Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Иннланде, Норвегия
Municipality in Innlandet, Norway
Норд-Фрон — муниципалитет в фюльке Иннланде, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Гудбраннсдал. Административным центром муниципалитета является город Винстра. Другие населённые пункты в Норд-Фрон включают деревни Квам и Скобу. Муниципалитет занимает 95-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Норд-Фрон — 169-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 5 589 человек. Плотность населения муниципалитета составляет , а его население сократилось на 4,1% за последние 10 лет.
Nord Fron is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Gudbrandsdal. The administrative centre of the municipality is the town of Vinstra. Other population centers in Nord Fron include the villages of Kvam and Skåbu. The municipality is the 95th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Nord Fron is the 169th most populous municipality in Norway, with a population of 5,589. The municipality's population density is , and its population has decreased by 4.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Престеджгельд Фрон был образован как гражданская коммуна 1 января 1838 года, когда вступил в силу новый закон о местных самоуправлениях. 1 января 1851 года коммуна была разделена на две части. Северо-западная часть стала коммуной Норд-Фрон (население: 4685 человек), а юго-восточная часть – коммуной Сор-Фрон (население: 3421 человек).
The prestegjeld of Fron was established as a civil municipality on 1 January 1838 when the new formannskapsdistrikt law was enacted. On 1 January 1851, the municipality was divided in two. The northwest portion became Nord Fron Municipality (population: 4,685), and the southeast portion became Sør Fron Municipality (population: 3,421).
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Фрон, поскольку именно там была построена первая церковь Фрон. Первый элемент – "норр", что означает "северный". Последний элемент неясен, но возможно, он происходит от слова "фрон", означающего "земля" или "почва". Таким образом, название муниципалитета – "(северная часть) Фрон" (поскольку приход Фрон был разделён в 1851 году на северную и южную части). Исторически он назывался Нордре Фрон, используя другое слово, также означающее "север". Исторически название муниципалитета писалось как Nordre Fron. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Nord Fron, с использованием другого варианта слова "север".
The municipality (originally the parish) is named after the old Fron farm since the first Fron Church was built there. The first element is nord which means "northern". The last element is uncertain, but it may come from the word frón, which means "earth" or "land". Thus the name of the municipality is "(the) northern (part of) Fron" (since the parish of Fron was divided in 1851 into a "north" and a "south" part). Historically, it was called Nordre Fron, using another word that also means "north". Historically, the name of the municipality was spelled Nordre Fron. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Nord Fron, using an alternate word for "north".
Герб
Герб был утвержден 18 июля 1980 года. Официальное описание гласит: "Gules, a horse forcené Or" (På raud botn ein oppreist gull hest). Это означает, что герб имеет красное поле (фон), а в качестве геральдической фигуры изображена лошадь долины Гудбраннсдал, встающая на дыбы. Лошадь имеет золотой цвет (tincture of Or), что обычно отображается желтым, но если она выполнена из металла, то используется золото. Район Фрон имеет давние традиции в коневодстве и является одним из основных центров разведения лошадей в Норвегии. Исторически старый муниципалитет Фрон использовал неофициальные гербы с изображением лошади. После разделения Фрона на Норд-Фрон и Сёр-Фрон в 1977 году, Норд-Фрон выбрал эти гербовые знаки. Автор герба – Халлвард Трёттеберг. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 18 July 1980. The official blazon is "Gules, a horse forcené Or" (På raud botn ein oppreist gull hest). This means the arms have a red field (background), and the charge is a Dole Gudbrandsdal horse rearing up on its hind legs. The horse has a tincture of Or, which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The Fron area has a long standing tradition in horse breeding and is one of the main centres of horse breeding in Norway. Historically, the old Fron municipality used unofficial arms with a horse on it. After Fron was divided into Nord and Sør Fron in 1977, Nord Fron chose these arms. Hallvard Trætteberg designed the arms. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Северный Фрон граничит с муниципалитетом Сел на северо-западе, с муниципалитетом Сёр-Фрон на востоке и юге, с муниципалитетом Ойстре-Слидре на юге и с муниципалитетом Вёга на юго-западе. Муниципалитет простирается от гор Рондане на севере до гор Йотунхеймен на юго-западе. В Северном Фроне два основных населённых пункта: город Винстра в центральной части муниципалитета и деревня Квам на севере. Квам расположен в северной части дороги Пера Гюнта, которая проходит по высокогорным дорогам с великолепным видом на горы Йотунхеймен, Доврефьелль и Рондане. К озёрам этого района относятся Фефороватнет, Ольстаппен, Эянге и Сандванет/Кальфьорден/Эйватнет. К горам региона относятся Гравдальскнаппен, Хеймдальсёе, Хорнфлагене, Ингулссёхой, Саукампен, Сиккильсдальсёа, Стюггехёе и Смиубельген.
Nord Fron is bordered to the northwest by Sel municipality, to the east and south by Sør Fron municipality, in the south by Øystre Slidre municipality, and to the southwest by Vågå municipality. The municipality stretches from the Rondane mountains in the north to the Jotunheimen mountains in the southwest. There are two main population centres in Nord Fron: the town of Vinstra in the central part of the municipality and the village of Kvam in the north. Kvam is located at the northern end of the Peer Gynt Road, which passes through high roads with excellent views of the Jotunheimen, Dovrefjell, and Rondane mountain. Lakes in the area include Feforvatnet, Olstappen, Øyangen, and Sandvatnet/Kaldfjorden/Øyvatnet. Mountains in the region include Gravdalsknappen, Heimdalshøe, Hornflågene, Ingulssjøhøi, Saukampen, Sikkilsdalshøa, Styggehøe, and Smiubelgen.
Правительство
Муниципалитет Норд-Фрон несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается муниципальным советом путем голосования. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Вестре-Иннланд и Апелляционного суда Эйдсиватинга.
Nord Fron Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. A vote of the municipal council indirectly elects the mayor. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Норд-Фрон состоит из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Nord Fron is made up of 25 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Королевская резиденция
Королевский горный шале, Принсехитта, расположен в долине Сиккильсдален в Норд-Фрон. Он используется норвежской королевской семьей в качестве королевской резиденции для охоты и во время пасхальных и зимних каникул.
The Royal Mountain Chalet, Prinsehytta, is located in the Sikkilsdalen valley in Nord Fron. It is used as a royal residence by the Norwegian royal family for hunting trips and during the Easter and winter holidays.
Петроглифы Эйдефосса
Наскальные рисунки в Эйдфоссе находятся на восточном берегу реки к югу от порога.
The rock carvings at Eidefoss are located on the east side of the river south of the white water.