Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Иннланде, Норвегия
Municipality in Innlandet, Norway
Østre Toten — муниципалитет в фюльке (округе) Иннланде, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Тотен. Административным центром муниципалитета является деревня Лена. Другие деревни в муниципалитете включают Капп, Колбу, Краби, Ленсбюгда, Нордлия, Скрея и Слетта. Муниципалитет является 193-м по площади из 356 муниципалитетов Норвегии. Østre Toten — 83-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 14 896 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 0,9% за последние 10 лет.
Østre Toten is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Toten. The administrative centre of the municipality is the village of Lena. Other villages in the municipality include Kapp, Kolbu, Kraby, Lensbygda, Nordlia, Skreia, and Sletta. The municipality is the 193rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Østre Toten is the 83rd most populous municipality in Norway with a population of 14,896. The municipality's population density is and its population has increased by 0.9% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Øстре Тотен был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о форма́нскапских округах). 1 января 1875 года произошли изменения в границе между муниципалитетами Вестре Тотен и Øстре Тотен. 1 января 1896 года небольшая территория Øстре Тотен (население: 49 человек) была передана соседнему муниципалитету Вардал. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года соседний муниципалитет Колбу (население: 2909 человек) был объединен с Øстре Тотен с образованием нового, более крупного муниципалитета Øстре Тотен.
The parish of Østre Toten was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1875, there was a border change between Vestre Toten Municipality and Østre Toten Municipality. On 1 January 1896, a small area of Østre Toten (population: 49) was transferred to the neighboring Vardal Municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring Kolbu Municipality (population: 2,909) was merged with Østre Toten to form a new, larger Østre Toten Municipality.
Этимология
Муниципалитет получил название Østre Toten по названию исторической области Тотен. Это название совпадает со словом Þótn, значение которого неясно, но оно может происходить от слова þóttr, означающего «приятная местность» или «то, что нравится». В 1825 году приход Тотен был разделен на две части – восточную и западную, и к первому слову было добавлено «østre», чтобы указать на то, что это «восточная» часть, таким образом, название стало Østre Toten, что означает «восточная (часть) Тотен».
The municipality is named Østre Toten after the district of Toten The name is identical with the word Þótn which has an uncertain meaning, but it might be from the word þóttr which means "the pleasant district" or "something one likes". The parish of Toten was divided into two parts (eastern and western) in 1825 and the first word, østre was added to signify that this was the "eastern" part, thus the name was Østre Toten which means "(the) eastern (part of) Toten".
Герб
Герб был утвержден 27 марта 1987 года. Официальное геральдическое описание гласит: "Vert, a potato plant argent" (на зелёном поле – серебряное картофельное растение). Это означает, что герб имеет зелёное поле (фон), а основной элемент изображения – картофельное растение. Картофельное растение имеет цвет аргента, что означает, что оно обычно изображается белым, но если оно выполнено из металла, то используется серебро. Зелёный цвет поля символизирует важность сельского хозяйства для муниципалитета, а картофель был выбран, поскольку это особенно важная сельскохозяйственная культура, выращиваемая в муниципалитете. Герб разработан Арне Лёвстандом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 27 March 1987. The official blazon is "Vert, a potato plant argent" (I grønt en sølv potetplante). This means the arms have a green field (background) and the charge is a potato plant. The potato plant has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The green color in the field symbolizes the importance of agriculture in the municipality and the potato was chosen since that is a particularly important crop that is grown in the municipality. The arms were designed by Arne Løvstand. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
Церковь Норвегии имеет пять приходов (sokn) в муниципалитете Øстре Тотен. Она является частью Тотенского пробства (деканства) в епархии Хамар. Церкви в Øстре Тотен
The Church of Norway has five parishes (sokn) within the municipality of Østre Toten. It is part of the Toten prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in Østre TotenParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBalkeBalke ChurchSkreia1170Totenviken ChurchTotenvika1896HoffHoff ChurchKrabyc. 1175KappKapp ChurchKapp1939KolbuKolbu ChurchKolbu1730NordlienNordlien ChurchNordlia1901
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Балке | Балкеская церковь | Скрея | 1170
Тотенвикен | Тотенвикенская церковь | Тотенвика | 1896
Хофф | Хоффская церковь | Краби | ок. 1175
Капп | Каппская церковь | Капп | 1939
Колбу | Колбуская церковь | Колбу | 1730
Нордлиен | Нордлиенская церковь | Нордлия | 1901
The Church of Norway has five parishes (sokn) within the municipality of Østre Toten. It is part of the Toten prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in Østre TotenParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBalkeBalke ChurchSkreia1170Totenviken ChurchTotenvika1896HoffHoff ChurchKrabyc. 1175KappKapp ChurchKapp1939KolbuKolbu ChurchKolbu1730NordlienNordlien ChurchNordlia1901
География
Østre Toten граничит с Vestre Toten на западе, с Gjøvik на севере, а также с Hurdal и Eidsvoll в соседнем округе Акерсхус. Самая высокая точка – Торсетеркампен. Население в Østre Toten проживает преимущественно в отдельных поселениях. В январе 2015 года 42,6% населения проживало в районах, классифицируемых Статистическим управлением Норвегии как городские поселения, по сравнению с 81% по всей Норвегии. Городские поселения в Østre Toten включают Капп, Колбу, Лену, Ленсбюгду, Нордлию, Скрею и Слетту.
Østre Toten is bordered to the west by Vestre Toten, to the north by Gjøvik, as well as by Hurdal and Eidsvoll in neighboring Akershus county. The highest peak is Torsæterkampen with a height of
Settlement in Østre Toten is predominantly dispersed. In January 2015, 42.6% of the population lived in areas defined as urban settlements by Statistics Norway, compared to 81% for Norway as a whole. The urban settlements in Østre Toten are Kapp, Kolbu, Lena, Lensbygda, Nordlia, Skreia and Sletta.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Østre Toten состоит из 29 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Østre Toten is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Климат
Østre Toten имеет субарктический климат (Dfc). Он очень близок к умеренно континентальному климату, так как средняя температура в сентябре и мае... Лето – самое влажное время года, а зимы холодные и снежные.
Østre Toten has a subarctic climate (Dfc). It is very close to a continental climate as September averages and May averages Summer is the wettest time of year and winters are cold and snowy.
Экономика
Østre Toten – один из самых продуктивных сельскохозяйственных муниципалитетов региона Иннланн. Østre Toten является крупнейшим производителем картофеля и лука в Норвегии. Это отражено в гербе муниципалитета, где изображено растение картофеля. Фабрика KiMs (производящая картофельные чипсы) расположена в Скрее.
Østre Toten is one of the Innlandet's most productive farming municipalities. Østre Toten is Norway's largest producers of potatoes and onions. This is reflected in the municipality's coat of arms, which displays a potato plant. The KiMs factory (which produces potato chips) is located at Skreia.
Достопримечательности
Среди наиболее заметных достопримечательностей города — старая церковь Хофф и наскальные рисунки в Глемместаде близ Каппа, экспонируемые сейчас в музее Тотен.
Among the town's most notable landmarks are the old Hoff Church and the rock carvings at Glemmestad near Kapp, now displayed in the Toten Museum.