Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хурум — муниципалитет в фюльке Бускеруд, Норвегия. С 1 января 2020 года Хурум объединился с муниципалитетами Рёйкен и Аскер с образованием нового муниципалитета Аскер, расположенного в новообразованном фюльке Викен. Административным центром муниципалитета является деревня Сетре. Муниципалитет Хурум был образован 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Небольшой поселок Холмсбу получил статус города в 1847 году, но не стал самостоятельным муниципалитетом. Он утратил статус города 1 января 1964 года. В свое время Хурум рассматривался как место для строительства нового национального аэропорта Норвегии, однако от этого плана отказались из-за опасений по поводу частых туманов, и основной аэропорт теперь находится в Гардермуэне в Акершусе.
Hurum was a municipality in Buskerud county, Norway. As of 1 January 2020 Hurum has merged with the municipalities of Røyken and Asker to form the new Asker Municipality located in the newly formed Viken county. The administrative centre of the municipality is the village Sætre. The municipality of Hurum was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The small village of Holmsbu was granted town status in 1847, but it did not become a municipality of its own. It lost its town status on 1 January 1964. Hurum was once suggested as the location for the new national airport of Norway. The plan was, however, abandoned, due to fears of too much fog in Hurum, and the main airport is now situated at Gardermoen in Akershus.
Имя
Древненорвежская форма имени была Húðrimar. Значение первого элемента (Húð) неизвестно, а последний элемент — множественное число от rimi, означающего «гребень» или «хребет».
The Old Norse form of the name was Húðrimar. The meaning of the first element (Húð) is unknown and the last element is the plural form of rimi which means "ridge".
История
Хурум стал местом авиакатастрофы, произошедшей 20 ноября 1949 года.
Hurum was the site of the Hurum air disaster on 20 November 1949.
География
На севере муниципалитет граничит с Рёйкеном. На западе береговая линия расположена близко к восточному побережью Вестфольда, в районе Свелвика. Он соединен с восточной стороной Ослофьорда через туннель Ослофьорд, один из самых длинных подводных туннелей подобного типа в Северной Европе. Туннель протяженный и соединяет Хурумхалвёю с округом Акерсхус. Хурум расположен в южной части Хурумхалвёи, которая является полуостровом между Ослофьордом и Драмменсфьордом. Административным центром является деревня Сетре, которая вместе с Тофте – одна из двух наиболее населенных деревень в Хуруме.
The municipality borders Røyken to the north. To the west the coastline is located close to the eastern coast of Vestfold with Svelvik. It is connected to the eastern side of the Oslofjord via Oslofjordtunnel, one of the longest undersea tunnels of its kind in Northern Europe. The tunnel is long and connects Hurumhalvøya to Akershus county. Hurum is located on the southern part of Hurumhalvøya, which is the peninsula between the Oslofjord and Drammensfjord. The administrative centre is the village of Sætre, which together with Tofte are one of the two most populated villages in Hurum.
Хурмская церковь
Хурмская церковь (Hurum kirke) – приходская церковь Хурма. Это средневековая церковь, датируемая примерно 1150 годом. Здание построено из камня и вмещает 150 человек. Первоначальная церковь была разрушена пожаром в ночь после Рождества 1686 года. В следующем году церковь получила новую крышу и колокольню. В 1849 году церковь была значительно перестроена. Интерьер претерпел ряд изменений с течением времени. Кладбище окружено каменной стеной и включает часовню, построенную в 1938 году. Морской герой и уроженец этих мест, Ивар Хуитфельдт (1665–1710) был похоронен на церковном дворе. Кафедра была подарена церкви его женой, Кирстен Рёем Хуитфельдт (1671–1750).
Hurum Church (Hurum kirke) is the parish church for Hurum. This is a medieval era church dating from ca. 1150. The edifice is constructed of stone and has 150 seats. The original church was ravaged by fire the night after Christmas Day 1686. The following year the church received a new roof and turret. In 1849 the church was extensively rebuilt. The interior has undergone a number of changes in the course of time. The cemetery is surrounded by stone wall and has a chapel from 1938. Naval hero and native son, Ivar Huitfeldt (1665 1710) was buried in the church yard. The pulpit was received as a gift from his wife, Kirsten Røyem Huitfeldt (1671–1750).
Слияние и роспуск
9 мая 2016 года состоялся референдум о статусе муниципалитета, на котором большинство избирателей проголосовали за объединение Хурума с Рёйкеном и Аскером для создания нового, более крупного муниципалитета Аскер. Впоследствии, 21 июня того же года, большинство членов муниципального совета проголосовали за подачу заявки на слияние, которая была одобрена местными советами Рёйкена и Аскера. Было решено, что официальное объединение муниципалитетов состоится 1 января 2020 года. Во время муниципальных выборов в Норвегии в 2019 году избиратели в этих трех муниципалитетах выбирали представителей для управления новым муниципалитетом, а не для своих прежних муниципалитетов. Новоизбранные члены совета заняли свои места в день официального объединения муниципалитетов.
On 9 May 2016, a referendum on the status of the municipality was held, with a majority of voters voting to merge Hurum with Røyken and Asker to create a new and larger Asker. Subsequently, on 21 June the same year, a majority of municipal councillors voted in favor of applying for the merger, which was subsequently accepted by the local councils of both Røyken and Asker. It was determined that the municipalities would officially merge on 1 January 2020. During the 2019 Norwegian local elections, voters in the three municipalities voted on who they wanted to govern the new municipality rather than their three original municipalities, the newly elected councillors took their seats on the same day as the municipalities merged.