Сокндаль: Южная община в Рогаланде (Sokndal: Yuzhnaya obshchina v Rogalande)
Sokndal
Сокндаль – южный муниципалитет в регионе Рогаланд, Норвегия. Живописные деревни, включая Хёге и Согндальстранда, вдохновили Сокндаль стать первым городом Cittaslow в Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Рогаланде, Норвегия
места с похожими названиями
Municipality in Rogaland, Norway
places with similar names
Сокндал — самый южный муниципалитет в округе Рогаланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Далане. Административным центром муниципалитета является деревня Хауге. Другие деревни в Сокндале включают Ли, Рекефьорд, Согндалсстранда и О́на-Сира. Согндалсстранда — живописная старинная рыбацкая деревня, которая, возможно, вдохновила муниципалитет на то, чтобы стать первым норвежским участником сети Cittaslow. В Сокндале также находится Йоссингфьорден, известный благодаря инциденту с судном «Альтмарк». Муниципалитет занимает 267-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Сокндал — 219-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 3324 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 1,2% за последние 10 лет.
Sokndal is the southernmost municipality in Rogaland county, Norway. It is located in the traditional district of Dalane. The administrative centre of the municipality is the village of Hauge. Other villages in Sokndal include Li, Rekefjord, Sogndalsstranda, and Åna Sira. Sogndalsstranda is a picturesque, old fishing village, which may have inspired the municipality in becoming Norway's first member of Cittaslow. The Jøssingfjorden, known for the Altmark Incident, is also located in Sokndal. The municipality is the 267th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sokndal is the 219th most populous municipality in Norway with a population of 3,324. The municipality's population density is and its population has increased by 1.2% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Соггендаль (позже Сокндал) был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). В 1845 году небольшое пристанище Согндал (население: 348 человек) было выделено из Сокндала в самостоятельный муниципалитет. В результате в Сокндале осталось 2819 жителей. 12 декабря 1868 года небольшая часть Сокндала (население: 41 человек) была передана соседнему муниципалитету Эйгерсунд. 1 июля 1944 года небольшое пристанище Согндал (население: 311 человек) вновь вошло в состав Сокндала. В 1947 году небольшая территория в Сокндале (население: 7 человек) была передана Эйгерсунду. 1 января 1967 года ферма Тьёрн (население: 10 человек) была передана из Эйгерсунда в Сокндал.
The parish of Soggendal (later Sokndal) was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1845, the small lading place of Sogndal (population: 348) was separated from Sokndal as a municipality of its own. This left Sokndal with 2,819 residents. On 12 December 1868, a small part of Sokndal (population: 41) was transferred to neighboring Eigersund municipality. On 1 July 1944, the small lading place of Sogndal (population: 311) was reincorporated into Sokndal. In 1947, a small area in Sokndal (population: 7) was transferred to Eigersund. On 1 January 1967, the Tjørn farm (population: 10) was transferred from Eigersund to Sokndal.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от долины Сокнедален, поскольку именно там была построена первая церковь Сокндаль. Первый элемент – родительный падеж названия реки Сокн (ныне Сокно). Это название реки происходит от глагола *sœkja*, означающего «искать» или «стремиться». Последний элемент – *dalr*, означающий «долина» или «узкая долина». Таким образом, значение имени – «долина, где река прокладывает себе путь (ищет/находит/пробивает)». Исторически название муниципалитета писалось как Soggendal или Sogndal. 3 ноября 1917 года королевским указом написание названия муниципалитета было изменено на Сокндаль.
The municipality (originally the parish) is named after the Soknedalen valley since the first Sokndal Church was built there. The first element is the genitive case of the river name Sókn (now Sokno). That river name is derived from the verb sœkja which means "to seek" or "to strive for". The last element is dalr which means "valley" or "dale". Thus, the meaning is "the valley with the river which seeks (finds/forces) its way". Historically, the name of the municipality was spelled Soggendal or Sogndal. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Sokndal.
Герб
Герб был утвержден 8 июля 1988 года. Официальное описание гласит: "В золотом поле три черных кирки, расположенные по диагонали". Это означает, что щит герба имеет золотое поле, которое обычно изображается желтым цветом, но если герб выполнен из металла, то используется золото. Основным элементом является изображение трех кирок, расположенных две над одной. Этот дизайн был выбран для символизации важности горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства для муниципалитета. Герб разработан Джоном Дигернесом из города Хоугесунн. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 8 July 1988. The official blazon is "Or, three pickaxes bendwise sable" (I gull tre svarte hakker, 2 1). This means the arms have a field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is a set of three pickaxes with two over one. This design was chosen to symbolize the importance of mining and agriculture in the municipality. The arms were designed by John Digernes from Haugesund. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет является самым южным в фюльке Рогаланд. Северное море расположено к югу и западу, река Сира и фьорд О́на – к юго-востоку (отделяя его от Флеккефьорда в фюльке Агдер), муниципалитет Лунд – к востоку и северу, а муниципалитет Эйгерсунд – к северо-западу. Озера Грёсфьелльватнет и Эяватнет расположены на северной границе муниципалитета. Береговая линия Сокндаля в основном ровная, хотя в муниципалитет врезаются два крупных фьорда: Рекефьорден и Йоссингфьорден. Маяк Лилль Престескьер отмечает вход в Рекефьорден. Юго-восточная часть муниципалитета очень скалистая и неровная. Как часть геопарка Магма, значительная часть ландшафта отличается характерным открытым рельефом. Здесь находится крупный рудник Телльнес, крупный производитель титана.
The municipality is the southernmost in Rogaland county. The North Sea lies to the south and west, the river Sira and the Åna fjord lie to the southeast (separating it from Flekkefjord in Agder county), the municipality of Lund lies to the east and north, and the municipality of Eigersund lies to the northwest. The lakes Grøsfjellvatnet and Eiavatnet both lie on the northern border of the municipality. The coastline of Sokndal is fairly smooth, although there are two larger fjords which cut into the municipality: the Rekefjorden and Jøssingfjorden. The Lille Presteskjær Lighthouse marks the entrance to the Rekefjorden. The southeastern part of the municipality is very rocky and rugged. As part of Magma Geopark, much of the landscape is characteristic and open. It is the site of the large Tellnes mine, a large producer of titanium.
Экономика
В Tellnes, к востоку от Hauge i Dalane, расположен рудник илменита, принадлежащий компании Titania AS, обеспечивающий 10% мирового производства илменита (минерал, содержащий титан). Это также крупнейший в мире карьер по добыче илменита.
At Tellnes, just east of Hauge i Dalane, there is an ilmenite mine run by Titania AS, supplying 10% of the world production of ilmenite (a type of titanium). It's also the world's largest opencast ilmenite mine.
Правительство
Муниципалитет Сокндал несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Сёр-Рогаланд и апелляционного суда Гулатинг.
Sokndal Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sør Rogaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Сокндаля состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Sokndal is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.