Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Телемарке, Норвегия
Municipality in Telemark, Norway
the municipality in Telemark, Norway
Бамбле — муниципалитет в округе Телемарк, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Гренланд. Административный центр муниципалитета — город Лангесунд. Другие населённые пункты в Бамбле включают город Стателле и деревни Бамбле, Боттен, Херре и Валле. Муниципалитет является 263-м по площади из 356 муниципалитетов Норвегии. Бамбле — 87-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 14 172 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 0,3% за последние 10 лет.
Bamble is a municipality in Telemark county, Norway. It is located in the traditional district of Grenland. The administrative centre of the municipality is the town of Langesund. Other population centres in Bamble include the town of Stathelle and the villages of Bamble, Botten, Herre, and Valle. The municipality is the 263rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Bamble is the 87th most populous municipality in Norway with a population of 14,172. The municipality's population density is and its population has increased by 0.3% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Бамбле был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). 1 января 1878 года остров Лангойя (население: 22 человека), расположенный недалеко от города Лангесунд, был передан из сельского муниципалитета Бамбле в город Лангесунд. В 1949 году город Лангесунд был вновь расширен за счет присоединения прилегающей территории муниципалитета Бамбле (население: 127 человек). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года город Стателле (население: 724 человека) и город Лангесунд (население: 2281 человек) были объединены с окружающим сельским муниципалитетом Бамбле (население: 5237 человек) с образованием нового, более крупного муниципалитета Бамбле.
The parish of Bamble was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1878, the island of Langøya (population: 22), just off shore from the town of Langesund, was transferred from the rural municipality of Bamble to the town of Langesund. In 1949, the town of Langesund was again enlarged by annexing an adjacent area of Bamble municipality (population: 127). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the town of Stathelle (population: 724) and the town of Langesund (population: 2,281) were both merged with the surrounding rural municipality of Bamble (population: 5,237) to form a new, larger Bamble Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Бамле. Значение названия неизвестно. Предполагается, что название может быть множественной формой слова «bembel», означающего «пузо» или «живот». В таком случае, оно, вероятно, относилось к круглому холму или горе. Исторически название муниципалитета писалось как Бамле. 3 ноября 1917 года королевским указом написание названия муниципалитета было изменено на Bamble.
The municipality (originally the parish) is named after the old Bamle farm The meaning of the name is unknown. It is possible that the name is the plural form derived from the word bembel which means "belly". In this case, it was likely referring to a round hill or mountain. Historically, the name of the municipality was spelled Bamle. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Bamble.
Герб
Герб был утвержден 12 декабря 1986 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, штурвал золотой" (I blått et gull skipsratt). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и изображением является штурвал. Штурвал имеет золотую окраску, что обычно подразумевает желтый цвет, но если он выполнен из металла, то используется золото. Герб практически идентичен прежнему гербу города Стателле, который использовался с 1954 по 1964 год, когда Стателле вошел в состав коммуны Бамбле. Синий цвет поля символизирует важность моря для этой прибрежной коммуны. Мореплавание и рыболовство всегда имели большое значение для этого региона, поэтому штурвал был подходящим символом. Герб разработан Свейном Й. Хаугольтом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 12 December 1986. The official blazon is "Azure, a ship's wheel Or" (I blått et gull skipsratt). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a ship's wheel. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms are nearly identical to the former arms of the town Stathelle which used them from 1954 until 1964 when it became part of Bamble. The blue color in the field symbolizes the importance of the sea for this coastal municipality. Sailing and fishing have always been of great importance for the area, and a ship's wheel was thus an appropriate symbol. The arms were designed by Svein J. Haugholt. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет расположен вдоль побережья Скагеррак в юго-восточной Норвегии. Деревня находится на западной стороне Фриерфьордена и Лангесундсфьордена и к северо-востоку от Фоссингфьордена. Юго-восточная оконечность большого озера Токе находится в северо-западной части Бамбле. Европейская автомагистраль E18 проходит через Бамбле, пересекая муниципалитет Порсгрунн по Гренландскому мосту. Мост Бревик также пересекает Фриерфьорден, на небольшом расстоянии к востоку от Гренландского моста. Маяк Лангейтанген расположен недалеко от города Лангесунд.
The municipality is located along the Skaggerak coast in southeastern Norway. The village is located on the west side of the Frierfjorden and Langesundsfjorden and to the northeast of the Fossingfjorden. The southeastern tip of the large lake Toke is located in northwestern Bamble. The European route E18 highway runs through Bamble, crossing into Porsgrunn Municipality via the Grenland Bridge. The Brevik Bridge also crosses the Frierfjorden, a short distance east of the Grenland Bridge. The Langøytangen Lighthouse is located near the town of Langesund.
Геология
Бамбл, расположенный на южной оконечности геологического образования Конгсберг-Бамбл, также обладает уникальной геологией, которая была всесторонне изучена геологами, такими как В. К. Брёггер. Для него характерен высокометаморфизованный гнейсовый терран, отличающийся метасоматизмом. В связи с этим в этом районе действовало множество рудников, наиболее известными из которых являются апатитовые рудники Ødegården Verk и никелевые рудники в Нюстейне.
Bamble, lying at the southern tip of the Kongsberg Bamble geological formation, also has a unique geology that has been extensively researched by geologists such as W. C. Brøgger. It exhibits a high grade gneiss terrane characterized by metasomatism. As such there have been many mines operating in the area, most notably the Ødegården Verk apatite mines and the nickel mines in Nystein.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Телемарка и апелляционного суда Агдера.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Telemark District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Бамбле состоит из 33 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Bamble is made up of 33 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.