Меланд – бывшая коммуна в Норвегии (Hordaland). Существовала до 2020 г., затем вошла в состав муниципалитета Альвер (Vestland). Располагалась рядом с Бергеном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Нордхордленде, Норвегия.
Former municipality in Hordaland, Norway
the former municipality in Nordhordland, Norway
Меланд — бывший муниципалитет в районе Нордхордленд старого фюльке Хордаланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1923 года до роспуска 1 января 2020 года, когда он был объединен с новым муниципалитетом Альвер в фюльке Вестланд. Муниципалитет располагался примерно в 30 минутах езды к северу от города Берген в Западной Норвегии. Этот островной муниципалитет находился преимущественно на острове Холснёй, где расположен административный центр Фрехауг. Другие деревни в Меланде включают Хьяртас, Хольме, Ио, Кросснесет, Меланд и Россланд. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 386-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Меланд был 135-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 8021 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 33,3% за последнее десятилетие.
Meland is a former municipality in the Nordhordland district in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1923 until its dissolution on 1 January 2020 when it was merged into the new Alver Municipality in Vestland county. The municipality was located about 30 minutes north of the city of Bergen in Western Norway. The island municipality was mostly located on the island of Holsnøy, where the administrative centre of Frekhaug is located. Other villages in Meland include Hjartås, Holme, Io, Krossneset, Meland, and Rossland. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 386th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Meland is the 135th most populous municipality in Norway with a population of 8,021. The municipality's population density is and its population has increased by 33.3% over the last decade.
Общая информация
15 октября 1923 года западная часть муниципалитета Альверсунд была выделена для создания нового муниципалитета Меланд. Первоначально население Меланда составляло 1716 человек. Меланд был одним из многих муниципалитетов Норвегии, созданных по географическим причинам: Меланд был отделен от остальной части Альверсунда фьордом Редфьорден, а сообщение между различными частями муниципалитета было ненадежным и занимало много времени. Создание муниципалитета было утверждено в 1922 году, и первые выборы в муниципальный совет состоялись 23 августа 1923 года, а официальным муниципалитет стал 15 октября 1923 года. Меланд включал в себя южные две трети острова Холснёй (северная треть принадлежала муниципалитету Хердла), небольшую территорию на северо-восточном побережье острова Аскёй, а также несколько небольших окружающих островов. В 1962 году Комитет Шей завершил обследование организации муниципалитетов Норвегии. Комитет рекомендовал расширить муниципалитет Меланд за счет передачи северной части Холснёй и небольшого острова Эпсой (население: 811) из муниципалитета Хердла в Меланд, а также острова Флатой (население: 166) из муниципалитета Хамре в Меланд. Одновременно Меланд должен был потерять части своей территории, расположенные на острове Аскёй, которые перешли бы к муниципалитету Аскёй. Администрация округа Хордаланд одобрила эти изменения, и они вступили в силу 1 января 1964 года. Муниципалитеты Хамре и Хердла прекратили свое существование, а их территории были разделены между муниципалитетами Линдос, Остерой и Меланд, а также Аскёй, Ойгарден и Меланд соответственно. 1 января 2020 года соседние муниципалитеты Меланд, Радой и Линдос были объединены в новый, более крупный муниципалитет под названием Альвер.
On 15 October 1923, the western part of the municipality of Alversund was separated to create the new municipality of Meland. Initially, Meland had a population of 1,716. Meland was one of many municipalities in Norway that were created for geographical reasons: Meland was separated from the rest of Alversund by the Radfjorden, and transportation between the different parts of the municipality was unreliable and time consuming. The creation of the municipality was approved in 1922, and the first election for the municipal council was held 23 August 1923, with the municipality becoming official on 15 October 1923. Meland encompassed the southern two thirds of the island of Holsnøy (the northern third belonged to Herdla municipality), a small area on the northeast coast of the island of Askøy, as well as some very small surrounding islands. In 1962, the Schei Committee concluded its survey of the organization of Norway's municipalities. The committee recommended enlarging Meland municipality by transferring the northern part of Holsnøy and the minor island of Øpsøy (population: 811) from Herdla municipality to Meland and at the same time the island of Flatøy (population: 166) was transferred from Hamre municipality to Meland. Simultaneously, Meland would lose the parts of the municipality located on the island of Askøy and that area would go to Askøy Municipality. Hordaland county approved the move, and the border changes came into effect on 1 January 1964. Hamre and Herdla municipalities ceased to exist, and their territory was divided between the municipalities of Lindås, Osterøy, and Meland, and Askøy, Øygarden, and Meland, respectively. On 1 January 2020, the neighboring municipalities of Meland, Radøy, and Lindås were merged into a large, new municipality called Alver.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Меланд, расположенной в южно-центральной части острова Холсней. Первый элемент – meðal, означающий "средний" или "между". Последний элемент – land, означающий "земля" или "ферма". Таким образом, название в целом приблизительно переводится как "ферма, расположенная в середине (острова)". Исторически название писалось как Mæland.
The municipality (originally the parish) is named after the old Meland farm in the south central part of the island of Holsnøy. The first element is meðal which means "middle" or "amongst". The last element is land which means "land" or "farm". Therefore the name as a whole roughly means "the farm that is located in the middle (of the island)". Historically, the name was spelled Mæland.
Герб
Герб был утвержден 15 мая 1987 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был расформирован. Официальное описание гласит: "Гюль, бур, направленный вертикально острием вниз, выходящий из верхней части щита, аргентом" (På raud grunn ein kvit navar spiss som vender nedover). Это означает, что щит герба имеет красное поле, а основной элемент – местный тип бура, используемого в столярном деле. Бур имеет эмаль аргента, что означает, что он обычно изображается белым, но если он изготовлен из металла, то используется серебро. Этот дизайн был выбран, поскольку в 1850-х годах в муниципалитете началось производство буров, а местные сверла считались высококачественными. Дизайн должен был символизировать и подчеркнуть местные традиции, которыми можно гордиться, и навыки, которые необходимо сохранять и развивать. Герб разработан Инге Ротеватном. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 15 May 1987 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Gules, an auger palewise issuant from chief argent" (På raud grunn ein kvit navar spiss som vender nedover). This means the arms have a red field (background) and the charge is a local type of auger which is used in carpentry. The auger has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. This design was chosen because in the 1850s, auger manufacturing started in the municipality, and the local drills were considered to be high quality. The design was meant to symbolize and emphasize the local traditions to be proud of and skills to be keep alive. The arms were designed by Inge Rotevatn. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Меланд состоял из ряда островов. Самым крупным был Холснёй, площадь которого составляла , из общей площади муниципалитета. Холснёй располагался между островом Радой и полуостровом Линдас на севере, полуостровом Осане в Бергене на востоке, островом Аскёй на юге и архипелагом Эйгарден на западе. Он был окружен фьордами, а именно (по часовой стрелке, начиная с севера): Мангерфьорден, Радфьорден, Сальхусфьорден, Хелдлефьорден и Хьельтефьорден. Вторым по величине островом в муниципалитете был Флатой, расположенный к западу от Холснёя. Муниципалитет также включал в себя множество небольших островов.
Meland consisted of a number of islands. The largest was Holsnøy, which has an area of , out of a total area of for the entire municipality. Holsnøy was located between the island of Radøy and the Lindås peninsula to its north, the Åsane peninsula in Bergen to its east, the island of Askøy to its south, and the archipelago of Øygarden to its west. It was surrounded by fjords, namely (clockwise from north) Mangerfjorden, Radfjorden, Salhusfjorden, Herdlefjorden, and Hjeltefjorden. The second largest island in the municipality was Flatøy, located west of Holsnøy. The municipality also encompassed a number of minor islands.
Транспорт
Как островной муниципалитет, дорожная сеть Меланда зависела от мостов для связи с материком. Мост Нордхордланд, перекинутый через Сальхусфьорден между Флатой и Клауванесетом в Бергене, соединял Меланд с материком. Этот мост является главной дорогой, ведущей на север от Бергена, и входит в состав европейского маршрута E39. Мост Кроснессундедт, являющийся частью Fv 564, соединяет Флатой с Холсней, самым крупным островом муниципалитета. Мост Кроснессундедт был открыт в 1977 году, а мост Нордхордланд – в 1994 году. Мост Хагельсунд соединяет остров Флатой с Кнарвиком, расположенным на полуострове Линдос к востоку.
As an island municipality, the road network of Meland depended upon bridges to connect it to the mainland. The Nordhordland Bridge, which spans the Salhusfjorden between Flatøy and Klauvaneset in Bergen, connected Meland to the mainland. The bridge is the main road northwards from Bergen, and is part of European route E39. The Krossnessundet Bridge, which is part of Fv 564, connects Flatøy to Holsnøy, the largest island of the municipality. The Krossnessundet Bridge opened in 1977, while the Nordhordland Bridge dates from 1994. The Hagelsund Bridge connects the island of Flatøy to Knarvik on the Lindås peninsula to the east.
История
На Меланде сохранилось несколько следов раннего заселения, включая остатки каменных домов, террасные стены и фермерские угодья. Холмекнаппен (датируемый XVIII веком) был восстановлен в 1992 году и содержит оборудование для производства бочек и засолки сельди. Меланд является церковным местом с середины XIII века. Стоячая церковь на этом месте использовалась до 1616 года, когда на том же месте была построена новая деревянная церковь. Эта церковь была снесена в 1816 году, и в том же году была возведена новая (нынешняя) церковь Меланд.
Meland had several traces of early settlement, including remnants of stone houses, terraced walls, and farms. Holmeknappen (from the 18th century) was restored in 1992, and it includes equipment for barrel production and salting herring. Meland has been a church site since the mid 13th century. The stave church on this site was in use until 1616 when a new wooden church was built on the same site. That church was demolished in 1816 and the new (present) Meland Church was erected in 1816.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находился под юрисдикцией Бергенского районного суда и Апелляционного суда Гулатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Bergen District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Меланда состоял из 27 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Meland was made up of 27 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: