Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Вестланде, Норвегия, муниципалитет в Согне, Норвегия.
Municipality in Vestland, Norway
the municipality in Sogn, Norway
Люстер – муниципалитет в округе Вестланд, Норвегия. Он расположен в конце Согнефьорда, в традиционном районе Согн. Административный центр – деревня Гопне. Другие деревни в Люстере включают Фортун, Хафсло, Индре Хафсло, Йостедал, Люстер, Нес, Орнес, Скьолден, Сольворн и Вейтастронд. Люстер расположен вокруг внутренней ветви Согнефьорда, называемой Люстрафьорден. Его ландшафт включает фьорды, крутые горы, многоводные водопады, голубые ледники и долины. Национальный парк Йостедалсбреен и Национальный парк Брехеймен частично находятся на территории этого муниципалитета. Дорога Согнефьелльсвеген проходит через горный перевал в восточной части Люстера. Муниципалитет занимает 17-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Люстер – 176-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 5302 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 5,2% за последние 10 лет. В 2016 году начальник полиции Вестланде официально предложил реорганизовать полицейские округа и участки, предложив закрыть полицейский участок в Люстере.
Luster is a municipality in Vestland county, Norway. It is located at the end of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative centre is the village of Gaupne. Other villages in Luster include Fortun, Hafslo, Indre Hafslo, Jostedal, Luster, Nes, Ornes, Skjolden, Solvorn, and Veitastrond. Luster is centered around the inner branch of the Sognefjord, which is called the Lustrafjorden. Its landscape includes fjords, steep mountains, water abundant waterfalls, blue glaciers, and valleys. Both Jostedalsbreen National Park and Breheimen National Park are partially located in this municipality. The Sognefjellsvegen road goes over a mountain pass in eastern Luster. The municipality is the 17th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Luster is the 176th most populous municipality in Norway with a population of 5,302. The municipality's population density is and its population has increased by 5.2% during the previous 10 year period. In 2016, the chief of police for Vestlandet formally suggested a reconfiguration of police districts and stations. He proposed that the police station in Luster be closed.
Общая информация
Листер был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (в соответствии с законом о formannskapsdistrikt). Изначально муниципалитет полностью соответствовал приходу Листер (prestegjeld) с подприходами (sokn) Фортун, Дейла, Нес и Гопне. В 1960-х годах в Норвегии произошла волна муниципальных объединений, вызванная работой комиссии Шей. 1 января 1963 года к Листеру были присоединены соседние муниципалитеты Хафсло и Йостедал, в результате чего образовался значительно более крупный муниципалитет. После объединения население Листера составило 5854 человека. С момента объединения муниципалитетов Хафсло, Йостедал и Листер в 1963 году территория характеризуется разбросанными сельскими поселениями и большими расстояниями между ними. Листер был самым крупным муниципалитетом по площади в старом фюльке (графстве) Согн-ог-Фьордане. 1 января 2020 года муниципалитет вошел в состав новообразованного фюльке Вестланд после объединения фюльке Согн-ог-Фьордане и Хордаланд.
Lyster was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). The original municipality was identical to the Lyster parish (prestegjeld) with the sub parishes (sokn) of Fortun, Dale, Nes, and Gaupne. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1963, the neighboring municipalities of Hafslo and Jostedal were merged with Luster, forming a much larger municipality. After the merger, Luster had 5,854 residents. Since the consolidation of the three municipalities of Hafslo, Jostedal and Luster in 1963, the area has been characterized by scattered rural settlements and large distances between these settlements. Luster was the largest municipality by area in the old Sogn og Fjordane county. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly created Vestland county after Sogn og Fjordane and Hordaland counties were merged.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от Люстрафьордена и деревни Лустер, возникшей вдоль фьорда. Название происходит от слова ljóss, означающего "свет" или "яркий", что связано с ярким цветом воды, питаемой ледниками. Исторически название муниципалитета писалось как Листер. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Luster.
The municipality (originally the parish) is named after the Lustrafjorden and the village of Luster which grew up along the fjord. The name is derived from the word ljóss which means "light" or "bright", referring to the bright color of the water from the glaciers. Historically, the name of the municipality was spelled Lyster. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Luster.
Герб
Герб был утвержден 20 апреля 1990 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, серебряная ветвь липы, свернутая в кольцо" (På blå grunn ein sølv linderanke lagt i sirkel). Это означает, что герб имеет лазурное поле (фон), а основной элемент – ветвь липы, свернутая в круг. Цвет основного элемента – аргента, что обычно изображается белым, но если он выполнен из металла, то используется серебро. Герб вдохновлен старинной деревянной резьбой, найденной в Урнесской ставкирке, расположенной на территории муниципалитета. Герб разработан Инге Ротеватном из Нордфьордейда. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 20 April 1990. The official blazon is "Azure, a tilia curled argent forming an annulet" (På blå grunn ein sølv linderanke lagt i sirkel). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a tilia branch curled into a circle. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The arms are inspired by an old woodcarving found in the Urnes Stave Church which is located in the municipality. The arms were designed by Inge Rotevatn from Nordfjordeid. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Правительство
Муниципалитет Люстер отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно путем голосования членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Sogn og Fjordane и апелляционного суда Gulating.
Luster Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sogn og Fjordane District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Люстер состоит из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Luster is made up of 25 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Местоположение
Лустер, один из крупнейших муниципалитетов в южной Норвегии, расположен в ледниковых горах, там, где Согнефьорден начинает свой путь к Северному морю. Фьорд питается множеством крупных ледников, таких как Harbardsbreen, Holåbreen, Jostedalsbreen, Nigardsbreen, Spørteggbreen и другие. Он граничит с четырьмя муниципалитетами в фюльке Вестланд: Стрин на севере, Суннфьорд на западе, Согндал на юго-западе и Ардал на юго-востоке. Он также граничит с тремя муниципалитетами в фюльке Иннландет: Скёк на северо-востоке, а также с Лом и Ванг на востоке.
Luster, one of the largest municipalities in southern Norway, is located in the glacial mountains where the Sognefjorden begins its path to the North Sea. The fjord is fed by many large glaciers such as the Harbardsbreen, Holåbreen, Jostedalsbreen, Nigardsbreen, Spørteggbreen, and others. It is bordered by four municipalities in Vestland county: Stryn to the north, Sunnfjord to the west, Sogndal to the southwest, and Årdal to the southeast. It is also bordered by three municipalities in Innlandet county: Skjåk to the northeast and by Lom and Vang to the east.
Водопад Фейгумфосс
С вертикальным падением , водопад Фейгумфосс – один из самых высоких в Скандинавии. Другие ледники включают Остердальсбреен, Харбардсбреен и Спортэггбреен.
With a vertical drop of , the Feigumfoss Waterfall is one of the highest in Scandinavia. Other glaciers include the Austerdalsbreen, Harbardsbreen and Spørteggbreen.
Экономика
Жители Лустера зарабатывают на жизнь земледелием, выращиванием ягод и фруктов, туризмом и гидроэлектроэнергетикой. В Йёстедале и Фортуне расположены крупные гидроэлектростанции. Летний туристический сезон довольно оживлённый. Туристические виды деятельности включают альпинизм, катание на лыжах, рыбалку, пешие походы и охоту.
The inhabitants of Luster make their living by farming, growing berries and fruit, tourism, and hydroelectricity. Jøstedal and Fortun have large hydroelectric power stations. Summer tourism is quite busy. Tourist activities include mountain climbing, skiing, fishing, hiking, and hunting.