Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хордаланде, Норвегия
Former municipality in Hordaland, Norway
Ос — бывший муниципалитет в старом фюльке Хордаланде, Норвегия. Он расположен в регионе Мидхордланд, к югу от второго по величине города Норвегии, Бергена. Благодаря близости к Бергену, Ос пережил значительный рост населения. Административным (и коммерческим) центром Оса была деревня Осейро. Это крупнейшее поселение в муниципалитете, где проживало более 60% жителей муниципалитета. Другими крупными деревнями в Осе были Хагавик, Халхем, Сёфтланд, Сёре-Ояне и Сёвик. 1 января 2020 года муниципалитет вошел в состав муниципалитета Бьёрнафьорден в фюльке Вестланд. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 360-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Ос был 57-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 20 152 человека. Плотность населения муниципалитета составляла [вставить значение], а его население увеличилось на 29,2% за последнее десятилетие.
Os is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. It was located in the Midhordland region, just south of Norway's second largest city, Bergen. Due to its proximity to Bergen, Os experienced strong population growth. The administrative centre (and commercial centre) of Os was the village of Osøyro. It is the largest settlement in the municipality, with over 60% of the municipal residents living here. Other large villages in Os included Hagavik, Halhjem, Søfteland, Søre Øyane, and Søvik. On 1 January 2020, the municipality became part of Bjørnafjorden Municipality in Vestland county. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 360th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Os is the 57th most populous municipality in Norway with a population of 20,152. The municipality's population density is and its population has increased by 29.2% over the last decade.
История
Приход Ос был основан как форманскапсдистрикт, предшественник современных муниципалитетов, 1 января 1838 года. Первоначально он включал в себя всю территорию вокруг Фусафьордена. В 1856 году восточная часть Оса (на противоположном берегу фьорда) была выделена в отдельный муниципалитет Фуса. В результате в Осе осталось 3750 жителей. В 1900 году недалеко от Хагавика открылся детский дом "Askviknes Barnehjem", где размещались дети из семей рома/татар. Поначалу семьи сами обращались за размещением детей в этом учреждении, но позже детей помещали туда без согласия родителей. 1 января 1907 года северная часть муниципалитета была выделена в новый муниципалитет Самнангер. После этого в Осе проживало 3188 человек. В 1960-х годах в Норвегии, благодаря работе комиссии Шей, произошло множество объединений муниципалитетов. 1 января 1964 года район Богстранд из Фусы (население: 28 человек) был передан Осу. Это была единственная часть Фусы, расположенная на западном берегу фьорда.
The parish of Os was established as a formannskapsdistrikt, the predecessor of today's municipalities, on 1 January 1838. It originally encompassed all of the land surrounding the Fusafjorden. In 1856, the eastern district of Os (across the fjord) was separated to form the new, separate municipality of Fusa. This left Os with 3,750 residents. In 1900, "Askviknes Barnehjem" (near Hagavik) opened; it housed children of romani/tater; in the beginning the children's stay was something their families applied for; later children were introduced to the facility without consent of their families. On 1 January 1907, the northern part of the municipality was separated to form the new municipality of Samnanger. This left Os with 3,188 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the Bogstrand area of Fusa (population: 28) was transferred to Os. This was the only part of Fusa on the west side of the fjord.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Ос, поскольку именно там была построена первая церковь Оса. Название совпадает со словом óss, означающим «устье реки», и относится к реке Оселва.
The municipality (originally the parish) is named after the old Os farm since the first Os Church was built there. The name is identical to the word óss which means "mouth of a river", referring here to the Oselva river.
Герб
Герб был принят в 1949 году и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был распущен. Описание герба: «На красном поле – одна большая и шесть малых роз над золотой гребной лодкой». Это означает, что герб имеет красное поле (фон), а основной элемент – гребная лодка, под цветком и шестью маленькими розами, окружающими цветок. Элемент герба окрашен в золото, что обычно подразумевает жёлтый цвет, но если он выполнен из металла, то используется золото. Герб был принят в 1949 году после местного конкурса. Судостроение долгое время было важной отраслью в Осе. Дизайн гребной лодки был выбран для символизации лодки Оселвар, которая традиционно строится и используется в этом регионе. Оселвар широко известен своими отличными гребными и парусными качествами. Розы на гербе символизируют искусство роземалинга, которое издавна использовалось для украшения в этом районе. Количество малых роз в гербе соответствовало числу школьных округов в Осе на момент его принятия. Муниципалитет часто изображает муральную корону над щитом. Автор герба – Тригве Эриксен.
The coat of arms was adopted in 1949 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The blazon is "Gules, one large and six small roses over a rowboat Or". This means the arms have a red field (background) and the charge is a rowboat underneath a flower and six small stars surrounding the flower. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms were adopted in 1949 after a local competition. Boat building has been an important industry in Os for a long time. The rowboat design was chosen to symbolize the Oselvar boat which is commonly built and used in this area. The Oselvar is widely known for its good rowing and sailing properties. The roses in the coat of arms stand for the art of rosemåling which has long been used for decorations in the area. The small roses in the design corresponded to the number of school districts in Os when the coat of arms was new. The municipality often includes a mural crown over the shield. The arms were designed by Trygve Eriksen.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно путем голосования муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Оса состоял из 35 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Os was made up of 35 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
География
Муниципалитет Ос располагался на юго-западной части полуострова Берген, к югу от муниципалитета Берген и к юго-востоку от муниципалитета Самнангер. Фусафьорден находился к востоку, Бьёрнафьорден – к югу, а Лайсфьорден – к западу. Муниципалитет Фуза располагался к востоку (за Фусафьорденом), муниципалитет Тиснес – к югу (за Бьёрнафьорденом), а муниципалитет Аустеволл – к западу (за Лайсфьорденом). Юго-западная часть Оса включала множество небольших островов, в том числе Скорпо, Стрёно и Иннерёя. Поселок Søre Øyane располагался на нескольких небольших островах у берега материка. Муниципалитет был в значительной степени гористым, особенно в северо-восточной его части. Гора Свенинген являлась тройной точкой границы, отмечая место встречи муниципалитетов Берген, Ос и Самнангер. Она находилась в крайнем северо-востоке Оса. Горы Моснукен и Лишорнет расположены в Осе.
The municipality of Os was located on the southwestern part of the Bergen Peninsula, south of the municipality of Bergen and southeast of the municipality of Samnanger. The Fusafjorden was to the east, the Bjørnafjorden to the south, and the Lysefjorden lies to the west. The municipality of Fusa was located to the east (across the Fusafjorden), the municipality of Tysnes was to the south (across the Bjørnafjorden), and the municipality of Austevoll was to the west (across the Lysefjorden). The southwestern part of Os included many small islands including Skorpo, Strøno, and Innerøya. The village area of Søre Øyane was located on several small islands off the mainland shore. The municipality was somewhat mountainous, especially in the northeastern part of the municipality. The mountain Sveningen was a tripoint boundary, marking the boundary point where the municipalities of Bergen, Os, and Samnanger meet. It was located in extreme northeastern Os. The mountains of Mosnuken and Lyshornet are both located in Os.
Культура
Центр искусств и культуры Осеана расположен в Осе. Здесь проводятся художественные и музыкальные мероприятия круглый год. Здание относительно новое, и в 2011 году оно получило премию "Здание года" (Årets Bygg) в Норвегии.
The Oseana Art and Cultural Centre is located in Os. It hosts art and music events year round. The building is fairly new and in 2011, it won the "Building of the Year Award" (Årets Bygg) for Norway.
Промышленность
Ос имеет традиции строительства небольших лодок с начала 1800-х годов. Оселвар – традиционная лодка Оса. Эта небольшая деревянная лодка получила свое название по главной строительной площадке XVIII века, расположенной в устье реки Оселва. Традиционно эти лодки использовались для повседневной работы и для поездок в церковь. Они проектировались как парусные или гребные. В Осе до сих пор строят эти лодки традиционным способом, и туристы могут посетить мастерские и понаблюдать за работой мастеров. Оселвар сейчас является официальной лодкой Норвегии. Благодаря своим традициям, лодка стала символом страны. Изображение лодки присутствует на гербе Оса. В деревне Хагавик, входящей в состав муниципалитета Ос, также находится современная верфь Askeladden Boats AS. Askeladden – крупнейший производитель прогулочных катеров в Норвегии.
Os has had a tradition of small boat building since the early 1800s. The Oselvar is the traditional boat of Os. This small wooden boat was named after its major important building site during the 18th century, at the mouth of the Oselva River. These boats have traditionally been used for everyday work and for traveling to church. These boats were designed as either sailboats or rowboats. They still build these boats the traditional way in Os, and tourists are able to visit and watch them work. The Oselvar is now the official boat of Norway. With its traditions, the boat has become a symbol of the nation. The boat is shown on the coat of arms of Os. Hagavik, a village in Os municipality, also has a modern boat building company, Askeladden Boats AS. Askeladden is Norway's largest manufacturer of leisure boats.
Транспортировка
Европейский маршрут E39 проходит через Ос от города Берген (расположенного к северу) до паромного причала в Халхеме, на берегу Бьёрнафьордена. На причале останавливаются два регулярных паромных маршрута, курсирующих через Бьёрнафьорден. От Халхема есть паром до Воге на острове Тиснесёйа в муниципалитете Тиснес, расположенном к юго-востоку. Также от Халхема ходит паром (являющийся частью шоссе E39) до Сандвики, к северу от деревни Фитъяр в муниципалитете Фитъяр, расположенном к югу. Правительство Норвегии планирует строительство моста или туннеля для обеспечения автомобильного сообщения через Бьёрнафьорден в рамках проекта Hordfast. После завершения строительства северной конечной точкой маршрута станет Ос.
The European route E39 highway passed through Os from the city of Bergen (to the north) to the ferry quay at Halhjem, on the shore of the Bjørnafjorden. The quay has two different regularly scheduled ferry routes that stop here to cross the Bjørnafjorden. There is a ferry from Halhjem to Våge on the island of Tysnesøya in Tysnes municipality, to the southeast. There is also a ferry (that is part of the E39 highway) from Halhjem to Sandvika, just north of the village of Fitjar in Fitjar municipality, to the south. The Norwegian government is planning to build a bridge or tunnel crossing to provide road access across the Bjørnafjorden as part of the Hordfast project. When completed, the northern terminus will be in Os.
Демография
На 1 января 2014 года население Оса составляло 18 678 человек, что соответствует плотности населения , по сравнению со средним показателем по округу около и средним показателем по стране около . Около 80% населения Оса проживало в городских поселениях. Около 1,9% населения были зарегистрированы как безработные, в то время как средний показатель по округу и стране составлял 2,6%. Около 26% рабочей силы были заняты в сфере государственного управления. Около 2% были заняты в первичном секторе экономики, 28,2% – во вторичном секторе и 69,3% – в третичном секторе. В период с 29 октября по 4 ноября 2001 года 45,7% рабочей силы Оса выезжали за пределы муниципалитета на работу, в основном в соседний город Берген. В тот же период времени Осе ежедневно приезжало в среднем 753 человека из других муниципалитетов, что составляло 15,8% от числа работающих в Осе. В 2006 году ежедневный отток населения из Оса на работу составлял 3001 человек.
As of 1 January 2014, Os has a population of 18,678 which gives it a population density is , compared to a county average of about and a national average of about About 80% of the population of Os lived in urban settlements. About 1.9% of the population were registered as unemployed; the county and national average is 2.6%. About 26% of the workforce were employed in public administration. About 2% were employed in the primary sector of economic activity, 28.2% in the secondary sector, and 69.3% in the tertiary sector. In the period from 29 October to 4 November 2001, 45.7% of the workforce of Os commuted out of the municipality, mainly to the neighboring city of Bergen. In the same time period, Os received a daily average of 753 commuters from other municipalities, 15.8% of those employed in Os. In 2006, Os had a daily out commuting of 3,001 people.