Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Вестланде, Норвегия, муниципалитет в Норвегии.
Municipality in Vestland, Norway
the municipality in Norway
Аустеволл — муниципалитет и архипелаг в округе Вестланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Мидтордланд в Западной Норвегии. Административный центр — деревня Storebø на острове Хуфтарёй. Другие деревни включают Åрланд, Austevollshella, Bakkasund, Bekkjarvik, Birkeland, Haukanes, Husavik, Kolbeinsvik, Otterå, Våge и Vinnes. Муниципалитет состоит из сотен островов, расположенных к юго-западу от города Берген. Аустеволл считается одним из портов в мире с самым крупным флотом океанических рыболовных траулеров. С 1980-х годов морская нефтегазовая промышленность и аквакультура стали важными отраслями в Аустеволле. Муниципалитет занимает 323-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Аустеволл — 177-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 5297 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 9,5% за последние 10 лет.
Austevoll is a municipality and an archipelago in Vestland county, Norway. It is located in the traditional district of Midthordland in Western Norway. The administrative centre is the village of Storebø on the island of Huftarøy. Other villages include Årland, Austevollshella, Bakkasund, Bekkjarvik, Birkeland, Haukanes, Husavik, Kolbeinsvik, Otterå, Våge, and Vinnes. The municipality consists of hundreds of islands located southwest of the city of Bergen. The municipality is considered to be among the ports in the world with the largest ocean going fishing trawler fleet. Since the 1980s, the offshore oil industry and fish farming industry have both grown to be important industries in Austevoll. The municipality is the 323rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Austevoll is the 177th most populous municipality in Norway with a population of 5,297. The municipality's population density is and its population has increased by 9.5% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Аустеволь был образован 1 января 1886 года путём выделения из муниципалитета Сунд. Численность населения нового муниципалитета Аустеволь на момент образования составила 2396 человек.
The municipality of Austevoll was established on 1 January 1886 when it was separated from the municipality of Sund. The initial population for the new municipality of Austevoll was 2,396.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Аустеволь, поскольку именно там была построена первая церковь Аустеволь. Сейчас эта ферма является частью деревни Аустеволшелла. Первый элемент названия – austr, что означает «восток». Последний элемент – vǫllr, что означает «луг» или «поле». Муниципалитет трижды менял написание своего названия. Исторически название муниципалитета писалось как Østervold или Østevold. В 1889 году написание было изменено на Austevold. 3 ноября 1917 года королевским указом название муниципалитета было изменено на Austevoll.
The municipality (originally the parish) is named after the old Austevoll farm since the first Austevoll Church was built there. The farm is now part of the village of Austevollshella. The first element is austr which means "east". The last element is vǫllr which means "meadow" or "field". The municipality has changed the spelling of its name three times. Historically, the name of the municipality was spelled Østervold or Østevold. In 1889, the spelling was changed to Austevold. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Austevoll.
Герб
Герб был утвержден 30 ноября 1984 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, четыре серебряные сельди в пояс, 1 2 1" (På blå bunn fire kvite silder på skrå oppover, 1 2 1). Это означает, что герб имеет синее поле (фон), а основной элемент изображения – четыре сельди, плывущие по диагонали вверх влево. Эмаль сельдей – аргенто, что обычно отображается белым цветом, но при изготовлении из металла используется серебро. Изображение косяка сельди было выбрано для герба, поскольку сельдевая рыбалка играет очень важную роль в местной экономике. Герб разработан Джоном Дигернесом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 30 November 1984. The official blazon is "Azure, four herrings argent in bend 1 2 1" (På blå bunn fire kvite silder på skrå oppover, 1 2 1). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a set of four herring swimming diagonally up to the left. The charg has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The shoal of herring was chosen for the arms since herring fishing is a very important part of the local economy. The arms were designed by John Digernes. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Оствевол состоит из 667 островов у западного побережья Западной Норвегии. Муниципалитет имеет общую площадь суши и береговую линию в 5 км. Он расположен к югу от Корсфьордена, к западу от Бьёрнафьордена и к северу от Селбьорнсфьордена. Самая высокая точка в Оствеволе – гора Лоддо, возвышающаяся над уровнем моря. Маяк Марштейна находится в северо-западной части муниципалитета.
Austevoll consists of 667 islands off the west coast of Western Norway. The municipality has a total land area of and a coastline of It lies south of the Korsfjorden, west of the Bjørnafjorden, and north of the Selbjørnsfjorden. The highest point in Austevoll is the mountain Loddo, reaching above sea level. The Marstein Lighthouse lies in the northwestern part of the municipality.
Соседи
Островная коммуна граничит по воде с коммуной Øygarden на севере, коммунами Берген и Бьёрнафьорден на северо-востоке, коммуной Тиснес на востоке и коммунами Фитъяр и Бёмло на юге. К западу от Аустеволла находится Северное море.
The island municipality shares water borders with the municipality of Øygarden to the north, Bergen and Bjørnafjorden municipalities to the northeast, Tysnes municipality to the east, and Fitjar and Bømlo municipalities to the south. The North Sea lies to the west of Austevoll.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Аустеволла состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. С 1995 по 1999 год Социалистическая левая партия имела одно место. В период выборов 1999–2003 годов всепартийный женский избирательный список получил одно место в совете. В период выборов 2003–2007 годов Либеральная партия была представлена в муниципальном совете и имела одно место. С 2011 по 2015 год власть в совете принадлежала коалиции Партии прогресса и Партии центра. До 2011 года в коалицию также входила Христианско-демократическая партия. В 2011 году коалиция выиграла 12 из 21 мест в муниципальном совете и осуществляла избирательное и политическое сотрудничество. Консервативная партия, Рабочая партия и Христианско-демократическая партия формируют оппозицию. Ниже в таблицах представлена текущая и историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Austevoll is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. From 1995 to 1999 the Socialist Left Party held one seat. In the 1999–2003 election period an all party female electoral list held one seat in the council. In the 2003 2007 election period The Liberal Party was represented in the municipal council and held one seat. From 2011 to 2015, a coalition of the Progress Party and Center Party held power in the council. The coalition also consisted of the Christian Democratic Party before 2011. In 2011, the coalition won 12 of the 21 seats in the municipal council and had an electoral and political cooperation. The Conservative Party, Labour Party, and Christian Democratic Party make up the opposition. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.