Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия
Municipality in Trøndelag, Norway
Селбу — муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Мебонден. Другие деревни в Селбу включают Флору, Фоссан, Хюттбаккен, Иннбюгда, Селбустранд, Трёа, Тёмра и Викварвет. Муниципалитет занимает 86-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Селбу является 199-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 4144 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 2,8% за последние 10 лет.
Selbu is a municipality in Trøndelag county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Mebonden. Other villages in Selbu include Flora, Fossan, Hyttbakken, Innbygda, Selbustrand, Trøa, Tømra, and Vikvarvet. The municipality is the 86th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Selbu is the 199th most populous municipality in Norway with a population of 4,144. The municipality's population density is and its population has increased by 2.8% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет (первоначально приход) Сельбу был образован 1 января 1838 года (см. закон о Форманнскапсдистрикт). 1 января 1901 года восточная часть муниципалитета выделилась в новый муниципалитет Тидал. После этого в Сельбу проживало 4607 человек. С тех пор границы Сельбу не менялись. 1 января 2018 года муниципалитет перешел из старого фюльке Сёр-Трёнделаг в новое фюльке Трёнделаг.
The municipality (originally the parish) of Selbu was established on 1 January 1838 (see Formannskapsdistrikt law). On 1 January 1901, the eastern part of the municipality was separated to form the new municipality of Tydal. This left Selbu with 4,607 inhabitants. The borders of Selbu have not changed since that date. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Sør Trøndelag county to the new Trøndelag county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван "Селбу" в честь расположенного поблизости озера, поскольку первая церковь Селбу была построена у его юго-восточного берега. Первый элемент – родительный падеж старого названия озера Сельбусйёен. Старое название озера, вероятно, происходит от слова *seli*, означающего "упряжь", так как озеро длинное и узкое. Последний элемент – *bú*, означающий "сельская местность".
The municipality (originally the parish) is named "Selbu" after a nearby lake since the first Selbu Church was built near its southeastern shore. The first element is the genitive case of the old name of the lake Selbusjøen The old name of the lake is probably derived from the word seli which means "harness" since the lake is long and narrow. The last element is bú which means "rural district".
Герб
Герб был утвержден 31 мая 1991 года. Официальное описание гласит: "Argent, 24 lozenges sable in three rosettes two over one" (I sølv 24 svarte spissruter samlet i tre rosetter, 2 1). Это означает, что щит герба имеет серебряное поле, которое обычно изображается белым цветом, но если герб выполнен из металла, используется серебро. Основным элементом является три розы сельбу, каждая из которых состоит из восьми ромбов. Узор розы сельбу – типичный орнамент, используемый в местных лузекофте (традиционных норвежских свитерах) и других шерстяных изделиях. Домашнее вязание имеет давние традиции в муниципалитете. Герб разработан Джоном Дигернесом. Муниципальный флаг имеет такой же дизайн, как и герб.
The coat of arms was granted on 31 May 1991. The official blazon is "Argent, 24 lozenges sable in three rosettes two over one" (I sølv 24 svarte spissruter samlet i tre rosetter, 2 1). This means the arms have a field (background) has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a three selburoses made out of 8 rhombus shapes each. The selburose design is a typical pattern used in the local lusekofte (traditional Norwegian sweaters) and other woollen garments. Home knitting has been a long tradition in the municipality. The arms were designed by John Digernes. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Экономика
Традиционно Сельбу было сельскохозяйственным и лесоводческим сообществом. Этот район широко известен своими уникальными техниками вязания. Последние десятилетия ознаменовались развитием бизнеса в таких сферах, как высокие технологии, электроника и машиностроение. Газета Selbyggen издаётся в Сельбу с 1889 года.
Traditionally, Selbu has been an agricultural and forest managing community. The area is well known for its special knitting techniques. The last decades have led to efforts in business such as high technology, electronics, and mechanics. The newspaper Selbyggen has been published in Selbu since 1889.
Правительство
Муниципалитет Селбу несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
Selbu Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Селбу состоит из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Selbu is made up of 25 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Сельбу граничит с девятью муниципалитетами. Муниципалитеты Тронхейм, Малвик и Стьёрдал находятся к северу; Мерэкер и Тайдал – к востоку; Тайдал, Холтален и Мидтре Гаулдал – к югу; а Мельхус и Клебу – к западу. Самое большое озеро в Сельбу – Selbusjøen, площадью около 400 км². Еще одно озеро в муниципалитете – Сёрунген. Самая высокая гора в Сельбу – гора Фонген высотой, расположенная внутри национального парка Скарван и Ролтдален. Реки Неа и Ротла протекают через муниципалитет. Муниципалитет занимает общую площадь:
Selbu borders nine municipalities. The municipalities of Trondheim, Malvik, and Stjørdal are to the north; Meråker and Tydal are to the east; Tydal, Holtålen, and Midtre Gauldal are to the south; and Melhus and Klæbu are to the west. The largest lake in Selbu is Selbusjøen with an area of about It is located above sea level. Another lake in the municipality is Sørungen. The highest mountain in Selbu is the tall mountain Fongen, located inside Skarvan and Roltdalen National Park. The Nea River and Rotla River both flow through the municipality. The municipality covers a total of which consists of:
Землепользование в Сельбу
Тип землиПлощадь (квадратные километры)Площадь (квадратные мили)Процент
Пресноводные озера и реки6,8
Сельское хозяйство2,5
Лесные угодья14,7
Болота и горы66,0
Примечание:
Land use in SelbuLand typeAreasquare kilometressquare milespercentage Freshwater lakes and rivers 6.8Agriculture2.5Woodlands14.7 Swampland and mountains66.0Note:
Климат
Расположенный в глубине региона Трёнделаг на относительно небольшой высоте, Сельбу имеет влажный континентальный климат (Dfb), но с относительно мягкой зимой для данного типа климата, поскольку море находится не очень далеко. Абсолютный минимум температуры был зафиксирован в феврале 2010 года, а январский абсолютный минимум также относится к 2010 году, все остальные абсолютные минимумы датируются 1983 годом или более ранним периодом. Абсолютный максимум температуры был зарегистрирован в июне 2020 года. В последние десятилетия наблюдается тенденция к потеплению по сравнению с предыдущими десятилетиями: 8 из 12 рекордных максимумов были установлены после 2010 года.
Located inland in the Trøndelag region at relatively low altitude, Selbu has a humid continental climate (Dfb), but with a relatively mild winter for this climate type, as the sea is not that far away. The all time low was recorded Februar 2010 and January record low is also from 2010, all the other record lows are from 1983 or older. The all time high is from June 2020. Recent decades have tended to be warmer than earlier decades; 8 of the 12 record highs are from after 2010.