Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Агдере, Норвегия, муниципалитет в Норвегии.
Municipality in Agder, Norway
the municipality in Norway
Гримстад — муниципалитет в округе Агдер, Норвегия. Он относится к географическому региону Сорланн. Административным центром муниципалитета является город Гримстад. К деревням, входящим в состав Гримстада, относятся Эйде, Эспенес, Февик, Фьере, Хоббестад, Хеснес, Хомборсунд, Йортвейт, Крокен, Ландвик, Нигренда, Престеггардскоген, Реддал, Роресанд, Рённес, Скифтенес, Тьоре, Вик и Остерхус. Муниципалитет расположен вокруг небольшого приморского города Гримстад, окруженного множеством небольших островов (скьергорд). В городе есть гавань, главная улица, небольшая рыночная площадь, церковь Гримстада и музей, посвященный ранним годам жизни Генрика Ибсена, который с 1844 по 1847 год был учеником местного фармацевта Реймана в Гримстаде, прежде чем покинуть город в 1850 году. Глубокое знание Ибсеном местных жителей и окрестностей отражено в его поэме «Терье Виген». Большинство жителей проживают в городе и его окрестностях, а остальная часть муниципалитета представляет собой сельскую местность, покрытую густыми лесами. Муниципалитет занимает 264-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Гримстад — 50-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 24 587 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить данные], а его население увеличилось на 13,9% за последние 10 лет.
Grimstad is a municipality in Agder county, Norway. It belongs to the geographical region of Sørlandet. The administrative center of the municipality is the town of Grimstad. Some of the villages in Grimstad include Eide, Espenes, Fevik, Fjære, Håbbestad, Hesnes, Homborsund, Jortveit, Kroken, Landvik, Nygrenda, Prestegårdskogen, Reddal, Roresand, Rønnes, Skiftenes, Tjore, Vik, and Østerhus. The municipality is centered around the little maritime town of Grimstad which is surrounded by many small islands (Skjærgård). There is a harbor, a main street, a small market square, Grimstad Church, and a museum dedicated to the early life of Henrik Ibsen, who served as an apprentice to Grimstad's local pharmacist Reimann, from 1844 to 1847, before leaving Grimstad in 1850. Ibsen's intimate knowledge of the local people and surroundings can be seen in his poem Terje Vigen. The majority of the inhabitants live in and around the town, while the rest of the municipality is rural and heavily forested. The municipality is the 264th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Grimstad is the 50th most populous municipality in Norway with a population of 24,587. The municipality's population density is and its population has increased by 13.9% over the previous 10 year period.
Общая информация
Город Гримстад был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). 1 января 1878 года часть соседнего муниципалитета Фьерэ (население: 948 человек) была передана Гримстаду. Затем, 1 января 1960 года, еще одна часть Фьерэ (население: 344 человека) была передана Гримстаду. 1 января 1971 года сельские муниципалитеты Фьерэ (население: 6189 человек) и Ландвик (население: 2781 человек) были объединены с городом Гримстад (население: 2794 человека) для формирования значительно более крупного муниципалитета Гримстад с общим населением 11 764 человека на момент объединения.
The town of Grimstad was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1878, part of the neighboring municipality of Fjære (population: 948) was transferred to Grimstad. Again, on 1 January 1960, another part of Fjære (pop: 344) was transferred to Grimstad. On 1 January 1971, the rural municipalities of Fjære (pop: 6,189) and Landvik (pop: 2,781) were merged with the town of Grimstad (pop: 2,794) to form a significantly larger municipality of Grimstad with a total population of 11,764 at the time of the merger.
Имя
Муниципалитет назван в честь исторического города Гримстад. Первый элемент имени происходит от названия старой фермы Грём. Название фермы является сочетанием двух частей. Первая – старое местное название реки Гроа, происходящее от слова gróa, означающего «расти», а вторая часть – heimr, означающая «дом» или «обитель». Последний элемент имени – stǫð, означающий «место для швартовки» или «гавань». Изначально название города писалось как Grømstad, когда Норвегия входила в состав Королевства Дания-Норвегия. В какой-то момент написание имени было ошибочно изменено на "Гримстад" при регистрации норвежских городов и населённых пунктов.
The municipality is named after the historic town of Grimstad The first element is the name of after the old Grøm farm. The farm name is the combination of two items. First, the old local river name Gróa which comes from the word gróa which means "to grow" and the second part is heimr which means "home" or "abode". The last element of the name is stǫð which means "landing place" or "harbour". The town's name was originally spelled Grømstad, when Norway was part of the Kingdom of Denmark Norway. At some point, the spelling of the name was misunderstood and became spelled as "Grimstad" during the registration of Norwegian cities and small places.
Герб
Герб был пожалован в 1899 году и основан на городской печати 1847 года. Описание герба звучит как: "Лазурь, бриг над тремя волнистыми перевязями золотых". Это означает, что щит герба имеет синее поле, а основной фигурой является двухмачтовый бриг – тип парусного судна – расположенный над тремя волнистыми линиями, символизирующими океан. Фигура изображена в золотом цвете, что обычно соответствует желтому цвету, но при изготовлении из металла используется золото. Над щитом герба обычно изображается мурованная корона. Этот дизайн был выбран как символ важности рыболовства и морского судоходства.
The coat of arms was granted in 1899 and was based upon a seal of the city dating back to 1847. The blazon is "Azure, a brig above three barrulets wavy Or". This means the arms have a blue field (background) and the charge is a two masted brig, a type of sailing ship, on top of three wavy lines which symblize the ocean. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms usually have a mural crown above the shield. The design was chosen as a symbol for the importance of fishing and shipping.
Церкви
Церковь Норвегии имеет четыре прихода (sokn) в муниципалитете Гримстад. Она является частью деканства Vest Nedenes prosti в епархии Агдер и Телемарк. Церкви в Гримстаде
The Church of Norway has four parishes (sokn) within the municipality of Grimstad. It is part of the Vest Nedenes prosti (deanery) in the Diocese of Agder og Telemark. Churches in GrimstadParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtEideEide ChurchEide1795FjæreFevik ChurchFevik1976Fjære ChurchFjærec. 1150GrimstadGrimstad ChurchGrimstad1881LandvikLandvik ChurchRoresand1825Østerhus ChurchØsterhus1980
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Eide | Церковь Эйде | Эйде | 1795
Fjære | Церковь Февик | Февик | 1976
Fjære | Церковь Фьяре | Фьяре | ок. 1150
Гримстад | Гримстадская церковь | Гримстад | 1881
Ландвик | Церковь Ландвик | Роресанд | 1825
Østerhus | Церковь Остерхус | Остерхус | 1980
The Church of Norway has four parishes (sokn) within the municipality of Grimstad. It is part of the Vest Nedenes prosti (deanery) in the Diocese of Agder og Telemark. Churches in GrimstadParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtEideEide ChurchEide1795FjæreFevik ChurchFevik1976Fjære ChurchFjærec. 1150GrimstadGrimstad ChurchGrimstad1881LandvikLandvik ChurchRoresand1825Østerhus ChurchØsterhus1980
История
Гримстад находится в границах древнего прихода Фьерре. Впервые он упоминается в источниках как порт в XVI веке. Спустя восемь лет после свержения, Кристиан II Датский и Норвежский (1513–1523) предпринял попытку вернуть свои королевства. Шторм рассеял его флот вдоль норвежского побережья, и 24 октября 1531 года корабли нашли убежище в Гримстаде. 1 июля 1532 года он сдался своему сопернику, королю Фридриху I Датскому, в обмен на обещание безопасного проезда. Король Фридрих не сдержал своего обещания и заключил Кристиана в тюрьму до самой смерти. О трактире в Гримстаде упоминается уже в 1607 году. В 1622 году Гримстад получил статус признанного порта, подчиненного городу Арендаль. К 1747 году Гримстад был известен как поселение моряков и убежище контрабандистов. Во время Наполеоновских войн Англия установила блокаду Норвегии. В 1811 году английский бриг вошел в гавань, чтобы захватить суда, прорывавшие блокаду, но был отбит с ожесточением и больше не возвращался. Джон Фредерик Класен, владелец Фроландс Вёрк (железоделательного завода), получил концессии на экспорт и импорт через Гримстад, минуя Арендаль и его таможенные пошлины. В 1816 году Гримстаду был присвоен статус торгового города. Ферма Нёрхольм в Гримстаде в начале XX века служила домом Кнуту Хамсуну.
Grimstad lies within the boundaries of the ancient parish of Fjære. It is reportedly first mentioned as a harbor in the 16th century. Eight years after he was deposed, Christian II of Denmark–Norway (1513–1523) attempted to recover his kingdoms. A tempest scattered his fleet off the Norwegian coast, and on 24 October 1531, they took refuge at Grimstad. On 1 July 1532, he surrendered to his rival, King Frederick I of Denmark, in exchange for a promise of safe conduct. King Frederick failed to honor his promise and imprisoned Christian until he died. An inn is recorded at Grimstad as early as 1607. In 1622, Grimstad became a recognized harbor under the town of Arendal. By 1747, Grimstad was identified as a sailing community and a recognized haunt of smugglers. During the Napoleonic Wars, England blockaded Norway. In 1811, an English brig entered the harbor to capture blockade runners, but was vigorously repulsed and did not return. John Frederik Classen, who owned the Frolands Værk (an ironworks), obtained concessions to export and import through Grimstad and bypass Arendal with its customs dues. Grimstad was awarded market town status in 1816. The Nørholm farm in Grimstad was the home of Knut Hamsun in the early 20th century.
Правительство
Муниципалитет Гримстада отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Агдера и Апелляционного суда Агдера.
Grimstad Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Гримстада состоит из 35 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Grimstad is made up of 35 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Образование
В Гримстаде расположен Дроттингборг – частная лютеранская школа-интернат с подготовкой к поступлению в университет. Здесь же находится Бибельшколен в Гримстаде (BiG) – частная лютеранская библейская школа. В Гримстаде размещен инженерный факультет Университета Агдера. Также в Гримстаде есть студенческое общежитие под названием "Гром".
Grimstad is home to Drottningborg, a private Lutheran boarding preparatory school. It is also the location of the Bibelskolen in Grimstad (BiG), a private Lutheran bible school. The University of Agder has its faculty of engineering seated here. A student dorm called "Grøm" is also in Grimstad.
География
Гримстад — прибрежный муниципалитет в округе Агдер, граничащий со Скагерраком. Муниципалитет граничит с Арендалом на востоке, Фроландом и Биркенесом на севере, и Лиллесандом на западе. Озера Синдле и Рёре находятся в северной части муниципалитета. Озера Ландвиксьваннет и Реддалсьваннет расположены в южной части муниципалитета, вблизи Реддала. Реки Нидельва и Товдалсельва протекают по территории муниципалитета. Маяки Ривинген и Хомборсунд расположены на небольших островах у побережья.
Grimstad is a coastal municipality in Agder county bordering on the Skagerrak. The municipality is bordered by Arendal in the east, Froland and Birkenes in the north, and Lillesand in the west. The lakes Syndle and Rore are found in the northern part of the municipality. Landviksvannet and Reddalsvannet lakes are found in the southern part of the municipality, near Reddal. The rivers Nidelva and Tovdalselva run through parts of the municipality. The Rivingen Lighthouse and Homborsund Lighthouse both sit on small islands just off the coast.
Климат
У Гримстада умеренный океанический климат (Cfb, морское западное побережье), с самой влажной погодой осенью и в начале зимы, и самым сухим сезоном с апреля по июль. Абсолютный максимум температуры был зафиксирован 11 августа 1975 года, абсолютный минимум – 8 февраля 1966 года. 27 марта 2012 года был установлен новый национальный рекорд максимальной температуры для марта. Большинство рекордно низких температур были установлены давно: 8 из 12 рекордно низких температур зафиксированы до 1970 года (по данным на ноябрь 2021 года). В феврале и марте 1970 года в Ландвике была зарегистрирована значительная высота снежного покрова. В последнее время снег обычно быстро тает на побережье, но при определенных погодных условиях иногда выпадает обильный снег. Метеостанция в Ландвике, расположенная в глубине страны от города Гримстад, ведет наблюдения с 1957 года.
Grimstad has a temperate oceanic climate (Cfb, marine west coast), with autumn and early winter as the wettest season and April July as the driest season. The all time high temperature was 11 August 1975; the all time low is recorded 8 February 1966. The March record high recorded 27 March 2012 was new national heat record for March. Most of the record lows are old; 8 of 12 record lows from before 1970 (November 2021). In February and March 1970 a snow depth of was recorded at Landvik. In recent times, snow usually melts fast along the coast, but the right weather setup can sometimes give large snowfalls. The weather station in Landvik, inland from the town of Grimstad, has been recording since 1957.
Достопримечательности
Морской музей, обширный Городской музей и Норвежский музей садоводства пользуются большой популярностью у туристов, как и многочисленные выставки и концерты, которые проводятся в городе. Город также является популярным местом для летнего отдыха и предлагает развитую торговую среду в период Рождества. Летом в Гримстаде проходит Норвежский фестиваль короткометражных фильмов, привлекающий любителей кино со всего мира. Еще одной популярной достопримечательностью является театр «Агдер» на Фьерхее, открытая сцена, расположенная в заброшенном каменном карьере. Торговые точки также доступны в Oddensenteret вдоль гавани. (Вид с Oddensenteret представлен на панорамном фото выше.) Маяк Хомборсунд находится на территории муниципалитета. Гримстад также является домом для пивоварни Nøgne Ø.
The Maritime Museum, the comprehensive City Museum and the Norwegian Horticultural Museum, are all popular among tourists, as are the wealth of exhibitions and concerts that the town hosts. The town is also a popular destination for summer vacationers, and supports a robust shopping milieu during the Christmas season. During summer, Grimstad plays host to the Norwegian Short Film Festival, which attracts film enthusiasts from far and near. Another popular attraction is the Agder Teater at Fjæreheia, an open air stage located in a disused stone quarry. Shopping is also available in Oddensenteret along the harbour. (The view from Oddensenteret is seen in the panorama photo above.) The Homborsund lighthouse is located within the municipality. Grimstad is also home to the Nøgne Ø brewery.
Спорт
В 1997 году чемпионат мира по ориентированию проходил в Гримстаде. ФК «Джерв» – самый значимый футбольный клуб, и в 2022 году впервые вышел в высший дивизион.
The 1997 World Orienteering Championships were held in Grimstad. The FK Jerv is the most important football club, and plays for first time at the top division in 2022.