Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фла — муниципалитет в фюльке Бускеруд, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Фла. Муниципалитет Фла был образован 1 января 1905 года при выделении из муниципалитета Нес. Муниципалитет расположен в самой юго-восточной части долины и исторической области Халлингдал.
Flå is a municipality in Buskerud county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Flå. The municipality of Flå was established when it was separated from the municipality of Nes on 1 January 1905. The municipality lies at the most southeasterly point in the valley and traditional region of Hallingdal.
Имя
Старонорвежская форма имени была Flóða sokn (sokn означает приход). Это множественное притяжательное падеж от flœð, означающего «наводнение» (вероятно, из-за того, что наводнения были проблемой для многих ферм в речной долине). До 1921 года имя писалось "Flaa".
The Old Norse form of the name was Flóða sokn (sokn means parish). This is the plural genitive case of flœð meaning "flood" (probably because flooding has been a problem for many farms in the river valley). Prior to 1921, the name was written "Flaa".
История
Древние пути вели в Вестланд через Валдрес и Халлингдал и спускались через Рёльдаль в Одду. В соответствии с этим маршрутом, Халлингдал и соседняя долина Вальдрес в Оппланде на севере изначально были заселены переселенцами из Вестланда и говорили на западнонорсском диалекте. В подтверждение этого, кардинал Николай Брейкспер, находившийся в Скандинавии в 1153 году в качестве папского легата, включил Халлингдал в состав Ставангерской епархии.
Ancient routes went to Vestlandet through Valdres and Hallingdal and down Røldal to Odda. Reflecting this route, Hallingdal and its neighboring valley of Valdres in Oppland to the north were originally populated by migrants from Vestlandet and spoke a western dialect. In recognition of this, Cardinal Nicholas Breakespear, who was in Scandinavia as papal legate in 1153, included Hallingdal in the diocese of Stavanger.
География
Фла – самый южный муниципалитет в Халлингдале и является южными воротами в Халлингдаль. Фла граничит на севере с Сёр-Оурдал, на востоке с Рингерике, на юге с Крёдшерад и Сигдал, на западе с Норе-ог-Увдал, а на северо-западе с Нес. Путешественники, прибывающие с юга, проезжают через 65-метровый туннель Hallingporten на норвежской национальной дороге 7 (Riksvei 7), расположенный сразу к северу от Гулсвика. Вассфарет – это лесистая горная долина, граничащая с Фла. Горный массив Норефьелль также включает в себя части Фла, а также муниципалитеты Нес, Рингерике и Сёр-Оурдал. Озеро Крёдерен (Krøderfjord) простирается примерно на 41 км к северу от деревни Крёдерен и достигает Гулсвика. Река Халлингдальсельва впадает в озеро с севера. В эту территорию входят охраняемые зоны Вассфарет и Видален, включающие природные заповедники Фестнинген и Буколен, а также внутреннюю охраняемую зону Вассфарет, включающую природный заповедник Бринген.
Flå is the southernmost municipality within Hallingdal and forms the gateway to Hallingdal from the south. Flå is bordered in the north by Sør Aurdal, in the east by Ringerike, in the south by Krødsherad and Sigdal, in the west by Nore og Uvdal, and in the northwest by Nes. Travelers from the south pass through the 65 m long tunnel Hallingporten on Norwegian National Road 7 (Riksvei 7) just located north of Gulsvik. Vassfaret is a forested mountain valley bordering Flå. The Norefjell mountain range also includes parts of Flå as well as Nes, Ringerike and Sør Aurdal municipalities. Lake Krøderen (Krøderfjord) stretches about 41 km north from the village of Krøderen and reaches to Gulsvik. The Hallingdalselva river flows into the lake from the north. The area includes the Vassfaret and Vidalen Conservation area which includes Festningen Nature Reserve and Bukollen Nature Reserve as well as the Inner Vassfaret Conservation area which includes Bringen Nature Reserve. .
Достопримечательности
Бьёрнепаркен расположен на Викбергет в Фла. Парк является убежищем для различных животных, включая медведей, лосей, оленей, волков и рысей.
Bjørneparken is located on Vikberget in Flå. The park is a sanctuary featuring various animals including bears, elk, deer, wolf, and lynx.