можно найти захоронения и другие находки эпохи викингов и даже более древние.
In this area a battle took place in 1177, which is the last one mentioned in Heimskringla by Snorri Sturluson. Graves and other findings from the Viking Age and even earlier can be found throughout the district.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Nordre Vestfold и апелляционного суда Агдера.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Nordre Vestfold District Court and the Agder Court of Appeal.
Мэр
За время своего существования в муниципалитете Ре был только один мэр (ordfører): Торвальд Хиллестад из партии Центра. Он занимал эту должность с 2002 года до роспуска муниципалитета в 2020 году. До этого он в течение многих лет был мэром муниципалитета Валле.
Re Municipality had only one mayor (ordfører) during its existence: Thorvald Hillestad from the Centre Party. He served from 2002 until its dissolution in 2020. Prior to this, he was the mayor of Våle Municipality for many years.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Ре состоял из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже в таблицах представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Re was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.