Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лунд — муниципалитет в фюльке Рогаланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Далане. Административным центром муниципалитета является деревня Мои. Другие деревни в Лунде включают Эйк и Хескестад. Европейский маршрут E39 и железнодорожная линия Сёрланн проходят через Лунд. Станция Мои — железнодорожная станция в Лунде. Муниципалитет является 237-м по площади из 356 муниципалитетов Норвегии. Лунд — 223-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 3206 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [значение плотности], а его население увеличилось на 1% за последние 10 лет.
Municipality in Rogaland, Norway
the municipality in Rogaland, Norway
Lund is a municipality in Rogaland county, Norway. It is located in the traditional district of Dalane. The administrative centre of the municipality is the village of Moi. Other villages in Lund include Eik and, Heskestad. European route E39 and the Sørlandet Line both pass through Lund. Moi Station is a railway station in Lund. The municipality is the 237th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Lund is the 223rd most populous municipality in Norway with a population of 3,206. The municipality's population density is and its population has increased by 1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Лунде (впоследствии Лунд) был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о фьельскманнскапском округе). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1965 года большая часть муниципалитета Хескестад (население: 547 человек) была объединена с Лундом, образовав значительно более крупный муниципалитет Лунд.
The parish of Lunde (later spelled Lund) was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, most of the municipality of Heskestad (population: 547) was merged with Lund to form a much larger municipality of Lund.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Лунд, поскольку там была построена первая церковь Лунд. Название идентично слову lundr, что означает "роща" (но здесь, возможно, "священная роща"). До 1889 года название писалось "Lunde".
The municipality (originally the parish) is named after the old Lund farm since the first Lund Church was built there. The name is identical to the word lundr which means "grove" (but here maybe "sacred grove"). Before 1889, the name was written "Lunde".
Герб
Герб был утвержден 14 декабря 1984 года. Официальное описание гласит: "Vert, три желудя в трефообразном расположении, стебли соединены, Or" (I grønt tre gull eikenøtter i trepass). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон), а основной элемент изображения – это группа из трех желудей с соединенными стеблями. Основной элемент изображения имеет золотой цвет (tincture of Or), что обычно отображается желтым цветом, но если герб выполнен из металла, используется золото. Желуди символизируют многочисленные дубы в муниципалитете, а также множество топонимов и названий ферм, начинающихся с "Eik" (дуб), таких как Eik, Eike и Eikeland. Три желудя представляют три основных населенных пункта муниципалитета (Мои, Ховшерад и Уаланд/Хескестад). Герб разработан Свейн Арильд Бернтсеном. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 14 December 1984. The official blazon is "Vert, three acorns in pall stems conjoined Or" (I grønt tre gull eikenøtter i trepass). This means the arms have a green field (background) and the charge is a cluster of three acorn with their stems connected. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The acorns symbolize the many oak trees in the municipality, as well as many toponyms and names of farms, which start with Eik (oak), such as Eik, Eike, and Eikeland. There are three acorns to represent the three main population centres in the municipality (Moi, Hovsherad, and Ualand/Heskestad). The arms were designed by Svein Arild Berntsen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Правительство
Муниципалитет Лунд несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальную поддержку и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные сети. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Сёр-Ругаланн и апелляционного суда Гулатинг.
Lund Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sør Rogaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) города Лунд состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Lund is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Муниципалитет Лунд расположен в юго-восточной части фюльке Рогаланд, вдоль границы с фюльке Агдер. Муниципалитет Сокндал находится к югу, Эйгерсунд – к западу, Сирдал (в Агдере) – к северу/северо-востоку, а Флеккефьорд (также в Агдере) – к востоку. Озеро Лундеватнет расположено на юго-восточной границе Лунда. Озеро Ховсватнет находится в центральной части Лунда, к северу от Мои. Озера Грёсфьелльватнет и Тексеватнет расположены на западных границах Лунда.
The municipality of Lund lies in southeastern Rogaland county, along the border with Agder county. The municipality of Sokndal lies to the south, Eigersund lies to the west, Sirdal (in Agder) to the north/northeast, and Flekkefjord (also in Agder) to the east. The lake Lundevatnet lies on the southeastern border of Lund. The lake Hovsvatnet lies in the central part of Lund, north of Moi. The lakes Grøsfjellvatnet and Teksevatnet lie on the western borders of Lund.