Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рингерике — муниципалитет в фюльке Бускеруд, Норвегия. Он входит в состав традиционного региона Рингерике. Административным центром муниципалитета является город Хёнефосс. Муниципалитет Рингерике был образован 1 января 1964 года в результате слияния города Хёнефосс и сельских муниципалитетов Холе, Нордерхов, Тиристранд и Одал. Однако 1 января 1977 года территория Холе была выделена из муниципалитета Рингерике и вновь стала самостоятельным муниципалитетом. Историческая область Рингерике включала в себя не только современный муниципалитет Рингерике, но также Холе, Кродсхерад, Модум и Сигдал.
Ringerike is a municipality in Buskerud county, Norway. It is part of the traditional region of Ringerike. The administrative centre of the municipality is the town of Hønefoss. The municipality of Ringerike was created on 1 January 1964 after the merger of the town of Hønefoss and the rural municipalities of Hole, Norderhov, Tyristrand, and Ådal. However, the area of Hole was removed from the municipality of Ringerike on 1 January 1977 to become a separate municipality once again. The historic area of Ringerike included not just the modern municipality of Ringerike but also Hole and Krødsherad, Modum, and Sigdal.
Этимология
Старонорвежская форма этого имени была Hringaríki. Первый элемент — (вероятно) родительный падеж множественного числа от hringir, названия древнего германского племени. Последний элемент — ríki, означающий «королевство, владение». (См. также Romerike.)
The Old Norse form of this name was Hringaríki. The first element is (probably) the genitive plural of hringir, the name of an old Germanic tribe. The last element is ríki n 'kingdom, reich'. (See also Romerike.)
Климат
В Рингерайке влажный континентальный климат (Dfb) с относительно тёплым летом и холодной зимой, часто со снежным покровом, который может держаться несколько недель. Абсолютный максимум температуры был зарегистрирован в июле 2018 года. Абсолютный минимум температуры был зарегистрирован в январе 2010 года.
Ringerike has a humid continental climate (Dfb) with relatively warm summers and cold winters, often with snow on the ground lasting for weeks. The all time high was recorded July 2018. The all time low was recorded January 2010.
Экономика
В результате правительственного постановления (oppdragsbrev) в 2015 году в инфраструктуру были инвестированы миллиарды норвежских крон (по состоянию на 2022 год); муниципалитет должен был внести свой вклад в проект "Линия Рингерике"; государственный бюджет еще не утвержден (по состоянию на октябрь 2022 года), и государственное финансирование проекта еще не выделено. Рингерике известен двумя сельскохозяйственными продуктами: картофелем Рингерике (Ringerikspotet) и горошком Рингерике (Ringeriksert). Йенс Абель начал производство картофеля Рингерике примерно в 1867 году. Горошек Рингерике имеет защищенное обозначение происхождения (PDO). В июне 2007 года картофель Рингерике получил статус "защищенного географического указания" (PGI) под названием Ringerikspotet fra Ringerike. В настоящее время шесть фермеров выращивают и упаковывают этот особый картофель в Аске, в Рингерике. Большая часть картофеля продается в районе Осло. В городе также располагались коммерческие подразделения Норвежского управления картографии, которые в 2004 году были проданы компании Ugland IT Group, позднее переименованной в Nordeca. Офисы были закрыты в 2010 году, а все операции были перенесены в Лайсакер из-за растущей автоматизации картографического производства.
Billions of Norwegian kroner has been invested (as of 2022) in infrastructure, as a result of a government order (oppdragsbrev) in 2015; the municipality had to do their part in regard to the project "Ringerike Line"; the national budget is not final yet (as of October 2022) and government money for the project has not yet been allocated. Ringerike is famous for two agriculture products; Ringerike potato (Ringerikspotet) and Ringerike pea (Ringeriksert). Jens Aabel first started production of Ringerike potato around 1867. The Ringerike pea has obtained PDO (protected designation of origin). In June 2007, the Ringerike potato got "protected geographical indication" (PGI) under the name Ringerikspotet fra Ringerike. Six farmers are now producing and packing this special potato at Ask in Ringerike. Most of the potatoes are sold in the Oslo area. The town was also home to the commercial operations of the Norwegian Mapping Authority which in 2004 divested these to the then Ugland IT Group, later renamed Nordeca. The offices were closed in 2010 with all operations moving to Lysaker due to increasing computerization of map making.