Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйдског — муниципалитет в фюльке Иннланде, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Вингер. Административным центром муниципалитета является деревня Скоттеруд. Другие деревни в муниципалитете включают Магнор, Матранд и Обоген. Эйдског занимает 181-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Население Эйдскога составляет 6 032 человека, что делает его 155-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население уменьшилось на 4,1% за последние 10 лет.
Municipality in Innlandet, Norway
Eidskog is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Vinger. The administrative centre of the municipality is the village of Skotterud. Other villages in the municipality include Magnor, Matrand, and Åbogen. The municipality is the 181st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Eidskog is the 155th most populous municipality in Norway with a population of 6,032. The municipality's population density is and its population has decreased by 4.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет был основан 1 января 1864 года, когда старый муниципалитет Вингер был разделён на два: Вингер (население: 6 226) на севере и Эйдског (население: 6 920) на юге. 1 января 1986 года северная часть территории Обоген (население: 14) была передана из муниципалитета Конгсвингер в муниципалитет Эйдског.
The municipality was established on 1 January 1864 when the old Vinger Municipality was divided in two: Vinger (population: 6,226) in the north and Eidskog (population: 6,920) in the south. On 1 January 1986, the northern part of the Åbogen area (population: 14) was transferred from Kongsvinger Municipality to Eidskog Municipality.
Имя
Муниципалитет назван Эйдског, поскольку это было старое название данной местности. Первый элемент – это родительный падеж множественного числа слова eið, означающего «перешеек» или, в данном случае, «путь между двумя озерами». Второй элемент – skógr, означающий «лес» или «рощу». Таким образом, название означает «лес с множеством перешейков». (В исторические времена люди путешествовали на небольших лодках по озерам и рекам, но им приходилось перетаскивать лодки через перешейки.) Исторически название муниципалитета писалось как Eidskogen. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Eidskog, убрав окончание en.
The municipality is named Eidskog since it was an old name for the area. The first element is the plural genitive case of eið which means "isthmus" or in this situation, a "path between two lakes". The first element is skógr which means "woods" or "forest". Thus the name means "the woods with the many eiðs". (In historical times, people traveled in small boats on the lakes and the rivers, but they had to drag the boats over the eids.) Historically, the name of the municipality was spelled Eidskogen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Eidskog, removing the definite form ending en.
Герб
Герб был утвержден 12 сентября 1986 года. Официальное описание гласит: "Argent, a grouse sable regardant crested gules" (I sølv en svart orrhane med hodet vendt bakover). Это означает, что щит герба имеет серебряное поле, которое обычно изображается белым цветом, но если герб выполнен из металла, то используется серебро. Основным элементом является черный глухарь с красным гребнем. Этот дизайн был выбран, поскольку данный вид птиц – обычный обитатель многочисленных лесов в муниципалитете. Лесное хозяйство также является одним из основных источников дохода в этом районе. Герб разработан Стайном Давидсеном. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб.
The coat of arms was granted on 12 September 1986. The official blazon is "Argent, a grouse sable regardant crested gules" (I sølv en svart orrhane med hodet vendt bakover). This means the arms have a field (background) has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a black grouse with a red comb. The design was chosen since this type of bird is a common inhabitant of the many forests in the municipality. Forestry is also one of the main sources of income in the area. The arms were designed by Stein Davidsen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет расположен в юго-восточной части фюльке Иннланд. Он граничит с муниципалитетом Конгсвингер на севере (в Иннланде) и с муниципалитетами Аурског-Хёланд, Нес (оба в Акершусе) и Сор-Одал (в Иннланде) на западе. Эйдског также граничит со Швецией с востока и юга. Озера Дигерен, Манген и Скьерванген находятся на территории Эйдскога.
The municipality is located in the southeastern part of Innlandet county. It is bordered to the north by the municipality of Kongsvinger (in Innlandet) and in the west by Aurskog Høland, Nes (both in Akershus and Sør Odal (in Innlandet). Eidskog also borders Sweden, both to the east and south. The lakes Digeren, Mangen, and Skjervangen are all located in Eidskog.
Правительство
Муниципалитет Эйдског отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Ромерике и Гломдала и Апелляционного суда Эйдсиватинга.
Eidskog Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Romerike og Glåmdal District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Эйдскога состоит из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Eidskog is made up of 25 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.