Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Иннланде, Норвегия
Municipality in Innlandet, Norway
Этнедал — муниципалитет в фюльке Иннланде, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Вальдерс. Административным центром муниципалитета является деревня Бруфлат. Этнедал занимает 216-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Этнедал является 315-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 1239 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население сократилось на 11,4% за последние 10 лет.
Etnedal is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Valdres. The administrative centre of the municipality is the village of Bruflat. The municipality is the 216th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Etnedal is the 315th most populous municipality in Norway with a population of 1,239. The municipality's population density is and its population has decreased by 11.4% over the previous 10 year period.
Общая информация
Этнедаль был образован как новый муниципалитет 1 января 1894 года в результате объединения восточной долины Нордре Этнедаль (население: 362) из соседнего муниципалитета Нордре Аурдаль и территории Сондре Этнедаль (население: 1331) из соседнего муниципалитета Сондре Аурдаль. 1 января 1979 года была произведена корректировка границы на необитаемой территории, в результате которой часть Этнедаля была передана Норд-Ордалю, а часть Норд-Ордаля – Этнедалю. Исторически название муниципалитета писалось как Этнедален. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Этнедаль, путем исключения окончания определенного артикля "en".
Etnedal was created as a new municipality on 1 January 1894 by merging the eastern valley area of Nordre Etnedal (population: 362) from the neighboring Nordre Aurdal municipality and the Søndre Etnedal area (population: 1,331) from the neighboring municipality of Søndre Aurdal. On 1 January 1979, there was a border adjustment in an unpopulated area where part of Etnedal was transferred to Nord Aurdal and another part of Nord Aurdal that was transferred to Etnedal. Historically, the name of the municipality was spelled Etnedalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Etnedal, removing the definite form ending en.
Герб
Герб был пожалован королевским указом 14 июля 1989 года. Официальное описание герба – «Лазурь, сводчатый мост златой» (På blå grunn ei gull kvelvingsbru). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и в качестве главной фигуры изображён сводчатый мост. Мост имеет золотую окраску (tincture of Or), что обычно подразумевает жёлтый цвет, но если мост выполнен из металла, то используется золото. Герб был разработан для символизации старого моста Лунде (Lundebru), который является одним из наиболее хорошо сохранившихся каменных мостов в Норвегии. Мост в настоящее время является национальным памятником и крупнейшим в Северной Европе каменным арочным мостом, построенным без использования раствора. Мост был построен в 1829 году на Старой Королевской дороге, соединяющей города Осло и Берген. В 1992 году часть Королевской дороги была отреставрирована и превращена в пешеходную тропу, которая теперь представляет собой природно-культурный маршрут. Автором герба является Ивар Арс. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted by royal decree on 14 July 1989. The official blazon is "Azure, an arched bridge Or" (På blå grunn ei gull kvelvingsbru). This means the arms have a blue field (background) and the charge is an arched bridge. The bridge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms were designed to symbolize the old Lunde bridge (Lundebru) which is one of the best preserved stone bridges in Norway. The bridge is now a national monument. It is also Northern Europe's largest dry stone arch bridge. The bridge was built in 1829 on the Old King's Road connecting the cities of Oslo and Bergen. A portion of the king's road was refurbished and turned into a footpath in 1992 and is now a natural and cultural walking path. The arms were designed by Ivar Aars. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Эттендаль является частью традиционного района Валдерс, расположенного в центральной южной Норвегии, между долинами Гудбраннсдал и Халлингдал. В Валдерс также входят муниципалитеты Норд-Аурдаль, Сёр-Аурдаль, Ойстре-Слидре, Вестре-Слидре и Ванг. Эттендаль граничит с муниципалитетом Нордре-Ланд на востоке, с муниципалитетом Сёр-Аурдаль на юге, а на западе и севере – с муниципалитетом Норд-Аурдаль. Река Этна протекает через муниципалитет, затем в муниципалитет Нордре-Ланд и далее в Рандсфьорден. Гора Спотинн находится в северной части муниципалитета.
Etnedal is part of the traditional district of Valdres in central, southern Norway, situated between the Gudbrandsdal and Hallingdal valleys. Valdres also includes the municipalities Nord Aurdal, Sør Aurdal, Øystre Slidre, Vestre Slidre, and Vang. Etnedal is bordered to the east by Nordre Land Municipality, to the south by Sør Aurdal Municipality, and on the west and north by Nord Aurdal Municipality. The river Etna flows through the municipality, then into Nordre Land municipality and then down into Randsfjorden. The mountain Spåtind lies in the northern part of the municipality.
Правительство
Муниципалитет Этнедал отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Вестре Иннланд и Апелляционного суда Эйдсиватинга.
Etnedal Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Этнедаля состоит из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Etnedal is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.