Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холе — муниципалитет в фюльке Бускеруд, Норвегия. Он входит в состав традиционного региона Рингерике. Административным центром муниципалитета является деревня Вик. Холе расположен вокруг озера Тирифьорден и простирается до лесистой местности вокруг Осло. Почва плодородная и подходит для выращивания фруктов, ягод и других сельскохозяйственных культур. Муниципалитет Холе был образован 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). 1 июля 1916 года от Холе отделилась община Тиристранн и стала самостоятельным муниципалитетом. В 1964 году муниципалитет Холе был объединен с соседним муниципалитетом Рингерике, однако это объединение было отменено в 1977 году, когда Холе вновь стал самостоятельным муниципалитетом. Инфраструктура: дорога (E16) между Сандвикой и Хёнефоссом была признана самой опасной в Норвегии за десятилетний период, завершившийся в 2021 году, на ней погибло девять человек.
Hole is a municipality in Buskerud county, Norway. It is part of the traditional region of Ringerike. The administrative centre of the municipality is the village of Vik. Hole is located around lake Tyrifjorden and extends to the woodland around Oslo. The soil is fertile and suited to growing fruit, berries and other agricultural products. The municipality of Hole was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The annex of Tyristrand was separated from Hole on 1 July 1916 to become a municipality of its own. The municipality of Hole was merged into the neighboring municipality of Ringerike in 1964, however, this merger ended in 1977 when Hole was restored as a separate municipality. Infrastructure: the road (E16) between Sandvika and Hønefoss has been Norway's most deadly, for the ten year period that ended in 2021; nine people died.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Холе (древнескандинавский: Hólar), поскольку именно там была построена первая церковь. Название является множественным числом от слова hóll, означающего «округлый (и отдельно стоящий) холм».
The municipality (originally the parish) is named after the old Hole farm (Old Norse: Hólar), since the first church was built there. The name is the plural form of hóll which means "round (and isolated) hill".
История
Холе играет обширную и важную роль в истории Норвегии. Археологические находки, относящиеся к римскому периоду и периоду Великого переселения народов, многочисленны. Холе также известен как один из традиционных ландшафтов эпохи викингов и играет заметную роль в древнескандинавских сагах. Король Халфдан Черный из Вестфольда завоевал традиционный округ Рингерике, включая Холе, примерно в 830 году нашей эры. Согласно сагам, когда он умер, он был настолько популярен, что каждый округ хотел заполучить его тело. В результате его тело было разделено на четыре части; его голову похоронили в кургане на поместье Штайн в Холе. Вторая жена Халфдана Черного, Рагнильд из Холе, была матерью первого короля Норвегии, Харальда I (также известного как Харальд Прекрасноволосый). Святой Олаф (король Норвегии с 1015 по 1028 год) родился в Холе, недалеко от места расположения церкви Бёнснес (Bønsnes kirke), построенной в XII веке, в семье Гарольда Гренске (внука Харальда I) и его жены Асты. Аста позже вышла замуж за Сигурда Сира, вождя Холе, и родила от него сына по имени Гарольд (Харальд Суровый), который впоследствии стал Харальдом III Сигурдссоном (королем Норвегии с 1046 по 1066 год). Знаменитый поэт из Рингерике, Йорген Мо, вырос на ферме Мо (или Моэ) в Холе. Многие сказки, собранные Асбьёрнсеном и Мо, были собраны в этом районе. Фроньёя и Сторёя также являются важными историческими местами в Холе. 22 июля 2011 года летний лагерь Рабочей молодежной лиги, проходивший на Утойе в Холе, подвергся нападению в рамках терактов в Норвегии в 2011 году.
Hole has an extensive and important role in Norwegian history. Archeological finds from the Roman and Migration periods are numerous. Hole is also known as one of the traditional landscapes from the Viking Age and plays a prominent role in the Norse sagas. King Halfdan the Black of Vestfold conquered the Ringerike traditional district, including Hole, in about 830 AD. According to saga, when he died he was so popular that every district wanted his body. As a result, his body was quartered; his head was buried in the mound at the Stein estate in Hole. Halfdan the Black's second wife, Ragnild from Hole, was the mother of the first king of Norway, Harald I of Norway (also known as Harald Fairhair). Saint Olaf (king of Norway from 1015 to 1028) was born in Hole, near where the 12th century Bønsnes Church (Bønsnes kirke) is located, to Harold Grenske (a grandson of Harald I of Norway) and his wife Asta. Asta later remarried to Sigurd Syr, chieftain of Hole, and had a son born there named Harold, (Harald Hårdråde) who later became Harald III Sigurdsson (king of Norway from 1046 to 1066)
Ringerkike's famous poet, Jørgen Moe, was brought up on the Mo (or Moe) farm in Hole. Many of the fairy tales gathered by Asbjørnsen and Moe were collected in this area. Frognøya and Størøya are also important historical places in Hole. On July 22, 2011, the Workers' Youth League summer camp, which took place on Utøya in Hole, was attacked as part of the 2011 Norway attacks.
География
Муниципалитет Холе граничит с севера с муниципалитетом Рингерайке, на востоке с муниципалитетом Барум и на юге с муниципалитетом Лиер. К югу от озера Тирифьорден он также граничит с муниципалитетом Модум. Большинство жителей проживают в деревнях Сундволен, Вик, Крокссунд, Хельгеландсмоен, Штейнсасен, Рёйсе и Соллихёгда. С обзорной площадки "Kongens utsikt", расположенной на Крокскогене, открывается вид на ландшафт Холе. Главная дорога между Осло и Бергеном, европейский маршрут E16, проходит через эту территорию.
The municipality of Hole is bordered on the north by Ringerike municipality, in the east by Bærum municipality and in the south by Lier municipality. South of the lake Tyrifjorden it also borders on Modum municipality. Most of the residents live in the villages of Sundvollen, Vik, Kroksund, Helgelandsmoen, Steinsåsen, Røyse, and Sollihøgda. From the viewpoint "Kongens utsikt" which lies on Krokskogen, there are views of the landscape of Hole. The main road between Oslo and Bergen, European route E16, runs through the community.
Правительство
Нынешний мэр — Пер Рагнвальд Бергер (род. 18 октября 1952 года), представляющий партию Хёйре, консерваторов, переизбранный на 2011–2015 годы. Бергер находится на четвертом сроке и впервые был избран в 1999 году.
The current mayor is Per Ragnvald Berger (born 18 October 1952), representing Høyre, the Conservatives, reelected for 2011–2015. Berger is in for his fourth term and was first elected in 1999.
Руины церкви Стайна
Руины церкви Стейн (Stein kirkeruin) расположены на Steinsfjorden. Первоначально построенная во второй половине 1100-х годов, она была возведена из песчаника и известняка, добытых в этом районе. Часовня имела прямоугольный неф и более узкую, очень короткую хоровую часть. В святилище были порталы с запада и юга. К второй половине 1500-х годов часовня перестала использоваться. В 1570-х годах имущество было передано в Хамарский собор.
Stein Church Ruins (Stein kirkeruin) are located at Steinsfjorden. Originally constructed in the latter half of the 1100s, it was built of sandstone and limestone from the area. The chapel had a rectangular nave and narrower, very short choir area. The sanctuary had portals in the west and south. By the second half of the 1500s, the chapel was no longer in use. In the 1570s, the inventory had been transferred Hamar Cathedral.
Церковь Бёнснес
Церковь Бёнснес (Bønsnes Kirke) – небольшая церковь, построенная в средневековье. Она возведена из кирпича в 1100 году. Церковь имеет прямоугольную планировку и рассчитана на 80 мест. Церковь имеет статус охраняемого памятника. Перед западным фасадом церкви Бёнснес позднее была пристроена деревянная башня. Вероятно, башня была построена в связи с ремонтом крыши и каменной кладки в 1850-х годах. В 1500-х и 1600-х годах церковь обветшала. Она вновь была введена в эксплуатацию только после реставрации в 1728 году. В 1790 году интерьер был обновлен. Потолок, кафедра и галерея украшены изображением облаков. Алтарный образ, предположительно датируемый 1700-ми годами, изображает Распятие и Тайную вечерю, окруженные растительным орнаментом, колоннами и скульптурами. В средневековом интерьере сохранилась скульптура Мадонны XII века и распятие XIV века.
Bønsnes church (Bønsnes Kirke) is a small medieval era church. It is built of brick and was built in 1100. The church has rectangular plan and 80 seats. The church has conservation status protected. Bønsnes church has a later added wooden tower in front of the west gable. The tower is probably built in connection with repairs to the roof and masonry in the 1850s. In 1500s and 1600s the church decayed. It was only after it was enabled in 1728, it was brought back into use. In 1790 the interior was given a new decor. Painted clouds are on the ceiling, the pulpit and the gallery. The altarpiece is probably from the 1700s, featuring the Crucifixion and the Last Supper, surrounded by leaf ornaments, columns and sculptures. The medieval interior has a Madonna sculpture from the 1200s and a crucifix from the 1400s.
Церковь в Холе
Церковь в Холе (Hole kirke) вероятно, была построена около 1200 года. Она расположена в холмистой местности примерно в 5 км к юго-западу от церкви Нордерхов, на полуострове в Тирифьорде. Здание выполнено из камня и вмещает 350 человек. Алтарь выполнен в стиле рококо. В 1736 году церковь сильно пострадала от пожара. Она была перестроена в 1737 году. Ремонтные, реставрационные и перепланировочные работы проводились в 1827 и 1909 годах. Старая церковь полностью сгорела после удара молнии в 1943 году. Восстановленная церковь построена из местного песчаника и состоит из длинного прямоугольного нефа и более узкого, почти квадратного хора, расположенного с восточной стороны.
Hole Church (Hole kirke) probably stems from approximately 1200. It is located in a hilly landscape around 5 km southwest of Norderhov Church on a peninsula in Tyrifjord. The edifice is of stone and has 350 seats. The altarpiece in the Rococo style. It was largely destroyed by fire in 1736. The church was rebuilt in 1737. Repairs, restorations and remodeling occurred during 1827 and 1909. The old church burned to the ground after a lightning strike in 1943. The restored church is built by sandstone from the district and consists of a long, rectangular nave and a narrower, almost square choir in the east.