Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несбьен — муниципалитет в фюльке Бускеруд, Норвегия. Он входит в состав традиционного региона Халлингдал. Административным центром муниципалитета является деревня Несбьен. Приход Нес был выделен в муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). 1 января 1905 года от Несбьена отделилась территория Фла и образовала отдельный муниципалитет.
Nesbyen is a municipality in Buskerud county, Norway. It is part of the traditional region of Hallingdal. The administrative centre of the municipality is the village of Nesbyen. The parish of Næs was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The area of Flå was separated from Nes on 1 January 1905 to become a separate municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Нес (древнескандинавский: Nes — ныне деревня Несбюен), поскольку именно там была построена первая церковь. Название совпадает со словом nes, означающим мыс. До 1889 года название писалось как "Næs".
The municipality (originally the parish) is named after the old Nes farm (Old Norse: Nes—now the village of Nesbyen), since the first church was built there. The name is identical with the word nes which means headland. Prior to 1889, the name was spelled "Næs".
История
Древние пути вели в Вестланд через Валдрес и Халлингдал и далее вниз по Рёльдалу в Одду. В соответствии с этим маршрутом, Халлингдал и соседняя долина Вальдрес изначально были заселены мигрантами из Вестланда и говорили на западнонорсском диалекте. В подтверждение этого, кардинал Николас Брейкспер, находившийся в Скандинавии в 1153 году в качестве папского легата, включил эти две долины в состав Ставангерской епархии.
Ancient routes went to Vestlandet through Valdres and Hallingdal and down Røldal to Odda. Reflecting this route, Hallingdal and its neighboring valley of Valdres were originally populated by migrants from Vestlandet and spoke a western dialect. In recognition of this, Cardinal Nicholas Breakespear, who was in Scandinavia as papal legate in 1153, included these two valleys in the diocese of Stavanger.
География
Муниципалитет расположен в долине и традиционном районе Hallingdal. Он граничит с муниципалитетом Гол на севере, с Sør Aurdal на востоке, с Flå на юго-востоке, с Nore og Uvdal на юго-западе и с Ål на западе. Большинство жителей проживают в населённых пунктах Несбиен, Эспесет, Эйдал, Сьонг, Бёртнес, Бромма, Свенкеруд и Лиодден.
The municipality lies in the valley and traditional district of Hallingdal. It is bordered on the north by the municipality of Gol, on the east by Sør Aurdal, on the southeast by Flå, on the southwest by Nore og Uvdal, and to the west by Ål. The majority of the residents live in the villages of Nesbyen, Espeset, Eidal, Sjong, Børtnes, Bromma, Svenkerud, and Liodden.
Климат
В Несбьене бореальный климат, близкий к умеренно континентальному, с довольно тёплым и приятным летом и холодными зимами. 20 июня 1970 года в Несбьене была зарегистрирована самая высокая температура для всей Норвегии; абсолютный минимум был зарегистрирован 13 января 1914 года. Метеостанция Nesbyen Todokk начала вести записи в 2003 году, однако метеостанции, фиксирующие температуру в Несбьене, существуют с 1897 года.
Nesbyen has a boreal climate, bordering on a humid continental climate, with fairly warm and pleasant summers and cold winters. On 20 June 1970, Nesbyen recorded the all time high for Norway ; the record low was recorded 13 January 1914. The weather station Nesbyen Todokk started recording in 2003; there have been weather stations in Nesbyen recording temperature since 1897.
Достопримечательности
Музей Халлингдала (Hallingdal Folkemuseum) расположен в Несбьене. Халлингдальский музей народного быта, основанный в 1899 году, – один из старейших музеев под открытым небом в Норвегии. Он обладает большой и уникальной коллекцией зданий и артефактов с ферм долины Халлингдал. Особого внимания заслуживают такие постройки, как Staveloftet, возведенный около 1340 года и привезенный с фермы Stave, и Trøymstua, датируемая примерно 1645 годом и происходящая из Хемседала. К северу от Несбьена находится старый метеоритный кратер (около 6 километров к северу и затем 4 километра вглубь леса). Около 650 миллионов лет назад в этом районе упал метеорит, что привело к образованию кратера и высвобождению огромного количества энергии при ударе.
Hallingdal Museum (Hallingdal Folkemuseum) is located in Nesbyen. Hallingdal Folk Museum, founded in 1899, is one of the oldest open air museums in Norway. It has a large and unique collection of buildings and artifacts from farms in Hallingdal. Special mentions is houses like Staveloftet, built around 1340, from the Stave farm and Trøymstua from about 1645, coming from Hemsedal. There is an old meteor crater just north of Nesbyen (about 6 kilometres north and then 4 kilometres into the woods). About 650 million years ago, a meteorite struck this area. This resulted in a impact crater and an enormous amount of outpouring of energy by the impact.