Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хордаланде, Норвегия
Former municipality in Hordaland, Norway
Фьелл — бывший муниципалитет в старом графстве Хордаланде, Норвегия. Он является частью традиционного района Мидхордланд. Муниципалитет состоял из нескольких островов к западу от города Берген, основными из которых были Литлесотра, северная часть Стор Сотра, Билдёй, Бьорёй, Мисье и Турой. Административным центром Фьелля является деревня Штрауме. Некоторые из деревень в Фьелле включали Оготнос, Фьелл, Фольднесс, Кнаппског, Кнарревик, Кольтвейт, Ландро и Секкингстад. С 1 января 2020 года муниципалитет стал частью муниципалитета Эйгарден в графстве Вестланд. Благодаря открытию моста Сотра на материк в 1971 году и близости к городу Берген, население выросло с менее чем 7000 до более чем 25000 человек по состоянию на 2017 год. В результате ежедневно на мосту образуются серьезные пробки. Автомагистраль, ведущая в Берген, сократила время в пути до центра Бергена до всего пятнадцати минут от административного центра в Штрауме на Литлесотре. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 355-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Фьелл был 43-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 25 204 человека. Плотность населения муниципалитета составляла [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 21,2% за последнее десятилетие.
Fjell is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. It is part of the traditional district of Midhordland. The municipality consisted of several islands west of the city of Bergen, the major ones being Litlesotra, the northern part of Store Sotra, Bildøy, Bjorøy, Misje, and Turøy. The administrative centre of Fjell is the village of Straume. Some of the villages in Fjell included Ågotnes, Fjell, Foldnes, Knappskog, Knarrevik, Kolltveit, Landro, and Sekkingstad. On 1 January 2020, the municipality became part of Øygarden Municipality in Vestland county. Due to the opening of the Sotra Bridge to the mainland in 1971 and its proximity to the city of Bergen, the population has grown from less than 7,000 to over 25,000 as of 2017. The result is major traffic jams over the bridge every day. The highway that leads to Bergen has reduced the traveling time to only fifteen minutes from the municipal centre at Straume on Litlesotra to the center of Bergen. At the time of its dissolution in 2020, the municipality is the 355th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Fjell was the 43rd most populous municipality in Norway with a population of 25,204. The municipality's population density is and its population has increased by 21.2% over the last decade.
Общая информация
Приход Фьелд был образован в качестве муниципалитета 1 января 1838 года (см. закон о коммунальных округах). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года острова Мисье и Туройна (население: 404) были переданы из муниципалитета Хердла в муниципалитет Фьелл. 1 января 2020 года три соседних муниципалитета – Фьелл, Сунд и Ойгарден – были объединены в один крупный островной муниципалитет под названием Ойгарден.
The parish of Fjæld was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the islands of Misje and Turøyna (population: 404) were transferred from the municipality of Herdla to the municipality of Fjell. On 1 January 2020, the three neighbouring municipalities of Fjell, Sund, and Øygarden were merged into one large island municipality called Øygarden.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Фьелде, поскольку именно там была построена первая церковь Фьелл. Название совпадает с современным норвежским словом fjell, означающим "гора". Древнейшая форма названия – Ундир Фьялли, что означает "под горой". Исторически название муниципалитета писалось Fjæld или Fjeld. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Fjell.
The municipality (originally the parish) is named after the old Fjelde farm since the first Fjell Church was built there. The name is identical to the modern Norwegian word fjell which means "mountain". The oldest form of the name was Undir Fjalli which means "under/below the mountain". Historically, the name of the municipality was spelled Fjæld or Fjeld. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Fjell.
Герб
Герб был принят муниципальным советом 27 апреля 1957 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был распущен. Описание герба: "Лазурь, чайка в полете серебряная над волнистым черным поясом, увенчанным и волнистым, с тремя волнистыми серебряными линиями внизу". Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и изображает чайку, летящую над тремя черными треугольными горами, расположенными над тремя волнистыми линиями. Чайка и волнистые линии имеют эмаль аргента, что означает, что они обычно изображаются белым цветом, но если они выполнены из металла, то используется серебро. Над щитом часто изображали мурованную корону. Герб был разработан для отображения географии муниципалитета, в частности моря (изображенного тремя волнистыми линиями) и крутых гор (изображенных тремя черными треугольными формами). Чайка, изображенная над горами, – распространенная птица в этом районе. Герб говорящий, поскольку название муниципалитета означает "гора". Герб был разработан Магнусом Харделандом, но он так и не был официально утвержден правительством, так как не соответствовал норвежским геральдическим требованиям к гербам.
The coat of arms was adopted by the municipal council on 27 April 1957 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The blazon is "Azure, a seagull volant argent over a fess sable dancetty topped and wavy with three bars wavy argent beneath". This means the arms have a blue field (background) and the charge is a seagull flying over three triangular black mountain shapes over three wavy lines. The seagull and wavy lines have a tincture of argent which means they are commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. A mural crown was often displayed above the shield. The arms were designed to show the geography of the municipality, specifically the sea (shown with three wavy lines) and the steep mountains (shown with three black triangular shapes). The seagull shown above the mountains is a common bird in the area. The arms are canting since the name of the municipality means "mountain". The arms were designed by Magnus Hardeland, but they were never formally approved by the government because they did not meen the Norwegian heraldic guidelines for coats of arms.
География
Фьелл был островным муниципалитетом, расположенным полностью на островах у побережья материкового полуострова Берген. Он охватывал множество островов в большом архипелаге, простирающемся от Сунда на юге до Федье на севере. Самым большим островом в Фьелле была Сотра, хотя только северная половина острова входила в состав Фьелла. Вторым по величине островом был Литлесотра, где располагался крупнейший населённый пункт Фьелла – деревня Страуме. Небольшой остров Бильдойна расположен между этими двумя островами. Небольшой остров Гейтунг находится к северу от Бильдойны, а небольшой остров Бьёрой – к югу. Бьёрой не соединен с Фьеллем автомобильной дорогой, но его соединяет с городом Берген подводный туннель Бьёрой. На западной стороне Соты расположены небольшие острова Алгрёйна, Локёйна и Сильтойна. На северном конце Соты находятся небольшие острова Мисье и Турёйна.
Fjell was an island municipality located entirely on islands off the coast of the mainland Bergen Peninsula. It covered many islands in a large archipelago that stretched from Sund in the south to Fedje in the north. The largest island in Fjell was Sotra, although only the northern half of the island is part of Fjell. The second largest island was Litlesotra, where the largest village area in Fjell is located (the village of Straume). The small island of Bildøyna is located between those two islands. The small island of Geitung lies north of Bildøyna and the small island of Bjorøy lies to the south. Bjorøy is not connected to Fjell by road, but there is the undersea Bjorøy Tunnel that connects it to the city of Bergen. On the western side of Sotra, the smaller islands of Algrøyna, Lokøyna, and Syltøyna are located. On the north end of Sotra lies the small islands of Misje and Turøyna.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находился под юрисдикцией Бергенского районного суда и Апелляционного суда Гулатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Bergen District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Фьелля состоял из 35 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Fjell was made up of 35 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: