Бюкле – муниципалитет в Норвегии, регион Агдер. Расположен в исторической области Сетесдал. Административный центр – деревня Бюкле. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Агдере, Норвегия, муниципалитет в Сетесдале, Норвегия.
Municipality in Agder, Norway
the municipality in Setesdal, Norway
Бикле — муниципалитет в округе Агдер, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Сетесдал. Административным центром муниципалитета является деревня Бикле. Другие деревни в муниципалитете Бикле включают Бердален, Бьёен, Брейве, Хослемо, Ховден и Нордбюгди. Бикле был образован как муниципалитет 1 января 1902 года, когда он отделился от муниципалитета Валле. Муниципалитет занимает 60-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Бикле является 333-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляет 995 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 7,1% за последние 10 лет.
Bykle is a municipality in Agder county, Norway. It is located in the traditional district of Setesdal. The administrative centre of the municipality is the village of Bykle. Other villages in Bykle municipality include Berdalen, Bjåen, Breive, Hoslemo, Hovden, and Nordbygdi. Bykle was established as a municipality on 1 January 1902 when it was separated from the municipality of Valle. The municipality is the 60th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Bykle is the 333rd most populous municipality in Norway with a population of 995. The municipality's population density is and its population has increased by 7.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Быкле был образован 1 января 1902 года в результате отделения от старого муниципалитета Валле после спора по поводу затрат на строительство дорог (Быкле занимал большую территорию, а в Валле проживало больше людей и имелись большие финансовые ресурсы). Первоначально население нового муниципалитета составляло 476 человек. С тех пор границы муниципалитета не изменялись.
The municipality of Bykle was created when it was separated from the older municipality of Valle on 1 January 1902 after a dispute over the costs of road building (Bykle was the bigger area, while Valle had more people and more money). Initially, Bykle had a population of 476 residents in the new municipality. The boundaries of the municipality have not changed since that time.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Бюклу́м, поскольку именно там была построена первая церковь Бикле. Ферма названа в честь озера Бюкиль, но значение этого названия остаётся неясным. Возможно, название происходит от слова *bauka*, означающего «брызгать» или «плескаться». Исторически название писалось как Bøgle или Bøckle, но с XIX века используется написание Bykle.
The municipality (originally the parish) is named after the old Byklum farm since the first Bykle Church was built there. The farm is named after Lake Bykil, but the meaning of that name is uncertain. The name possibly comes from the word bauka which means "to splash" or "to slosh". Historically, the name has been spelled Bøgle or Bøckle, but the spelling has been Bykle since the 19th century.
Герб
Герб был утвержден 4 апреля 1986 года. Официальное описание гласит: "Vert, goutte d'eau" (Grøn grunn strødd med sølv dropar). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон), а основной элемент – капли воды, равномерно расположенные по всему щиту. Капли воды изображены серебром (argent), что обычно означает белый цвет, но при изготовлении из металла используется серебро. Зеленый цвет поля символизирует важность сельского хозяйства для муниципалитета. Капли воды были выбраны как символ воды и рек в муниципалитете, а также гидроэлектростанции, основанной в 1915 году. С тех пор станция принесла благосостояние этому региону. Герб разработан Дэниелом Райком. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 4 April 1986. The official blazon is "Vert, goutte d'eau" (Grøn grunn strødd med sølv dropar). This means the arms have a green field (background) and the charge is droplets of water that are equally spaced all over the shield. The water droplets have a tincture of argent which means they are commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The green color in the field symbolizes the importance of agriculture in the municipality. The water droplets were chosen as a symbol for the water and rivers in the municipality, as well as for the hydropower plant which was founded in 1915. The plant has brought prosperity to the area since then. The arms were designed by Daniel Rike. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Байкле расположен в северной части долины Сетесдален. На севере он граничит с муниципалитетом Винье, на востоке – с муниципалитетом Токке, оба из которых находятся в фюльке Телемарк. На юге он граничит с муниципалитетами Валле и Сирдаль, оба в фюльке Агдер. На юго-западе – с муниципалитетом Санднес, а на западе – с муниципалитетами Хелмеланд и Сулдал, все в фюльке Рогаланд. В горном муниципалитете расположено множество озер, включая Бласё, Ботсватн, Хартеватнет, Холмаватнет, Ормасватнет, Рейневатн, Скайватн, Сторе Уреватн, Свартеватнет, Ватндальсватнет и Ютре Стореватнет. Горный хребет Сетесдалшейен проходит через муниципалитет, включая самую высокую гору в этом хребте – Саебюгенутен. Перевал Биклестиген представляет собой сложный путь, поднимающийся по крутому скальному склону. До 1870-х годов это был единственный путь, чтобы добраться до Байкле из средней долины Сетесдален с юга. Он проходит над рекой Отра и был местом многочисленных несчастных случаев на этом опасном маршруте. Восточная сторона долины (и муниципальная/фюльке граница) окаймлена горами Гроштейсноси, Брандснутене, Сволхусгрейни, Саебюгенутен и Стёйльсдальснутене. Западная сторона долины (и муниципальная/фюльке граница) окаймлена горами Сторхеллернутен, Скайвасснутен, Свейген и Калдафьеллет. Южная граница муниципалитета отмечена горой Штайнхейи. Горы Уревасснутен, Дьюптъённутен, Снёхейнутен и Кверветъённутен обозначают высокогорье в юго-западной части муниципалитета, к северо-западу от деревни Байкле.
Bykle sits in the northern part of the Setesdalen valley. It is bordered to the north by Vinje municipality and to the east by Tokke municipality both of which are in Telemark county. It is bordered to the south by Valle and Sirdal municipality, both in Agder county. It is bordered in the southwest by Sandnes municipality and in the west by Hjelmeland and Suldal municipalities–all in Rogaland county. There are many lakes that are located within the mountainous municipality including Blåsjø, Botsvatn, Hartevatnet, Holmavatnet, Ormsavatnet, Reinevatn, Skyvatn, Store Urevatn, Svartevatnet, and Vatndalsvatnet, and Ytre Storevatnet. The Setesdalsheiene mountain range runs through the municipality, including the tallest mountain in that range, Sæbyggjenuten at The Byklestigen pass is a torturous trail up a steep cliff face. Until the 1870s, it was the only route to reach Bykle from the middle Setesdal valley to the south. It runs above the river Otra and was the site of numerous accidents on the hazardous route. The eastern side of the valley (and the municipal/county border) is lined by the mountains Gråsteinsnosi, Brandsnutene, Svolhusgreini, Sæbyggjenuten, and Støylsdalsnutene. The western side of the valley (and the municipal/county border) is lined by the mountains Storhellernuten, Skyvassnuten, Sveigen, and Kaldafjellet. The southern border of the municipality is marked by the mountain Steinheii. The mountains Urevassnutene, Djuptjønnuten, Snjoheinuten, and Kvervetjønnuten mark the highlands in the southwestern part of the municipality, northwest of the village of Bykle.
Экономика
В Байкле имеется несколько гидроэлектростанций. Вторым по величине источником дохода для Байкле является горнолыжный курорт в Ховдене. Благодаря значительным объемам производства гидроэлектроэнергии, Байкле сейчас является самым богатым муниципалитетом в Сетесдале.
Bykle has several hydroelectric power generation facilities. The second largest sector of income for Bykle is the alpine skiing facility in Hovden. Due to its vast amount of hydroelectric power, Bykle is now the wealthiest of the municipalities in Setesdal.
Правительство
Муниципалитет Бюкле отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Агдер и апелляционного суда Агдер.
Bykle Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Бикле состоит из 13 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Bykle is made up of 13 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Политика
Бикл управлялся одним мэром, Каем Джейскелидом, с 1985 по 2011 год. В сентябре 2011 года был избран новый мэр: Йон Рольф Несс. В силу закона, принятого Лейбористской партией 50 лет назад, от политиков требуется проживание в этом муниципалитете.
Bykle has been run by one mayor, Kai Jeiskelid, from 1985 until 2011. In September 2011, a new mayor was elected: Jon Rolf Næss. Due to a law implemented for 50 years ago by the Labour Party, the obligation of politicians' residence in this municipality is required.
История
В Сторхеддере, к северу от озера Сторхеддерватнет у подножия горы Сторхеддернаутен, обнаружены доисторические рунические надписи возрастом более 1000 лет. Район Ховден был теснее связан с округами к западу от гор, чем с поселениями в нижней части долины Сетесдал. Главный торговый путь через горное плато проходил на запад, в муниципалитет Сульдаль в Рогаланде. Перевал Биклестиген служил границей между диалектами: в Валле, расположенном южнее, говорили на классическом сетесдальском наречии, а в Бикле диалект содержит значительное влияние соседнего округа Телемарк. Соколов отлавливали в горах над Бикле. Сообщения об отлове соколов англичанами и голландцами в Брейвике (Бикле) встречаются начиная с 1203 года и заканчивая 1780 годом. Одним из последствий многочисленных визитов голландцев в 1560-х годах стало обнаружение отсутствия у местного населения естественного иммунитета к сифилису, что потребовало отправки туда государственного врача для борьбы с эпидемией.
At Storhedder, north of the lake Storheddervatnet near the mountain Storheddernuten, there are prehistoric runic inscriptions dating over 1000 years old. The Hovden area was interconnected more with the districts to the west of the mountains than communities further down the Setesdal valley. The main mountain plateau trade route led west to Suldal municipality in Rogaland. The Byklestigen pass was the line of divisions between dialects; in Valle to the south the classic Setesdal tongue was spoken while in Bykle the dialect includes a significant mixture from neighboring Telemark county. Falcons were trapped in the heights above Bykle. From as early as 1203 and as late as 1780 there are reports of English and Dutch trapping of falcons at Breivik in Bykle. One byproduct of the numerous Dutch visits in the 1560s was the discovery that the natives had no natural resistance to syphilis; a state physician had to be dispatched there to stem the disease.