Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Агдере, Норвегия
Municipality in Agder, Norway
Ивеланд — муниципалитет в округе Агдер, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Сетесдал. Административным центром муниципалитета является деревня Биркетьвейт. Другие деревни в муниципалитете включают Баккен, Скаяо и Ватнестрём. Муниципалитет занимает 279-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Ивеланд является 307-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 1344 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 4,8% за последние 10 лет.
Iveland is a municipality in Agder County, Norway. It is located in the traditional district of Setesdal. The administrative centre of the municipality is the village of Birketveit. Other villages in the municipality include Bakken, Skaiå, and Vatnestrøm. The municipality is the 279th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Iveland is the 307th most populous municipality in Norway with a population of 1,344. The municipality's population density is and its population has increased by 4.8% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет был образован 1 января 1886 года, когда старый муниципалитет Хорннес-ог-Ивеланд был разделён на два муниципалитета: Ивеланд (население 1103) и Хорннес (население 1113). Границы муниципалитета с тех пор не изменялись.
The municipality was established on 1 January 1886, when the old municipality of Hornnes og Iveland was split into two municipalities: Iveland (population 1103) and Hornnes (population 1113). The municipal boundaries have not changed since that time.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Ивиленд, поскольку именно там была построена первая церковь Ивиленд. Эта старая ферма сейчас является частью деревни Биркевейт. Первый элемент названия – родительный падеж местного названия реки Ифа, которая теперь называется Фройсана. Название реки, вероятно, происходит от слова ýr, означающего «тис» (Taxus baccata). Последний элемент – land, означающий «земля» или «округ».
The municipality (originally the parish) is named after the old Iveland farm since the first Iveland Church was built there. This old farm is now part of the village of Birketveit. The first element is the genitive case of the local river name Ífa which now called the Frøysåna. The river name is probably derived from the word ýr which means "yew" (Taxus baccata). The last element is land which means "land" or "district".
Герб
Герб был утвержден 9 октября 1987 года. Официальное описание гласит: "Vert, a hammer bendwise argent" (I grønt en skråstilt sølv hammer). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон) и основной элемент – молот каменщика. Молот имеет цвет аргента, что обычно отображается как белый цвет, но если он выполнен из металла, то используется серебро. Зеленый цвет поля символизирует важность лесного и сельского хозяйства для муниципалитета. Молот был выбран для символизации значимости горнодобывающей промышленности в этом регионе (в частности, добычи кварца и никеля). Герб разработан Ульфом Скауге. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 9 October 1987. The official blazon is "Vert, a hammer bendwise argent" (I grønt en skråstilt sølv hammer). This means the arms have a green field (background) and the charge is a stonemason's hammer. The hammer has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The green color in the field symbolizes the importance of forestry and agriculture in the municipality. The hammer was chosen to symbolize the importance of mining in the area (such as quartz and nickel). The arms were designed by Ulf Skauge. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
История
Хотя в письменных источниках об Ивеланде до XV века ничего не упоминается, имеются свидетельства заселения этих земель на протяжении тысяч лет. Обнаружены орудия каменного века, возраст которых составляет 4000–5000 лет. Королевская дорога (Kongevegen), по которой осуществлялись передвижения верхом и на лошадях, проходила через эту местность с востока на запад и использовалась уже в IX веке, а возможно, и раньше. Однако первые письменные упоминания о фермах, возникших в результате расчистки земель, относятся к периоду примерно 600 лет назад. Setesdalsbanen – узкоколейная паровая железная дорога, построенная в 1896 году, проходила через Ивеланд по маршруту между Веннесла и Бюгландсфьордом в Бюгланде. Эксплуатация линии Setesdal Line была прекращена в 1962 году, а участок пути между Бюгландсфьордом и Бейхолен был демонтирован. Её строительство дало новый импульс лесной промышленности. Большие объемы досок, бревен и пиломатериалов доставлялись лошадьми на станцию Ивеланд и отправлялись по железной дороге в Кристиансанд. Это привело к росту цен, поскольку появилась конкуренция плавучему лесу.
Although nothing is found in written sources about Iveland before the 15th century, there is evidence of occupation for thousands of years prior to that. Stone Age implements have been found, which are 4000–5000 years old. A King's road (Kongevegen), which allowed horse travel, went in an east–west direction through the area and was in use as early as the 9th century, and perhaps before. But the first written record of farms created by clearing the land goes back about 600 years. The Setesdalsbanen was a narrow gauge steam railway built in 1896, which went across Iveland on its route between Vennesla and Byglandsfjord in Bygland. The Setesdal Line's operation was terminated in 1962, and the track was removed between Byglandsfjord and Beihølen. When it was constructed, it revived the lumber industry. Large quantities of planks, poles, and timbers were brought by horse to the Iveland station and forwarded by railroad to Kristiansand. This resulted in better prices, since it provided competition with the floated timber.
География
Ивеланд – самый маленький муниципалитет в Сетесдале. Река Отра, протекающая через Ивеланд, является крупнейшей рекой в районе Сорланн. С востока он граничит с озером Оггеватн. Муниципалитет граничит на северо-западе с Евье-ог-Хорннес, на северо-востоке и востоке с Биркенесом, а на юге и западе – с Венеслой. В муниципалитете три населенных пункта: Биркетьвейт, Ватнестрём и Ская. Территория Ивеланда включает в себя несколько сотен старых рудников и карьеров. В этих месторождениях пегматита добывается более 100 различных минералов, включая минералы, содержащие редкоземельные элементы, бериллий, скандий, уран и торий.
Iveland is the smallest municipality in Setesdal. The Otra river, which flows through Iveland, is the largest river in the Sørlandet district. Towards the east it borders on lake Oggevatn. The municipality is bordered in the northwest by Evje og Hornnes, in the northeast and east by Birkenes, and in the south and west by Vennesla. The municipality has three population centers: Birketveit, Vatnestrøm, and Skaiå. The Iveland area includes several hundred old mines. These pegmatite mines and quarries yield more than 100 different minerals, including minerals containing rare earth elements, beryllium, scandium, uranium, and thorium.
Правительство
Муниципалитет Ивеланд отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные сети. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда округа Агдер и Апелляционного суда округа Агдер.
Iveland Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Ивеланда состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Iveland is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.