Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Иннландет, Норвегия, является муниципалитетом в фюльке Иннландет, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Хадаланд. Административным центром муниципалитета является деревня Ярен. Другие деревни в Гран включают Бьоннероа, Брандбу, Эгге, Гран и Рингстад. Муниципалитет занимает 148-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Гран является 89-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 13 568 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставьте значение плотности населения], а его население увеличилось на 0,1% за последние 10 лет.
Municipality in Innlandet, Norway
the municipality in Norway
is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Hadeland. The administrative centre of the municipality is the village of Jaren. Other villages in Gran include Bjoneroa, Brandbu, Egge, Gran, and Ringstad. The municipality is the 148th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Gran is the 89th most populous municipality in Norway with a population of 13,568. The municipality's population density is and its population has increased by 0.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Престеггельд Гран был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (согласно закону о formannskapsdistrikt). 1 января 1874 года незаселённая территория муниципалитета Гран была передана соседнему муниципалитету Жевнакер. 1 января 1897 года муниципалитет был разделён на два. Северная часть муниципалитета (население: 4719 человек) стала новым муниципалитетом Брандбу, а южная часть муниципалитета (население: 3897 человек) осталась муниципалитетом Гран. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1962 года территория Фурулунд в муниципалитете Гран, расположенная на западной стороне озера Рандсфьорден (население: 180 человек), была передана соседнему муниципалитету Жевнакер. В тот же день оставшаяся часть Грана (население: 5249 человек) была объединена с муниципалитетом Брандбу (население: 6477 человек) для образования нового, более крупного муниципалитета Гран. 1 января 1964 года часть Грана, расположенная на южном конце озера Эйнаватнет (население: 12 человек), была передана соседнему муниципалитету Вестре-Тотен.
The prestegjeld of Gran was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1874, an unpopulated area of Gran Municipality was transferred to the neighboring Jevnaker Municipality. On 1 January 1897, the municipality was divided into two. The northern part of the municipality (population: 4,719) became the new municipality of Brandbu and the southern part of the municipality (population: 3,897) remained as Gran municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1962, the Furulund area of Gran on the west side of the lake Randsfjorden (population: 180) was transferred to the neighboring Jevnaker Municipality. Also on that date, the remaining part of Gran (population: 5,249) was merged with Brandbu Municipality (population: 6,477) to form a new, larger Gran Municipality. On 1 January 1964, the part of Gran located at the south end of the lake Einavatnet (population: 12) was transferred to the neighboring Vestre Toten Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Гран. Это название совпадает со словом grǫn, означающим "ель".
The municipality (originally the parish) is named after the old Gran farm The name is identical with the word grǫn which means "spruce tree".
Герб
Герб был утвержден 11 декабря 1987 года. Официальное описание гласит: "Гюль, два опрокинутых шеврона, из каждого выходит крест-четырехлистник Ор" (I rødt to gull spisser som ender i kløverbladkors). Это означает, что герб имеет красное поле (фон) и в качестве изображения содержит два треугольника, направленных вершинами вверх, с крестом-четырехлистником на вершине каждого треугольника. Изображение выполнено в золотом цвете (Or), что обычно означает желтый цвет, но если изображение выполнено из металла, используется золото. Треугольники и кресты символизируют шпили средневековых церквей-сестер, расположенных на территории муниципалитета. Герб разработан Кари Рууд Флем из Йевнакера. Муниципальный флаг имеет такой же дизайн, как и герб.
The coat of arms was granted on 11 December 1987. The official blazon is "Gules, two piles reversed from each emerges a cross bottony Or" (I rødt to gull spisser som ender i kløverbladkors). This means the arms have a red field (background) and the charge is two triangles stretching upwards with a bottony cross on the tip of each triangle. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The triangles and crosses were meant to represent the spires of the medieval Sister Churches which are located in the municipality. The arms were designed by Kari Ruud Flem from Jevnaker. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
Церковь Норвегии имеет четыре прихода (sokn) в муниципалитете Гран. Она является частью деканства Hadeland og Land prosti в епархии Хамар. Церкви в Гране
The Church of Norway has four parishes (sokn) within the municipality of Gran. It is part of the Hadeland og Land prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in GranParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBjoneroaSørum ChurchBjoneroa1861BrandbuNes ChurchRøykenvik1730Gran/TingelstadGrymyr ChurchGrymyr2003St. Mary's ChurchGranavollenc. 1150St. Nicholas' ChurchGranavollenc. 1150Tingelstad ChurchTingelstad1866Old Tingelstad ChurchTingelstadc. 1220Moen/ÅlMoen ChurchJaren1914Ål ChurchGran1929
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Бьёнероа | Церковь Сёрум | Бьёнероа | 1861
Brandbu | Церковь Нес | Рёйкенвик | 1730
Гран/Тингельстад | Церковь Гримюр | Гримюр | 2003
| Церковь Святой Марии | Гранаволен | ок. 1150
| Церковь Святого Николая | Гранаволен | ок. 1150
Тингельстад | Церковь Тингельстада | Тингельстад | 1866
| Старая церковь Тингельстада | Тингельстад | ок. 1220
Moen/Ål | Церковь Моен | Ярен | 1914
| Церковь Оль | Гран | 1929
The Church of Norway has four parishes (sokn) within the municipality of Gran. It is part of the Hadeland og Land prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in GranParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBjoneroaSørum ChurchBjoneroa1861BrandbuNes ChurchRøykenvik1730Gran/TingelstadGrymyr ChurchGrymyr2003St. Mary's ChurchGranavollenc. 1150St. Nicholas' ChurchGranavollenc. 1150Tingelstad ChurchTingelstad1866Old Tingelstad ChurchTingelstadc. 1220Moen/ÅlMoen ChurchJaren1914Ål ChurchGran1929
Экономика
В 2002 году экономика муниципалитета характеризовалась высоким доходом на душу населения, а чистый муниципальный долг на душу населения составлял (речь идет о муниципальном, а не о частном долге). Расходы на здравоохранение составляют около трети общего бюджета муниципалитета, что на 7,5% превышает средний показатель по Норвегии. Норвежская национальная дорога №4 проходит через наиболее густонаселенные районы Грана, обеспечивая интенсивное транспортное движение.
In 2002, the economy of the municipality was in free income per inhabitant, and the net debt per inhabitant was (also municipal economy, not private). Health care spending represents about one third of the total municipal budget, which is 7.5% higher than the average for Norway. The Norwegian National Road 4 runs through the most populated parts of Gran, bringing lots of transportation traffic.
География
Гран является частью региона Хадаланд. Он граничит с муниципалитетами Сёндре Ланд и Вестре Тотен (в фюльке Иннландет) на севере, с Хурдал и Наннестад на востоке, с Луннер и Йевнакер на юге и с Рингерике на западе. На территории Грана расположены несколько озёр, включая Эянге, Рандсфьорден и Вестре-Бьёневатнет.
Gran is part of the Hadeland region. It is bordered to the north by the municipalities of Søndre Land and Vestre Toten (in Innlandet county), to the east by Hurdal and Nannestad, to the south by Lunner and Jevnaker, and to the west by Ringerike. There are several lakes in Gran including Øyangen, Randsfjorden, and Vestre Bjonevatnet.
Правительство
Муниципалитет Гран отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из напрямую избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Вестре-Иннланд и Апелляционного суда Эйдсиватинг.
Gran Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Грана состоит из 27 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Gran is made up of 27 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.