Эйдсволл: История и достопримечательности норвежской общины
Eidsvoll
Эйдсволл – муниципалитет в Норвегии, Акерсхус. История названия: "дорога у водопада", "луг". Расположен в регионе Ромерике, административный центр – Сундет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйдсволл (иногда пишется как Eidsvold) — муниципалитет в фюльке Акершус, Норвегия. Он является частью традиционного региона Ромерике. Административным центром муниципалитета является деревня Сундет.
the municipality in Akershus, Norway
Eidsvoll (; sometimes written as Eidsvold) is a municipality in Akershus county, Norway. It is part of the Romerike traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Sundet.
Этимология
Первый элемент – родительный падеж слова eid (древнескандинавский: eið), а последний элемент – voll (древнескандинавский: vǫllr), что означает «луг» или «поле». В данном случае слово eid означает «дорога, огибающая водопад». Жители окрестных районов озера (Мьёса), спускавшиеся по реке Ворма, и жители Ромерике, поднимавшиеся вверх по той же реке, должны были войти в эту местность, проходя мимо водопада Сундфоссен. Благодаря этому это место задолго до прихода христианства стало важным местом встреч. До 1918 года название писалось как «Эйдсвольд». Город Эйдсволд в штате Квинсленд, Австралия, и поселок Эйдсволд в округе Лайон, штат Миннесота, США, до сих пор используют это старое написание.
The first element is the genitive case of the word eid (Old Norse: eið) and the last element is voll (Old Norse: vǫllr) which means "meadow" or "field". The meaning of the word eid in this case is "a road passing around a waterfall". People from the districts around the lake (Mjøsa) who were sailing down the river Vorma, and people from Romerike sailing up the same river, both had to enter this area by passing the Sundfossen waterfall. Because of this, the site became an important meeting place long before the introduction of Christianity. Prior to 1918, the name was spelled "Eidsvold". The town of Eidsvold in Queensland, Australia and Eidsvold Township, Lyon County, Minnesota, United States still use this old spelling.
Церковь Эйдсволь
Церковь Эйдсволь (Eidsvoll Kirke) – крестообразная церковь, построенная примерно в 1200 году. Она является частью Норвежской церкви и входит в деканат Øvre Romerike епархии Борг. Романское здание построено из камня. Церковь Эйдсволь неоднократно горела и перестраивалась. Старые церковные записи были утеряны при пожаре. Алтарь в церкви Эйдсволь датируется 1765 годом. Это деревянная конструкция с тремя ярусами, сужающимися кверху, где каждый ярус завершается позолоченными пилястрами с капителями и декором в стиле рококо по обе стороны от картины. Алтарь был отреставрирован после пожара в 1883 году, следующая реставрация состоялась в 1915 году, а третья – в конце 1960-х годов. До церкви, являющейся популярным туристическим местом, можно добраться по дорогам Rv181 и Fv502 / Rv177. Паломнический путь (Pilegrimsleden) проходит через Эйдсволл. Церковь Эйдсволь – одна из наиболее значимых остановок на этом пути, который был официально открыт 16 июня 2002 года.
Eidsvoll Church (Eidsvoll Kirke) is a cruciform church from approx 1200. It is part of the Norwegian Church and belongs to Øvre Romerike deanery in the Diocese of Borg. The Romanesque building is in stone. Eidsvoll church is repeatedly burned and rebuilt. The old church records were lost in a fire. The altarpiece in Eidsvoll church is from 1765. It is a wooden structure with three floors, decreasing towards the top, where each floor concludes with gilded pilasters with capitals and rococo decor on each side of a painting. The altarpiece was restored after a fire in 1883, the next restoration occurred in 1915 and a third restoration occurred late 1960s. Access to the church is a well traveled tourist destination is via Rv181 and Fv502 / Rv177. Pilegrimsleden goes through Eidsvoll. Eidsvoll church is one of the more prominent stops along the path, which was officially opened on 16 June 2002.
История
Приход Эйдсвольд был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Муниципалитет Фейринг был объединен с Эйдсволлем 1 января 1964 года. Эйдсволль упоминается в древнескандинавских рукописях. В XI веке он стал местом проведения суда и народного собрания (тинга) для восточных областей Норвегии, заменив Ванг, который сейчас является частью Хамара в Хедмарке. Благодаря выходу к реке Ворма и озеру Мьёса, Эйдсволль на протяжении долгого времени служил важным транспортным узлом в северные внутренние районы Норвегии. Исторически основной отраслью Эйдсволля было сельское хозяйство, хотя почва богата глиной. В восточной части Эйдсволля в течение короткого времени наблюдалась небольшая золотая лихорадка после обнаружения золота в 1758 году, и эти районы до сих пор известны как Гуллверкет. Эйдсволл-Верк был основан в 1624 году королем Дании Кристианом IV для выплавки железной руды, используя мощную энергию реки Андельва. В 1688 году он принадлежал директору серебряных рудников Конгсберг, Шланбушу, и оставался во владении его семьи до 1781 года. Карстен Анкер приобрел предприятие в 1794 году, когда оно находилось в упадке из-за истощения окружающих лесов, необходимых для производства древесного угля. Он восстановил его и организовал производство печей и других изделий из железа. В 1811 году он поселился в Эйдсволле, восстановив усадьбу, которая сейчас известна как Эйдсволлсбингнен – место, где собралась конституционная ассамблея для разработки и подписания Конституции Норвегии 17 мая 1814 года. Сегодня Эйдсволлсбингнен является знаменитым музеем. В 1854 году Эйдсволль стал конечной станцией первой железной дороги в Норвегии, идущей из Осло. Это стало пересадочным пунктом для путешествий на пароходе «Скибладнор» в Хамар, Гьёвик и Лиллехаммер по озеру Мьёса. Помимо исторической церкви Эйдсволь, в Эйдсволле находятся церковь Лангсет (Langset kirke), построенная в 1859 году, и церковь Фейринг (Feiring Kirke), построенная в 1875 году.
The parish of Eidsvold was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The municipality of Feiring was merged with Eidsvoll on 1 January 1964. Eidsvoll is mentioned in Old Norse manuscripts. In the 11th century, it became the site of court and assembly (ting) for eastern parts of Norway, replacing Vang, now a part of Hamar in Hedmark. Because of its access to the river Vorma and the lake Mjøsa, Eidsvoll has long provided a thoroughfare to northern parts of inland Norway. Historically the main industry of Eidsvoll was agriculture, though the soil is rich in clay. Eastern parts of Eidsvoll were for a short time the site of a minor gold rush when gold was found in 1758, and these areas are still known as Gullverket. Eidsvoll Verk was opened to smelt iron ore by King Christian IV of Denmark in 1624, relying on the excellent water power from the Andelva river. In 1688, it was owned by the director of the Kongsberg Silver Mines, Schlanbusch, and remained in his family until 1781. Carsten Anker came into possession of works in 1794, at which time it was in decay since many of the surrounding forests required for charcoal had been depleted. He restored it and set up the production of stoves and similar iron goods. He also took residence in Eidsvoll in 1811, rebuilding the manor house which is now the Eidsvollsbygningen, the site where the constitutional assembly met to draft and sign the Constitution of Norway on 17 May 1814. Eidsvollsbygningen is today a famous museum. In 1854, Eidsvoll became the end point for the first railroad line in Norway from Oslo. This became the transit point for travel with the steamship Skibladner to Hamar, Gjøvik, and Lillehammer on the lake Mjøsa. In addition to the historic Eidsvoll Church, Eidsvoll is the site of the Langset Church (Langset kirke) which dates to 1859 and the Feiring Church (Feiring Kirke) which dates to 1875.
География
Муниципалитет Эйдсволл на севере граничит с Østre Toten (в фюльке Оппланд, на западной стороне Мьёсы) и Станге (на восточной стороне озера), а на востоке – с Nord Odal (оба в фюльке Хедмарк). В фюльке Акершюс к юго-востоку расположен Нес, к югу – Улленсакер, а к западу – Наннестад и Хурдал. Помимо того, что это город-спутник Осло, в Эйдсволле развиты сельское хозяйство и лесная промышленность. Основными населёнными и коммерческими центрами являются Сундет и Рахольт.
Eidsvoll municipality is bordered on the north by Østre Toten (in Oppland county on the west side of Mjøsa) and by Stange (on the east side of the lake) and to the east by Nord Odal (both in Hedmark county). In the county of Akershus to the southeast lies Nes, to the south lies Ullensaker, and to the west lies Nannestad and Hurdal. In addition to being a commuter town for Oslo, it also has agriculture and forestry industries. The main population and commercial centres are Sundet and Råholt.